期刊导航
期刊开放获取
cqvip
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
共找到
1
篇文章
<
1
>
每页显示
20
50
100
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
显示方式：
文摘
详细
列表
相关度排序
被引量排序
时效性排序
科技日语词汇的汉语同构译介现象研究
1
作者
李红
任红磊
《中国科技术语》
2019年第2期22-25,共4页
科技日语词汇的创制与建构,离不开汉语的同构相随。首先从和语与汉语的依存关系、使用性质探讨了科技日语词汇译介与汉语同构的关系;其次从词汇、构词方式、词汇层三个方面例示了汉语的同构现象,并从描述概念性意义与可组合使用的语言...
科技日语词汇的创制与建构,离不开汉语的同构相随。首先从和语与汉语的依存关系、使用性质探讨了科技日语词汇译介与汉语同构的关系;其次从词汇、构词方式、词汇层三个方面例示了汉语的同构现象,并从描述概念性意义与可组合使用的语言材料两个方面分析了汉语同构的原理,实证了汉语对科技日语词汇的贡献价值。
展开更多
关键词
科技
日
语词
汇
汉语同构
译介现象
下载PDF
职称材料
题名
科技日语词汇的汉语同构译介现象研究
1
作者
李红
任红磊
机构
南京农业大学外国语学院日本语言文化研究所
南京农业大学外国语学院
出处
《中国科技术语》
2019年第2期22-25,共4页
基金
2017年度教育部人文社会科学研究规划基金项目"近代科技日语新词创制与汉语借用研究"(17YJA740020)
2017年度南京农业大学中央高校基本科研业务费人文社科基金社科优助项目"‘汉语型化’介译对近代日语科技词汇的建构与影响"(SKYZ2017024)
文摘
科技日语词汇的创制与建构,离不开汉语的同构相随。首先从和语与汉语的依存关系、使用性质探讨了科技日语词汇译介与汉语同构的关系;其次从词汇、构词方式、词汇层三个方面例示了汉语的同构现象,并从描述概念性意义与可组合使用的语言材料两个方面分析了汉语同构的原理,实证了汉语对科技日语词汇的贡献价值。
关键词
科技
日
语词
汇
汉语同构
译介现象
Keywords
vocabulary of Japanese for science and technology(JST)
co-construction of its Chinese equivalent
translation phenomenon
分类号
H083 [语言文字—语言学]
H36
下载PDF
职称材料
题名
作者
出处
发文年
被引量
操作
1
科技日语词汇的汉语同构译介现象研究
李红
任红磊
《中国科技术语》
2019
0
下载PDF
职称材料
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
上一页
1
下一页
到第
页
确定
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
