近年来,国内科幻文学研究呈现着活跃的态势,同时,中国科幻文学的对外翻译也值得学界关注。本文以1983年至2023年中国知网(CNKI)发表的科幻文学翻译研究领域的学术论文为研究对象,使用可视化软件CiteSpace制作科学知识图谱并进行分析,梳...近年来,国内科幻文学研究呈现着活跃的态势,同时,中国科幻文学的对外翻译也值得学界关注。本文以1983年至2023年中国知网(CNKI)发表的科幻文学翻译研究领域的学术论文为研究对象,使用可视化软件CiteSpace制作科学知识图谱并进行分析,梳理40年以来该领域的发文量、核心作者、作者合作情况、研究热点以及最高被引文献等,得出国内科幻文学翻译研究发展进程和现状。本研究旨在揭示中国科幻文学翻译领域的学术动态和发展趋势,为未来的研究提供数据支撑和方向指引,推动科幻文学的跨文化传播并提升中国科幻文学在国际上的影响力。In recent years, domestic research on science fiction literature has shown a vibrant trend, and the translation of Chinese science fiction literature for international audiences also deserves scholarly attention. This article focuses on academic papers in the field of science fiction literature translation research published by CNKI from 1983 to 2023. Using the visualization software CiteSpace, it creates and analyzes a scientific knowledge map, reviewing the publication volume, core authors, author collaboration, research hotspots, and most cited papers in this field over the past 40 years. The study reveals the development process and current status of domestic research on the translation of science fiction literature. This study aims to reveal the academic dynamics and development trends in the field of Chinese science fiction literature translation, providing data support and direction for future research. It seeks to promote the cross-cultural dissemination of science fiction literature and enhance the international influence of Chinese science fiction literature.展开更多
文摘近年来,国内科幻文学研究呈现着活跃的态势,同时,中国科幻文学的对外翻译也值得学界关注。本文以1983年至2023年中国知网(CNKI)发表的科幻文学翻译研究领域的学术论文为研究对象,使用可视化软件CiteSpace制作科学知识图谱并进行分析,梳理40年以来该领域的发文量、核心作者、作者合作情况、研究热点以及最高被引文献等,得出国内科幻文学翻译研究发展进程和现状。本研究旨在揭示中国科幻文学翻译领域的学术动态和发展趋势,为未来的研究提供数据支撑和方向指引,推动科幻文学的跨文化传播并提升中国科幻文学在国际上的影响力。In recent years, domestic research on science fiction literature has shown a vibrant trend, and the translation of Chinese science fiction literature for international audiences also deserves scholarly attention. This article focuses on academic papers in the field of science fiction literature translation research published by CNKI from 1983 to 2023. Using the visualization software CiteSpace, it creates and analyzes a scientific knowledge map, reviewing the publication volume, core authors, author collaboration, research hotspots, and most cited papers in this field over the past 40 years. The study reveals the development process and current status of domestic research on the translation of science fiction literature. This study aims to reveal the academic dynamics and development trends in the field of Chinese science fiction literature translation, providing data support and direction for future research. It seeks to promote the cross-cultural dissemination of science fiction literature and enhance the international influence of Chinese science fiction literature.
