社会称呼语的汉日对比 被引量：13

1

作者 李淼 《解放军外国语学院学报》 北大核心 2006年第2期37-41,共5页

汉日两种语言体系在社会称呼语的使用和语用功能方面存有异同。在语用功能方面,汉日社会称呼语在社交指示、表情功能上具有一些共性特征,同时也存在着差异。这些差异主要表现在遵循语用原则和对影响称呼选择的语用因素的权衡有所不同上... 汉日两种语言体系在社会称呼语的使用和语用功能方面存有异同。在语用功能方面,汉日社会称呼语在社交指示、表情功能上具有一些共性特征,同时也存在着差异。这些差异主要表现在遵循语用原则和对影响称呼选择的语用因素的权衡有所不同上,其反映的是汉日民族不同的文化对语言的影响。 展开更多

关键词 汉语 日语 社会称呼语 语用功能 语用差异

下载PDF 职称材料

汉语当代社会称呼语的变异研究 被引量：7

2

作者 李琼 《陕西师范大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2015年第4期168-174,共7页

随着社会的发展变化,汉语当代社会称呼语呈现出了多样化的趋势。从维索尔伦(Verschueren)的语言顺应理论观察西安市社会称呼语的使用,它呈现出了变异性、商讨性和顺应性的特点。面对多种多样的社会称呼语的变异情况,社会成员依据称呼语... 随着社会的发展变化,汉语当代社会称呼语呈现出了多样化的趋势。从维索尔伦(Verschueren)的语言顺应理论观察西安市社会称呼语的使用,它呈现出了变异性、商讨性和顺应性的特点。面对多种多样的社会称呼语的变异情况,社会成员依据称呼语形式和功能的灵活性,作出顺应语境的选择。顺应的结果使得西安市的社会称呼语既有自己的特色如方言词"女子"的使用,又受到粤方言的影响而使用"美女"、"帅哥",同时使用全国通用的"师傅"、"老板"、"同志"等。 展开更多

关键词 语言变异 社会称呼语 维索尔伦 语言顺应理论

下载PDF 职称材料

英汉社会称呼语对比研究 被引量：4

3

作者 王白菊 《黑龙江教育学院学报》 2005年第6期74-75,77,共3页

中国与西方不同的文化对汉英社会称呼语有很大影响。对比研究汉英社会称呼语的异同,既有利于人们了解社会称呼语所蕴涵的文化因素,也有利于英语教师改善针对称呼语的教学策略。

关键词 社会称呼语 跨文化交际 差异 英语教学

下载PDF 职称材料

从中日称呼语的异同看文化色彩的折射

4

作者 鲍辉 《林区教学》 2014年第4期53-54,共2页

称呼语是日常交流中不可或缺的组成部分。中日由于不同的文化背景，其称呼语的使用也有很大差异。所以在中日异文化交流中称呼语的使用就显得尤为重要。另外，中日称呼语使用的异同能够反映出汉日两个不同民族在不同文化影响下语言所体... 称呼语是日常交流中不可或缺的组成部分。中日由于不同的文化背景，其称呼语的使用也有很大差异。所以在中日异文化交流中称呼语的使用就显得尤为重要。另外，中日称呼语使用的异同能够反映出汉日两个不同民族在不同文化影响下语言所体现出的变化。因此主要从亲属称呼语，夫妻称呼语以及社会称呼语这几个方面来比较其异同，并从中分析不同文化的影响因素。 展开更多

关键词 称呼语 异文化 亲属称呼语 社会称呼语 拟亲属称呼语

下载PDF 职称材料

俄汉社会称呼语之比较 被引量：3

5

作者 王金玲 《长春大学学报》 2000年第1期71-75,共5页

从通用称呼语、职衔称呼语、拟亲属称呼语等三个方面剖析了俄汉两种语言社会称呼体系的异同及其社会、历史、文化、语用等方面的原因。两种社会称呼语的主要区别表现在职业、头衔以及拟亲属称呼上。这些差异反映出俄汉两民族文化传统习... 从通用称呼语、职衔称呼语、拟亲属称呼语等三个方面剖析了俄汉两种语言社会称呼体系的异同及其社会、历史、文化、语用等方面的原因。两种社会称呼语的主要区别表现在职业、头衔以及拟亲属称呼上。这些差异反映出俄汉两民族文化传统习惯的不同及政治制度。 展开更多

关键词 社会称呼语 比较 俄语 汉语

下载PDF 职称材料

汉、英社会称呼语的语用分析 被引量：1

6

作者 张静 《江苏科技大学学报（社会科学版）》 2011年第1期46-50,共5页

在语用功能方面,汉、英社会称呼语在情感指示功能和社交指示功能上具有一些共性特征,同时也存在着差异。这些差异反映出汉、英民族的不同文化对语言的影响。在交际过程中,对交际双方的文化背景、社会关系以及交谈时语境的忽略,都将导致... 在语用功能方面,汉、英社会称呼语在情感指示功能和社交指示功能上具有一些共性特征,同时也存在着差异。这些差异反映出汉、英民族的不同文化对语言的影响。在交际过程中,对交际双方的文化背景、社会关系以及交谈时语境的忽略,都将导致社交语用失误的出现,从而导致跨文化交际失败。 展开更多

关键词 社会称呼语 语用功能 语用失误

下载PDF 职称材料

襄阳市女性社会称呼语生活现状研究 被引量：1

7

作者 马婷婷 《襄阳职业技术学院学报》 2016年第2期10-13,共4页

襄阳方言属西南官话鄂北片,带有浓郁的中原官话口音。采用实地隐蔽调查及问卷调查相结合的方法调查襄阳市女性社会称呼语的使用现状,发现其与普通话存在很大的相似性,但也活跃着"孃儿"及"孃"的变体、"嫲嫲&qu... 襄阳方言属西南官话鄂北片,带有浓郁的中原官话口音。采用实地隐蔽调查及问卷调查相结合的方法调查襄阳市女性社会称呼语的使用现状,发现其与普通话存在很大的相似性,但也活跃着"孃儿"及"孃"的变体、"嫲嫲"、"你郎儿"、"俩娃儿"等方言称呼语。襄阳城区女性社会称呼语的选择跟称呼者与称呼对象之间的熟悉程度、年龄辈分关系及称呼者的年龄、性别及城乡、教育背景密切相关。其中,年龄越大、生活所在地离城市中心越远、所受教育程度越低的人,受普通话的影响越小,选择方言称呼的频次越高;反之越低。 展开更多

关键词 襄阳市 女性 社会称呼语

下载PDF 职称材料

论汉英称呼语的语用对比 被引量：1

8

作者 金晶爱 《湘潭师范学院学报（社会科学版）》 2008年第5期227-229,共3页

称呼语作为一个简短而又敏感的语项最能反映交际双方包括权势和社会距离、身份和地位等各种关系,因而在人们的日常交往中起着非常重要的作用。如何选择恰当的称呼语是说话者社会交际能力的一个重要组成部分。本文通过对汉英社会称呼语... 称呼语作为一个简短而又敏感的语项最能反映交际双方包括权势和社会距离、身份和地位等各种关系,因而在人们的日常交往中起着非常重要的作用。如何选择恰当的称呼语是说话者社会交际能力的一个重要组成部分。本文通过对汉英社会称呼语的对比研究,探讨了制约称呼语选择的因素,它不仅有利于人们了解文化的差异,也有利于教学中改善针对称呼语的教学策略。 展开更多

关键词 社会称呼语 跨文化交际 对比 英语教学

下载PDF 职称材料

现代汉语社会称呼语的权势与同等语义分析 被引量：1

9

作者 王娥 《前沿》 CSSCI 北大核心 2009年第5期181-184,共4页

布朗与吉尔曼在研究称代系统时指出,由于权势与同等这两种不同的社会关系的存在,欧洲语言的代词对称系统也体现出两种不同的语义特征。经过对汉语各类社会称呼语的语义分析,发现汉语社会称呼语系统具有以下特征:存在"权势"和&... 布朗与吉尔曼在研究称代系统时指出,由于权势与同等这两种不同的社会关系的存在,欧洲语言的代词对称系统也体现出两种不同的语义特征。经过对汉语各类社会称呼语的语义分析,发现汉语社会称呼语系统具有以下特征:存在"权势"和"同等"两种社会语义特征的对立;具有语义的多义性、杂合性和渐变性。 展开更多

关键词 社会称呼语 关系 权势语义 同等语义

原文传递

中美语境中社会称呼语的礼貌差异

10

作者 赵红梅 赵红侠 栾昕怡 《鲁东大学学报（哲学社会科学版）》 2014年第6期52-54,96,共4页

社会称呼语是言语交际过程中非常重要的组成部分,在日常交际中发挥着重要的作用。本文是在他人对社会称呼语研究的基础上,以Scollons的礼貌策略为理论框架,采用问卷调查的方法从礼貌策略的角度对中美语境中社会称呼语使用进行对比分析,... 社会称呼语是言语交际过程中非常重要的组成部分,在日常交际中发挥着重要的作用。本文是在他人对社会称呼语研究的基础上,以Scollons的礼貌策略为理论框架,采用问卷调查的方法从礼貌策略的角度对中美语境中社会称呼语使用进行对比分析,希望能有助于外语学习者进行成功的跨文化交际。 展开更多

关键词 社会称呼语 礼貌策略 独立礼貌策略 关联礼貌策略

下载PDF 职称材料

营业员社会称呼语使用情况调查与分析——以乌鲁木齐为例

11

作者 张海燕 《文教资料》 2014年第35期29-30,共2页

称呼语除了表现被称呼人的身份外,还起着重要的社交礼仪作用,体现出人在社交场合中对他人的尊重。作者采用隐匿调查法,通过对三个不同地点、阶层的商业区营业员社会称呼语使用情况的调查,分析营业员的文化教养和水平、年龄和性别、心理... 称呼语除了表现被称呼人的身份外,还起着重要的社交礼仪作用,体现出人在社交场合中对他人的尊重。作者采用隐匿调查法,通过对三个不同地点、阶层的商业区营业员社会称呼语使用情况的调查,分析营业员的文化教养和水平、年龄和性别、心理动机等因素,促使他们面对顾客时使用不同称呼语,并且这些称呼语的使用不是一一对应、机械不变的。 展开更多

关键词 营业员 社会称呼语 调查分析

下载PDF 职称材料

浅析跨文化交际中的俄汉社会称呼语

12

作者 赵丽丽 《科技创新导报》 2014年第32期224-225,共2页

在跨文化交际中,能否正确使用称呼语,是交际成功与否的最直接因素。在社会中要进行人际交往,在交往中会产生各种各样的人际关系。从而一定会产生这样那样的称呼语。该文对跨文化交际中的俄汉社会称呼语里的通称和职衔称呼语的称呼形式... 在跨文化交际中,能否正确使用称呼语,是交际成功与否的最直接因素。在社会中要进行人际交往,在交往中会产生各种各样的人际关系。从而一定会产生这样那样的称呼语。该文对跨文化交际中的俄汉社会称呼语里的通称和职衔称呼语的称呼形式和使用规则的异同加以对比,对处于俄罗斯和中国两个不同主流文化背景下人与人之间的交际活动的顺利进行,有着十分重要的现实意义。 展开更多

关键词 跨文化交际 俄汉社会称呼语 人际交往 正确称呼语

下载PDF 职称材料

俄语言语礼节中的社会通用称呼语

13

作者 况雨霞 《吉林省教育学院学报》 2009年第8期108-109,共2页

呼语是整个交际过程中一个不可分割的部分。呼语不仅具有鲜明的礼节特征,而且还鲜明地反映出语言对社会进程的依赖性和社会变革给语言所带来的影响,其用法既受民族传统、社会结构和集团意识的制约,又与交谈者之间的身份、地位及亲疏程... 呼语是整个交际过程中一个不可分割的部分。呼语不仅具有鲜明的礼节特征,而且还鲜明地反映出语言对社会进程的依赖性和社会变革给语言所带来的影响,其用法既受民族传统、社会结构和集团意识的制约,又与交谈者之间的身份、地位及亲疏程度相呼应。为此本文将就俄语言语礼节中的社会通用称呼语做一探索。 展开更多

关键词 俄语 言语礼节 社会通用称呼语

下载PDF 职称材料

汉泰社会称呼语对比分析

14

作者 陈琳 《俪人（教师）》 2015年第6期277-277,共1页

通过从姓名称呼语、职务称呼语以及泛称称呼语三个方面对比分析汉泰社会称呼语的异同点,并从跨文化的角度探讨了中泰称呼语的异同.

关键词 社会称呼语 汉语 泰语

下载PDF 职称材料

俄语名词称呼语交际类别浅析 被引量：1

15

作者 宁越红 《外语与外语教学》 北大核心 2000年第6期21-23,共3页

本文针对称呼语最常见的表示方法——名词进行研究，分析了影响称呼语使用的主客观因素——社会性因素和心理因素，并据此将名词性称呼语区分为社会性标记称呼语和评价性称呼语两大类别。

关键词 称呼语 社会性因素 心理因素 社会性标记称呼语 评价性称呼语

全文增补中