基于奈达翻译思想对疫情相关词汇英译的研究

1

作者 吕倩 李盈 《海风》 2020年第6期64-65,共2页

由于全球新冠肺炎病毒爆发的影响,新冠病毒相关词汇产生;又随着全球不同文化的交叉发展,词汇与语句进行互译受到广泛关注。从奈达翻译思想视角出发,通过词汇和句法层面对疫情相关用语的互译进行探索,以期为后期翻译提供一些浅薄的思考。

关键词 翻译思想 词汇英译 奈达 词汇和句法 交叉发展 相关词汇 互译

下载PDF 职称材料

有色金属工程英语词汇特点及翻译策略

2

作者 周小娟 《有色金属工程》 CAS 北大核心 2023年第4期I0006-I0007,共2页

英语翻译工作是一门运用范围广泛、实践性极强的语言工作,对于有色金属行业而言,涉外工程英语翻译内容繁杂,专业领域极广,其中涵盖了地质选矿、金属冶炼,建筑结构、供水供电等多项范畴,因此在翻译过程中必须熟悉相关词汇特点及应用场景... 英语翻译工作是一门运用范围广泛、实践性极强的语言工作,对于有色金属行业而言,涉外工程英语翻译内容繁杂,专业领域极广,其中涵盖了地质选矿、金属冶炼,建筑结构、供水供电等多项范畴,因此在翻译过程中必须熟悉相关词汇特点及应用场景才能完成涉及有色金属工程的各项工作内容。 展开更多

关键词 英语翻译 金属冶炼 有色金属行业 翻译策略 英语词汇特点 相关词汇 实践性 翻译过程

下载PDF 职称材料

词根溯源,巧记相关词汇

3

作者 Celia 《高中生（高考）》 2023年第12期48-49,共2页

我们知道有些单词有类似的字母组合,这些字母组合往往是有特定含义的词根。词根是组成每个单词的核心,是构词成分中最重要的组成部分,可以用于分析和研究词汇的来源。了解词根的含义及来源,能起到一线穿起数个单词的作用。参照韦氏词根... 我们知道有些单词有类似的字母组合,这些字母组合往往是有特定含义的词根。词根是组成每个单词的核心,是构词成分中最重要的组成部分,可以用于分析和研究词汇的来源。了解词根的含义及来源,能起到一线穿起数个单词的作用。参照韦氏词根词典,梳理出以下几个词根的起源及相关词汇。一起来体会词根构词的奥秘,降低英语词汇学习记忆门槛,提升记忆效率。 展开更多

关键词 构词成分 字母组合 记忆效率 一线穿 英语词汇学习 词根 特定含义 相关词汇

原文传递

量子相关词汇搜索(英文)

4

作者 穆万军 游志胜 张红 《原子与分子物理学报》 CAS CSCD 北大核心 2005年第4期774-776,共3页

本文讨论了基于量子并行计算和叠加态原理的量子搜索算法,并结合概率论,给出了从无结构的海量数据(库)中搜索相关词汇(组)的方法,并说明该方法远远优越于经典搜索算法。

关键词 量子搜索 叠加态 相关词汇 概率论

下载PDF 职称材料

“It may be cold tomorrow”教学设计

5

作者 唐协辉 段俊帆 《黑龙江教育（中学版）》 2006年第12期18-19,共2页

关键词 天气状况 帮助学生 天气预报 学习途径 新标准英语 知识掌握 学习过程 相关词汇 天气情况 素质培养 模块 描述 教学内容 教学地位 活动建议 单元目标 任务型 八年级 中心 预测

下载PDF 职称材料

介绍一种新型英语词汇测试题 被引量：1

6

作者 谭智 《外语界》 CSSCI 北大核心 1995年第4期49-50,共2页

介绍一种新型英语词汇测试题贵州师范大学谭智词汇知识包括广度与深度。广度一般指词汇量的大小，即，某人“认识”多少个单词；深度指词汇知识在“质”方面的体现，即，某人对这些单词的理解和应用程度。目前流行的英语词汇测验一般测... 介绍一种新型英语词汇测试题贵州师范大学谭智词汇知识包括广度与深度。广度一般指词汇量的大小，即，某人“认识”多少个单词；深度指词汇知识在“质”方面的体现，即，某人对这些单词的理解和应用程度。目前流行的英语词汇测验一般测量受试者词汇量的大小，常用的方式有... 展开更多

关键词 英语词汇测试 目标词 大学英语 词汇知识 受试者 相关词汇测试 形容词 学习者 维多利亚大学 干扰词

原文传递

语义相关词汇共现研究对大学英语词汇教学的启示

7

作者 范莎莎 《科教导刊（电子版）》 2019年第2期203-203,223,共2页

本文首先阐述了语义相关词汇并列共现、主题词意义复现和其他共现形式的语义相关词汇共现研究的内容,然后从扩大学生的词汇量、英语语义相关词汇的教学途径、联合语义进行词汇教学、利用语料库检索学习词汇、大学英语词汇教学思考这五... 本文首先阐述了语义相关词汇并列共现、主题词意义复现和其他共现形式的语义相关词汇共现研究的内容,然后从扩大学生的词汇量、英语语义相关词汇的教学途径、联合语义进行词汇教学、利用语料库检索学习词汇、大学英语词汇教学思考这五方面提出了大学英语词汇教学启示。希望对大学英语教师带来帮助,使其更好的进行英语词汇教学。 展开更多

关键词 语义相关词汇 词汇共现 大学英语 词汇教学

下载PDF 职称材料

自尊水平对大学生自我相关词汇记忆成绩的影响 被引量：1

8

作者 温馨 唐可 《心理学进展》 2016年第3期332-338,共7页

为了研究大学生的自尊水平对其记忆自我相关词汇的影响,以修改的《多元自尊问卷》为工具,以大连市某高校的大学生为被试,从中筛选出自我自尊、他人自尊和关系自尊得分最高的30%和得分最低的30%被试进行实验。实验内容为给被试随机呈现... 为了研究大学生的自尊水平对其记忆自我相关词汇的影响,以修改的《多元自尊问卷》为工具,以大连市某高校的大学生为被试,从中筛选出自我自尊、他人自尊和关系自尊得分最高的30%和得分最低的30%被试进行实验。实验内容为给被试随机呈现形容人格特质的积极词汇、消极词汇和与形容人格无关的词汇各20个,全部呈现完毕之后测试被试的回忆情况。得出了以下结论:(1) 自尊水平高低,对大学生记忆自我相关词汇产生影响。自我自尊和他人自尊水平低的大学生,记忆消极词汇的成绩高于记忆积极词汇和无关词汇。而关系自尊水平低的大学生则不存在这一特点。(2) 自我自尊高分组的被试记忆积极词汇的得分高于消极词汇的得分,也高于记忆无关词汇的得分,差异显著;自我自尊低分组的被试记忆消极词汇的得分高于记忆积极词汇的得分,高于记忆无关词汇的得分,差异显著。(3) 他人自尊高分组和低分组的被试,在记忆三种词汇的得分上,差异不显著。(4) 关系自尊高分组的被试,在记忆三种词汇的得分上,差异不显著;关系自尊低分组的被试,在记忆三种词汇的得分上,差异显著,记忆消极词汇的得分高于记忆积极词汇的得分,高于记忆无关词汇的得分。 展开更多

关键词 自尊 大学生 自我相关词汇

下载PDF 职称材料

英汉与残疾相关词汇对比

9

作者 杜韡 郭雯 冯汝源 《科技信息》 2011年第33期378-379,共2页

"准确的词汇和几乎准确的词汇之间的差别如同闪电与萤火虫之间的差别——马克吐温"。词汇极具影响力,过时的、不准确的和不恰当的描述词往往会引起人们的偏见及态度障碍。残疾人在全球都占有相当高的比例,因此使用准确及恰当... "准确的词汇和几乎准确的词汇之间的差别如同闪电与萤火虫之间的差别——马克吐温"。词汇极具影响力,过时的、不准确的和不恰当的描述词往往会引起人们的偏见及态度障碍。残疾人在全球都占有相当高的比例,因此使用准确及恰当的描述词迫在眉睫。了解英文中与残疾相关词汇的变迁有利于促进汉语中与残疾相关的文明词汇的发展。 展开更多

关键词 英语 汉语 残疾相关词汇

下载PDF 职称材料

新时代信息管理学科学习研究利器——王知津主编《英汉信息管理大词典》评介

10

作者 郭利伟 《国家图书馆学刊》 CSSCI 北大核心 2022年第5期113-113,共1页

《英汉信息管理大词典》(以下简称《大词典》)由南开大学王知津教授率领其团队成员七十余人自2006年着手编写,历时十余年编纂而成,于2022年由商务印书馆出版;属国家社科基金后期资助项目和现代信息管理研究的重要成果,是信息管理相关词... 《英汉信息管理大词典》(以下简称《大词典》)由南开大学王知津教授率领其团队成员七十余人自2006年着手编写,历时十余年编纂而成,于2022年由商务印书馆出版;属国家社科基金后期资助项目和现代信息管理研究的重要成果,是信息管理相关词汇术语的集大成者。 展开更多

关键词 《大词典》 信息管理 国家社科基金 大词典 商务印书馆 资助项目 相关词汇 南开大学

下载PDF 职称材料

你知道吗

11

《小学生导读》 2020年第6期27-27,共1页

近期的新冠肺炎疫情让我们印象深刻,中国外文局中国翻译研究院翻译审定了新冠肺炎疫情相关词汇的英文表达,你知道吗?

关键词 中国外文局 英文表达 中国翻译研究 你知道吗 相关词汇 翻译 肺炎 疫情

原文传递