评价理论态度系统视阈下的白居易诗歌英译研究 被引量：44

1

作者 陈梅 文军 《外语教学》 CSSCI 北大核心 2013年第4期99-104,共6页

本文从评价理论的态度系统角度,对白居易10首叙事诗以及Levy的英译在情感、判断、鉴赏三大子系统的评价资源的分布和使用频率进行了研究。研究发现,Levy的翻译有增加态度资源的倾向,但情感资源翻译不够充分,在正面评价和负面评价的比例... 本文从评价理论的态度系统角度,对白居易10首叙事诗以及Levy的英译在情感、判断、鉴赏三大子系统的评价资源的分布和使用频率进行了研究。研究发现,Levy的翻译有增加态度资源的倾向,但情感资源翻译不够充分,在正面评价和负面评价的比例上和原诗有差距,对于负面评价译诗多用明确表达等评价策略特点。而这些评价策略和白诗英译者Levy的翻译目的即强调译诗的可读性紧密相关。 展开更多

关键词 白居易诗歌 英译 评价理论 态度

原文传递

白居易诗歌归类考——兼及《长恨歌》的主题 被引量：7

2

作者 张中宇 《四川师范大学学报（社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2004年第4期53-57,共5页

一般认为,白居易把自己的诗歌分为四类,除杂律以形式为依据以外,讽谕、闲适、感伤三类诗歌均根据内容进行分类。但研究发现,讽谕诗、闲适诗的分类是以"儒家达则兼善天下,穷则独善其身"思想的两个方面为依托,这里并未为感伤诗... 一般认为,白居易把自己的诗歌分为四类,除杂律以形式为依据以外,讽谕、闲适、感伤三类诗歌均根据内容进行分类。但研究发现,讽谕诗、闲适诗的分类是以"儒家达则兼善天下,穷则独善其身"思想的两个方面为依托,这里并未为感伤诗提供相应的位置,因为儒家这一核心思想并无第三个方面。因此感伤诗的分类,不可能采用与讽谕诗、闲适诗相同的内容依据。白居易把自己的诗歌分为讽谕、闲适、感伤、杂律四类,实际上使用了三种标准,是三次分类的结果,把这一分类结果进行直接并列,而不是分层次表述,这种处理方式与现代严格的逻辑分类要求不同,反映了我国古人思维方式的特点。按照白居易自己确定的标准和分类方式,把《长恨歌》归入感伤诗,并无归类不当问题,但把《长恨歌》归入感伤诗,由于不是以表达特定内容或主题为依据,所以既不能作为表达爱情主题的证据,也并不影响它以特殊的方式表达政治主题。 展开更多

关键词 白居易诗歌 分类标准 《长恨歌》主题

下载PDF 职称材料

试论《枕草子》的审美意识与白诗流行的内在关系 被引量：3

3

作者 李传坤 《科教文汇》 2013年第23期64-65,共2页

《枕草子》是清少纳言根据自己在宫中的供职经历而创作的随笔作品。代表着平安王朝传统审美意识的"をかし(趣味)"和"あはれ(情趣)"等词语在作品中随处所见,并成为该作品重要的关键词。清少纳言根据自己的审美基准... 《枕草子》是清少纳言根据自己在宫中的供职经历而创作的随笔作品。代表着平安王朝传统审美意识的"をかし(趣味)"和"あはれ(情趣)"等词语在作品中随处所见,并成为该作品重要的关键词。清少纳言根据自己的审美基准将白居易的诗文寓于作品中,以抒发自己的人生感悟。《枕草子》中的所谓"审美意识"与白诗之间似乎存在着某些内在关联,通过这些关联或许可以找到白居易作品流行于平安王朝的原因。 展开更多

关键词 枕草子 白居易诗歌 审美意识 内在关联

下载PDF 职称材料

大沼枕山对白居易诗歌的接受 被引量：3

4

作者 刘芳亮 《信阳师范学院学报（哲学社会科学版）》 2011年第1期108-111,共4页

日本近世后期随着以古文辞学派为代表的拟唐、拟明诗风的衰颓,平明浅近的诗风藉此气运重现抬头之势,此前一直不受江户诗坛重视的白居易诗歌因此成为诗家的模仿对象,而在幕末诗坛有着重要影响力的大沼枕山便是其中之一。他对白诗的吸收... 日本近世后期随着以古文辞学派为代表的拟唐、拟明诗风的衰颓,平明浅近的诗风藉此气运重现抬头之势,此前一直不受江户诗坛重视的白居易诗歌因此成为诗家的模仿对象,而在幕末诗坛有着重要影响力的大沼枕山便是其中之一。他对白诗的吸收并不局限于和韵等常见形式,更是在深刻理解白诗的基础上积极摄取其创作技法,将日本本土传说故事整合于歌行体诗歌中,实现了汉诗的日本化,这其实也表明了江户后期诗坛接受白诗的成熟情况。 展开更多

关键词 大沼枕山 白居易诗歌 接受 新乐府 日本化

下载PDF 职称材料

2014年中国古代诗歌研究硕士论文索引

5

作者 郝青霄 《中国诗歌研究动态》 2017年第2期203-234,共32页

*本索引所收录的是2014年中国大陆地区高校中有关中国古代诗歌研究的硕士研究生毕业论文索引,数据来源为中国知网。大致按年代顺序排列,跨代研究与少数民族诗歌研究单列为最后一部分。论文原文为繁体字的,条目中亦用繁体字以示区别。

关键词 诗歌创作 南京师范大学 诗词研究 诗歌研究 中国古代诗歌 诗文研究 唐诗观 西北师范大学 白居易诗歌 山东师范大学 论文索引

原文传递

现代住区园林景观的家园意象设计探究 被引量：2

6

作者 李寒 严力蛟 《中国园艺文摘》 2013年第12期113-114,156,共3页

国内现代住区园林建设问题主要集中在景观形式浅薄化和社区归属感缺失两个方面。为承载有意义的社区生活文化内容,促进居民审美价值判断的形成,并让住区园林满足居民的情感诉求,从而实现居民的家园愿景,需要填补家园意象设计的空白,让... 国内现代住区园林建设问题主要集中在景观形式浅薄化和社区归属感缺失两个方面。为承载有意义的社区生活文化内容,促进居民审美价值判断的形成,并让住区园林满足居民的情感诉求,从而实现居民的家园愿景,需要填补家园意象设计的空白,让寄托着人对理想家园永恒追求的情感与愿望通过园林景观成功传递实意信息。基于从唐诗中提炼意象实体作为意象设计的思路,探究住区园林景观家园意象的设计原理和设计方法,以期为国内住区园林景观设计工作者提供参考和借鉴。 展开更多

关键词 住区园林景观 意象设计 家园意象 白居易诗歌

下载PDF 职称材料

唐诗词汇研究方法考察——以白居易诗歌词汇为例 被引量：2

7

作者 乔立智 《西南交通大学学报（社会科学版）》 CSSCI 2013年第2期13-18,共6页

白居易诗歌语料通俗、丰富可靠,其词汇研究可采用"参考作者自注"、"参考历代笔记史料中的解释"、"参考古代字书、韵书中的解释"、"方言求证"、"排比归纳"、"推求词语理据"... 白居易诗歌语料通俗、丰富可靠,其词汇研究可采用"参考作者自注"、"参考历代笔记史料中的解释"、"参考古代字书、韵书中的解释"、"方言求证"、"排比归纳"、"推求词语理据"、"探究词语的来龙去脉"、"同语素词语类聚"等方法。由于白居易诗歌词汇可作为唐诗词汇的典型代表,因而上述研究方法应该适宜于整个唐诗词汇的研究。 展开更多

关键词 唐诗词汇 词汇研究方法 白居易诗歌

下载PDF 职称材料

白居易诗歌的影响与接受 被引量：1

8

作者 沈文凡 李文玉 《吉林师范大学学报（人文社会科学版）》 2010年第6期1-4,23,共5页

白居易对文人诗歌创作的影响,是接受史研究中的一个重要方面。对白居易的接受付诸于诗歌创作之中,是一种最为创造性和艺术性的接受方式。白诗中的艺术形象、思想情趣,白乐天本人的性情风仪,甚至与他相关的事件人物,都可以成为中唐以来... 白居易对文人诗歌创作的影响,是接受史研究中的一个重要方面。对白居易的接受付诸于诗歌创作之中,是一种最为创造性和艺术性的接受方式。白诗中的艺术形象、思想情趣,白乐天本人的性情风仪,甚至与他相关的事件人物,都可以成为中唐以来至明清诗歌创作的题材和艺术上的模仿对象,这就是白居易对于文人诗歌创作的影响。白居易对于文人诗歌创作的影响方式大致可以分为三个方面:一是以诗歌的形式对其诗作进行评论,二是在创作过程中对其艺术创作技法的学习,三是对其诗歌理论和思想精髓的继承,并融会于诗歌创作之中。 展开更多

关键词 白居易诗歌 影响 接受

下载PDF 职称材料

论唐诗语言研究对辞书编纂的意义——以白居易诗歌为例 被引量：2

9

作者 乔立智 《西南交通大学学报（社会科学版）》 CSSCI 2011年第3期11-16,共6页

随着汉语史研究的深入发展,唐诗语言研究亦逐渐得到重视。不过,从总体上看,其研究仍显滞后,这直接影响了大型语文辞书的编纂。以白居易诗歌为例,其语言通俗、语料丰富可靠,且出现了大量新语词。这些语词或可增补《汉语大词典》未收词目,... 随着汉语史研究的深入发展,唐诗语言研究亦逐渐得到重视。不过,从总体上看,其研究仍显滞后,这直接影响了大型语文辞书的编纂。以白居易诗歌为例,其语言通俗、语料丰富可靠,且出现了大量新语词。这些语词或可增补《汉语大词典》未收词目,如"分诀"、"荒狂"、"静尽"、"寄问"、"妓席",或可添加其未收义项,如"第一"、"大采"、"破漏",或可为其提供或补充书证,如"騃童"、"道程"、"肝家",或可纠正其不确释义,如"故故"、"轻欺"、"饶"、"新蝉"、"云碓",因而在唐诗语言研究中有着不可替代的地位。 展开更多

关键词 汉语史研究 《汉语大词典》 唐诗语言研究 白居易诗歌

下载PDF 职称材料

日本平安时代对白居易诗歌的接受 被引量：2

10

作者 张安琪 《湖北成人教育学院学报》 2010年第2期89-90,共2页

西方接受美学的传入,为古代文学接受史的研究奠定了理论基础。中国古代文学的外传与接受研究在研究领域一直处于薄弱环节,本论文就白居易诗歌传入日本,以及在日本的接受情况做了梳理,意欲探求出白居易诗歌作品在日本被读者审美接受的深... 西方接受美学的传入,为古代文学接受史的研究奠定了理论基础。中国古代文学的外传与接受研究在研究领域一直处于薄弱环节,本论文就白居易诗歌传入日本,以及在日本的接受情况做了梳理,意欲探求出白居易诗歌作品在日本被读者审美接受的深层原因。 展开更多

关键词 白居易诗歌 日本平安时代 接受美学 物哀

下载PDF 职称材料

白居易诗歌对日本古代诗歌的影响 被引量：1

11

作者 张晶 《才智》 2015年第26期260-261,共2页

日本诗歌上,中国古代诗歌对于日本诗歌的发展有着深远的影响,而中晚唐诗人白居易的诗受到古代日本人的极大推崇,在其生前,著作就已传遍日本,对古代日本诗歌的创作产生了很大的影响。本文通过对几位日本古代诗人和诗集的比较研究,探讨了... 日本诗歌上,中国古代诗歌对于日本诗歌的发展有着深远的影响,而中晚唐诗人白居易的诗受到古代日本人的极大推崇,在其生前,著作就已传遍日本,对古代日本诗歌的创作产生了很大的影响。本文通过对几位日本古代诗人和诗集的比较研究,探讨了白居易诗歌在诗风、格律、意境等方面对日本诗歌的影响。 展开更多

关键词 白居易诗歌 日本古代诗歌 影响

原文传递

浅谈白居易诗歌理论的政治性 被引量：1

12

作者 尉天骄 《淮北师范大学学报（哲学社会科学版）》 1983年第2期108-118,共11页

中唐贞元、元和之际,新乐府运动和古文运动相并崛起于文坛。“新乐府”领袖之白居易,不仅以丰硕的创作实绩辉耀当代,而且用有系统,有纲领的诗歌理论启发和指导了新乐府的诗歌创作。白居易的诗论有个显著特点——政治色彩很鲜明。本文试... 中唐贞元、元和之际,新乐府运动和古文运动相并崛起于文坛。“新乐府”领袖之白居易,不仅以丰硕的创作实绩辉耀当代,而且用有系统,有纲领的诗歌理论启发和指导了新乐府的诗歌创作。白居易的诗论有个显著特点——政治色彩很鲜明。本文试图就此问题谈些个人的浅见,以求教于各位师长。 展开更多

关键词 白居易诗歌 诗经 中唐 诗歌创作 文学创作 六义 美刺 讽谕诗 采诗官 诗人 居易 政治功利 新乐府运动 认识作用 与元九书 缘事而发 诗论 政治性

下载PDF 职称材料

选目典范 解释精赡——读郭杰教授《白居易诗歌精解》

13

作者 李成秋 《中国诗歌研究动态》 2023年第1期654-656,共3页

白居易是唐代最重要的诗人之一,其作品数量之大、清晰自觉的诗歌分类意识和自己编存诗集的创举,在唐代是首屈一指的。千百年来,白居易的诗歌在日本、韩国也广为传播,对整个东亚诗歌圈都产生了重要影响,可以说是历史上走向世界的第一位... 白居易是唐代最重要的诗人之一,其作品数量之大、清晰自觉的诗歌分类意识和自己编存诗集的创举,在唐代是首屈一指的。千百年来,白居易的诗歌在日本、韩国也广为传播,对整个东亚诗歌圈都产生了重要影响,可以说是历史上走向世界的第一位诗人。郭杰教授《白居易诗歌精解》(中华书局,2021年7月版)一书,作为一部新的白居易诗歌注解,呈现出选目精当、题解精微、注释精赡的特点,为读者了解白居易诗歌的整体风貌提供了锁钥。 展开更多

关键词 白居易诗歌 作品数量 诗歌分类 整体风貌 走向世界 选目 郭杰 中华书局

原文传递

白居易佛学依止及其诗歌成就辩难

14

作者 王树海 刘春明 《吉林大学社会科学学报》 CSSCI 北大核心 2011年第4期41-48,159,共8页

白居易在参差多姿的元和诗坛是一显例。他曾毫不含糊地以"我佛弟子"自命,并虔诚地"升于堂,礼于床,跪而唱,泣而去",忠实地"栖心释氏",却不能保证佛禅修习的"得心见性",级质不高,进阶未远,之于... 白居易在参差多姿的元和诗坛是一显例。他曾毫不含糊地以"我佛弟子"自命,并虔诚地"升于堂,礼于床,跪而唱,泣而去",忠实地"栖心释氏",却不能保证佛禅修习的"得心见性",级质不高,进阶未远,之于佛学的依止不"甚深",与此前的王维、同时代的刘禹锡,差距不可以道里计。个中原委,陈说成难。白氏痴于诗,迷于吟唱,常常"连朝接夕,不自知其苦",从接受史考稽,白诗流播亦广远,许多篇什透着佛禅气息,传递出对人生高妙的感悟,然而学人之于白诗的总体评价不高,此又成白诗研究的学术难点。苏轼的为难情绪或许代表了选家的心态:"不与饭俱咽,即与饭俱吐",真教人难能所以。析"难"辩"难",大致有如下原因:一是其对于佛学信仰大多止于礼仪化,难窥堂奥;二是牵挂见多,用志歧纷,儒释均未得真谛,往往在"达"际思想"中隐","穷"时又"急于兼济",进退失据,信仰无凭依;第三,白氏之于语言,尤其是诗歌语言的认识,与佛禅相去嫌远,其所执信、执着追求的"八言不化"、"至哉八言"等,早已落入禅家不屑的言筌;最后的原因更隐蔽些,虽不便缕析条陈,总觉与诗人的胸襟、志趣、操守有关联:史上白氏的"好名"、"爱官职"、"爱富贵"以及太过惜身,独怜自爱等等,似乎都无可厚非,然而就精神世界绝胜之境的营造建筑来说,很可能就是"前前逝去,后后生起"的因缘了。 展开更多

关键词 白居易 白居易诗歌 佛学依止 “浅俗”

原文传递

通俗:白居易诗歌语言的特色 被引量：1

15

作者 杨小翠 《当代修辞学》 1986年第3期15-16,共2页

在中国古代诗歌史上,白居易的作品以其大众化而卓然独具一格。那么,这种大众化在语言上体现在何处呢?体现在"通俗"二字上,我以为:一、质朴的口语王安石说:"天下俚语被乐天道尽。"其实,白居易对于民间的俚语、口语... 在中国古代诗歌史上,白居易的作品以其大众化而卓然独具一格。那么,这种大众化在语言上体现在何处呢?体现在"通俗"二字上,我以为:一、质朴的口语王安石说:"天下俚语被乐天道尽。"其实,白居易对于民间的俚语、口语是经过一番加工和提炼的,他的诗歌往往通篇都直如白话,但是含意丰富,表现力强。例如:①晨游紫阁峰,暮宿山下村,村老见予喜,为予开一樽。举杯未及饮,暴卒来入门。…… 展开更多

关键词 白居易诗歌 《琵琶行》 诗人

下载PDF 职称材料

试析《枕草子》“香炉峰雪”段的内在特质 被引量：1

16

作者 李传坤 《文教资料》 2013年第16期9-10,共2页

清少纳言通过《枕草子》“香炉峰雪”章段中与中宫定子的“问答”，显示出其过人的智慧与素养。同时也表明清少纳言和中宫定子对白居易诗歌的熟知与热爱。另外，虽然这一章没有直叙中宫定子所遭遇的逆境，但中宫定子通过当时的自然景物... 清少纳言通过《枕草子》“香炉峰雪”章段中与中宫定子的“问答”，显示出其过人的智慧与素养。同时也表明清少纳言和中宫定子对白居易诗歌的熟知与热爱。另外，虽然这一章没有直叙中宫定子所遭遇的逆境，但中宫定子通过当时的自然景物和白居易诗歌的联想，在有意无意之间将“香炉峰雪”的诗歌作者白居易跟自己家族的残酷境遇作比照．以此隐喻作品主人公的孤寂心绪和中关白家的悲剧命运。 展开更多

关键词 《枕草子》 白居易诗歌 中宫定子 清少纳言

下载PDF 职称材料

白居易诗歌三家校勘辨正 被引量：1

17

作者 乔立智 《求索》 CSSCI 北大核心 2009年第10期179-181,共3页

截止目前,已公开出版的白居易诗歌全集共有顾学颉先生的《白居易集》、朱金城先生的《白居易集笺校》以及谢思炜先生的《白居易诗集校注》三种。其中,顾本、朱本各自对白居易所有传世诗文作了相应的整理和全面的校勘,谢本则专门对白居... 截止目前,已公开出版的白居易诗歌全集共有顾学颉先生的《白居易集》、朱金城先生的《白居易集笺校》以及谢思炜先生的《白居易诗集校注》三种。其中,顾本、朱本各自对白居易所有传世诗文作了相应的整理和全面的校勘,谢本则专门对白居易诗歌作了更加深入的校勘和注释。笔者在研习的过程中,发现顾、朱、谢三家校勘相异竟达一百多处,难免令读者甚至研究者莫衷一是。为更好地传承和研究白居易诗歌,本文对其中的校勘疑议之处作进一步辨正,以期抛砖引玉之功。 展开更多

关键词 白居易诗歌 校勘辨正 对比研究

原文传递

元杂剧对白居易诗歌的接受与超越 被引量：1

18

作者 吴玉军 《戏剧之家》 2016年第1期9-12,共4页

在元杂剧的作品中,对前代诗歌的敷衍编排占有一定的比重,这些剧作在接受原来诗歌的基础上,进行符合元代风尚和作者旨趣的再创作,我们从中可以窥见元杂剧的特征。从这些敷衍而成的剧作中,我们不难发现,接受与超越白居易诗歌的剧作表现为... 在元杂剧的作品中,对前代诗歌的敷衍编排占有一定的比重,这些剧作在接受原来诗歌的基础上,进行符合元代风尚和作者旨趣的再创作,我们从中可以窥见元杂剧的特征。从这些敷衍而成的剧作中,我们不难发现,接受与超越白居易诗歌的剧作表现为:将诗歌内容照搬或化用到剧作中;借前代事抒发内心的郁闷或表现自身的社会价值观念;对女性的塑造更合乎元人的审美要求;对大团圆的结局运用不一。当然,这些超越也适合于其他由诗而剧的剧作,在文学史的发展上占据重要地位。 展开更多

关键词 元杂剧 白居易诗歌 接受与超越 剧作特征

下载PDF 职称材料

白居易诗歌为何流传甚广?

19

作者 韩明智 《乡音》 2023年第11期44-45,共2页

我在洛阳市城南13公里龙门东山琵琶峰上瞻仰著名的纪念白居易的白园,发现有不少中外仰慕白居易的游客和族裔在此立石纪念。距离白居易的时代已过去1100多年,没想到人们对他依然念念不忘,这跟他的诗歌流传甚广有很大关系。白居易(772—84... 我在洛阳市城南13公里龙门东山琵琶峰上瞻仰著名的纪念白居易的白园,发现有不少中外仰慕白居易的游客和族裔在此立石纪念。距离白居易的时代已过去1100多年,没想到人们对他依然念念不忘,这跟他的诗歌流传甚广有很大关系。白居易(772—846),字乐天,号香山居士,是唐代伟大的现实主义诗人,被称为“诗王”“诗魔”。 展开更多

关键词 现实主义诗人 白居易诗歌 流传

原文传递

简析白居易诗歌中的女性形象 被引量：1

20

作者 牛丽娟 《桂林航天工业学院学报》 2015年第1期101-103,共3页

白居易诗中有大量的女性描写,论文以宫墙为界,将诗中的女性分为宫廷内的女性和宫廷外的女性。白居易用不同的描写方式,塑造着形形色色的女性形象,抒写着对这些女性的不同情感。

关键词 白居易诗歌 女性形象 描写方式 情感

下载PDF 职称材料