关于辞书现代化的思考 被引量：24

1

作者 李宇明 庞洋 《语文研究》 CSSCI 北大核心 2006年第3期6-11,共6页

中国是辞书古国、辞书大国,但还不是辞书强国。中国辞书现代化的步伐还相当迟缓,缺乏宏观的战略谋划和领跑世界的辞书编纂实践,缺乏享誉世界的精品辞书和影响世界的辞书研究成就。应努力促进辞书编纂手段现代化,开发功能强大的语料库、... 中国是辞书古国、辞书大国,但还不是辞书强国。中国辞书现代化的步伐还相当迟缓,缺乏宏观的战略谋划和领跑世界的辞书编纂实践,缺乏享誉世界的精品辞书和影响世界的辞书研究成就。应努力促进辞书编纂手段现代化,开发功能强大的语料库、知识库和适用于辞书编纂的软件系统;应大力发展电子辞书,特别是光盘辞书和网络辞书,迅速占领虚拟空间,走辞书综合集成之路。在印刷业告别“铅与火”进入“光与电”的时代,只有用现代化手段才能圆辞书强国之梦。 展开更多

关键词 电子辞书 编纂手段 辞书现代化

原文传递

电子辞书散论 被引量：6

2

作者 马功兰 《辞书研究》 北大核心 2001年第4期30-36,共7页

概述国内外电子辞书的出版简况 ,分析电子辞书的优势及发展前景 ,阐述辞书的电子版与印刷版、电子辞书的光盘版与网络版的关系及其发展态势。

关键词 电子辞书 光盘版 网络版 发展态势 环境优势

下载PDF 职称材料

日本辞书发展史要略 被引量：3

3

作者 林申清 《辞书研究》 CSSCI 1998年第1期130-140,共11页

日本辞书的历史，在日本辞书界至今尚无统一的分期。笔者从一个中国辞书研究者的角度出发，将其粗略分为三个时期：①古代辞书时期：时间大约为奈良到江户时期，即公元６２０—１８６７年，本文称作日本辞书的摇篮期，尽管这个摇篮期长... 日本辞书的历史，在日本辞书界至今尚无统一的分期。笔者从一个中国辞书研究者的角度出发，将其粗略分为三个时期：①古代辞书时期：时间大约为奈良到江户时期，即公元６２０—１８６７年，本文称作日本辞书的摇篮期，尽管这个摇篮期长达１２００多年。②近代辞书时期：时... 展开更多

关键词 双语辞书 国语辞典 日本语 汉和辞典 发展史 汉语辞书 双语辞典 百科辞典 电子辞书 本国语

下载PDF 职称材料

辞书园圃的辛勤园丁──祝贺《辞书研究》创刊20周年

4

作者 丰逢奉 《辞书研究》 CSSCI 1999年第3期1-9,共9页

关键词 辞书编纂 电子辞书 辞书学 辞书研究 创刊20周年 辞书质量 辞书评论 辞书理论 评估标准 辞书史研究

下载PDF 职称材料

试论辞书的超文本追求 被引量：2

5

作者 李定 聂中庆 《辞书研究》 北大核心 2003年第2期49-56,共8页

电子辞书的核心技术是“超文本”,“超文本”使信息的高速高效提取 成为可能。传统的纸质辞书可以更新改造为电子辞书,基于数据(语料)库 的电子辞书也需要出印刷版本,纸质与电子介质版本可以互补共存。中华 传统文化中保留着人类文明史... 电子辞书的核心技术是“超文本”,“超文本”使信息的高速高效提取 成为可能。传统的纸质辞书可以更新改造为电子辞书,基于数据(语料)库 的电子辞书也需要出印刷版本,纸质与电子介质版本可以互补共存。中华 传统文化中保留着人类文明史上最为丰富的超文本遗产,因此中国人对超 文本并不陌生。更新观念,把握新型纸质辞书的两栖特征,自觉去寻求超 文本与平面载体新的结合声点,纸质辞书就可以靠内在网络空间的拓展去换 取更大的外部生存空间。 展开更多

关键词 电子辞书 电子超文本 平面载体 网络空间 纸质辞书

下载PDF 职称材料

日本电子辞书述略 被引量：1

6

作者 林申清 《辞书研究》 CSSCI 1997年第3期120-129,共10页

关键词 电子辞书 CD-ROM 电子图书 汉语辞书 阅读机 日本 电子版 检索途径 复合检索 电子辞典

下载PDF 职称材料

漫论电子辞书与印刷型辞书 被引量：3

7

作者 何华连 《辞书研究》 北大核心 2001年第3期13-19,共7页

较之印刷型辞书，电子辞 书主要具有检 索途径多，检索速度快，能随意外化和揭示知识点、自然词，提供动态信息，内容更新方便简捷，具有咨询功能等优势。同时，存在总体质量不够理想，实际使用时限制条件较多，需多头投资，损减读者的... 较之印刷型辞书，电子辞 书主要具有检 索途径多，检索速度快，能随意外化和揭示知识点、自然词，提供动态信息，内容更新方便简捷，具有咨询功能等优势。同时，存在总体质量不够理想，实际使用时限制条件较多，需多头投资，损减读者的阅读情趣等不足。作者认为，电子辞书是辞书的发展方向，印刷型辞书与电子辞书之间的关系是基础与提高的关系，两者将长期并存互补。发行市场依然广阔，生存空间依旧自如，时尚追求的需要，传统文化的影响等，都说明印刷型辞书还会长期存在，还可适度发展。应牢固树立并不断强化印刷型辞书必须向电子辞书转化的意识，促使印刷型辞书向电子辞书平稳过渡，并最终实现印刷型辞书向电子辞书的转移。 展开更多

关键词 电子辞书 印刷型辞书 比较研究

下载PDF 职称材料

电子辞书的功能开发与利用 被引量：2

8

作者 林申清 《辞书研究》 CSSCI 1997年第5期38-47,共10页

关键词 电子辞书 功能开发 汉语辞书 检索方法 书本式 检索词 辞书编纂 开发与利用 《辞海》 自动生成

下载PDF 职称材料

辞书网络资源撷精 被引量：2

9

作者 王小海 《辞书研究》 北大核心 2001年第1期116-124,共9页

互联网与人们的日常生活越来越息息相关 ,对教学、科研工作者来说是不可或缺的有用工具。辞书研究和编纂人员 ,要积极从其他国家的辞书研究与编纂实践中汲取有益的经验 ,更离不开互联网这一方便、快捷的联络工具。本文汇集了笔者几年来... 互联网与人们的日常生活越来越息息相关 ,对教学、科研工作者来说是不可或缺的有用工具。辞书研究和编纂人员 ,要积极从其他国家的辞书研究与编纂实践中汲取有益的经验 ,更离不开互联网这一方便、快捷的联络工具。本文汇集了笔者几年来在上网过程中获取的一些跟辞书研究与编纂相关的资源网站资料 ,供同行们参考。 展开更多

关键词 辞书编篆 网络资源 互联网 网络词典 电子辞书

下载PDF 职称材料

《辞书研究》2001年第1-6期(总第125-130期)篇目索引

10

《辞书研究》 北大核心 2001年第6期150-157,共8页

关键词 词典编纂 专业委员会 出版 词典释义 研讨会综述 中国辞书学会 辞书编辑 语素义义项 篇目 电子辞书 学术研讨会 工具书 辞书学 世纪回顾

下载PDF 职称材料

快速增长的日本电子辞书市场 被引量：2

11

作者 陈镜波 《今日印刷》 2005年第3期85-86,共2页

尽管日本出版物(书籍和刊物)的销售额从1997年以来已经连续7年下降.1997年日本出版销售额为近2.6万亿日元,1999年降为2.46万亿日元,2001年再度降为2.32万亿日元,2002年又略降至2.31万亿日元(已经降到10年前的水平),2003年继续下降为222... 尽管日本出版物(书籍和刊物)的销售额从1997年以来已经连续7年下降.1997年日本出版销售额为近2.6万亿日元,1999年降为2.46万亿日元,2001年再度降为2.32万亿日元,2002年又略降至2.31万亿日元(已经降到10年前的水平),2003年继续下降为222 78亿日元,比2002年减少3.6%.但日本电子出版物特别是电子辞书市场却与此不同,呈现出繁荣的景象. 展开更多

关键词 日本 电子辞书 市场 发展趋势

下载PDF 职称材料

辞书编辑与出版学术研讨会在杭州举行

12

《辞书研究》 CSSCI 1998年第1期32-34,共3页

由中国辞书学会辞书编辑与出版专业委员会主办，浙江教育出版社、商务印书馆承办的首届全国辞书编辑与出版学术研讨会于１９９７年１０月２６—３０日在杭州举行。参加会议的有５０位代表，提交论文２４篇（目录附后），有３７位代表在... 由中国辞书学会辞书编辑与出版专业委员会主办，浙江教育出版社、商务印书馆承办的首届全国辞书编辑与出版学术研讨会于１９９７年１０月２６—３０日在杭州举行。参加会议的有５０位代表，提交论文２４篇（目录附后），有３７位代表在会上宣读了论文或发了言。与会代表就... 展开更多

关键词 编辑与出版 学术研讨会 中国辞书学会 电子辞书 辞书出版 双语词典 编辑出版工作 《现代汉语词典》 杭州 词典编辑

下载PDF 职称材料

辞书的选题开发研究

13

作者 李常庆 《辞书研究》 CSSCI 1999年第6期87-95,共9页

关键词 电子辞书 选题开发 辞书编纂 工具书 《现代汉语词典》 编辑出版 检索系统 图书市场 辞书出版 初中生

下载PDF 职称材料

网络环境下中文电子辞书的未来

14

作者 胡再华 徐谦 《河南图书馆学刊》 2006年第3期58-61,共4页

现代科学技术的日益先进及互联网的蓬勃发展为电子辞书的发展注入了新的活力。中文辞书要适应这种潮流,要面临很多相关问题,本文就这些问题进行了一定的探讨。

关键词 辞书 电子辞书 电子化

下载PDF 职称材料

我的意见

15

作者 姚天顺 《语言文字应用》 CSSCI 北大核心 1998年第1期13-14,共2页

我的意见姚天顺早在本世纪８０年代，日本政府就投资１９６亿日元，成立电子辞书研究所，专门研究电子词典。美国国防部的高技术研究项目ＤＡＲＰＡ，也专门开设“语音与自然语言研究”，受到世人注目。特别是全世界正走向网络时代，网... 我的意见姚天顺早在本世纪８０年代，日本政府就投资１９６亿日元，成立电子辞书研究所，专门研究电子词典。美国国防部的高技术研究项目ＤＡＲＰＡ，也专门开设“语音与自然语言研究”，受到世人注目。特别是全世界正走向网络时代，网上的语言信息占整个传送信息的９０％... 展开更多

关键词 语料库 语文现代化 语言信息 计算语言学 交叉性 汉语语料库 电子辞书 电子词典 网络时代 自然语言

下载PDF 职称材料

试论电子辞书的用户教育

16

作者 王新朋 《赤峰学院学报（自然科学版）》 2012年第23期241-242,共2页

辞书媒介从纸质到电子介质的转变,为电子辞书带来了无可比拟的特色和优势,同时,也带了一系列电子辞书所独有的用户教育问题.本文尝试从检索习惯、检索结果的记忆、版权保护和购买指南等几个方面谈谈电子辞书所独有的用户教育问题,希望... 辞书媒介从纸质到电子介质的转变,为电子辞书带来了无可比拟的特色和优势,同时,也带了一系列电子辞书所独有的用户教育问题.本文尝试从检索习惯、检索结果的记忆、版权保护和购买指南等几个方面谈谈电子辞书所独有的用户教育问题,希望能对电子辞书用户的辞书使用有所帮助. 展开更多

关键词 媒介转变 电子辞书 用户教育

下载PDF 职称材料

从用户视角对电子辞书知识和技术维度的研究

17

作者 王新朋 《湖北第二师范学院学报》 2012年第7期133-135,共3页

随着辞书媒介从纸质到电子介质的转变,电子辞书的日益兴起,在论及当前电子辞书相对于传统纸质辞书的用户友善方面,文献甚多,而对其用户不友善方面,着墨不多。本文尝试从知识维度和技术障碍两个方面谈当前电子辞书中存在的用户不友善问题。

关键词 电子辞书 用户不友善 知识维度 技术障碍

下载PDF 职称材料

媒介革命和电子辞书的编纂

18

作者 王新朋 黄成洲 《江苏工业学院学报（社会科学版）》 2007年第1期98-100,共3页

作为人类大脑心理词库延伸的电子辞书,其知识内容组织方式应和人类心理词库的知识结构一致;在辞书编篡过程中,应充分展现电子媒介超链接、非线性内容组织方式和多媒体整合等独特优势,重视辞书查阅过程中词典用户多种感官的参与、互动;同... 作为人类大脑心理词库延伸的电子辞书,其知识内容组织方式应和人类心理词库的知识结构一致;在辞书编篡过程中,应充分展现电子媒介超链接、非线性内容组织方式和多媒体整合等独特优势,重视辞书查阅过程中词典用户多种感官的参与、互动;同时,力求摆脱传统纸质辞书知识内容组织方式的束缚。 展开更多

关键词 麦克卢汉 媒介理论 电子辞书的编纂

下载PDF 职称材料

从移入的“料理”谈起 被引量：1

19

作者 卢英顺 《语文建设》 CSSCI 北大核心 1997年第10期44-44,共1页

从移入的“料理”谈起卢英顺随着改革开放的不断深入，中外交流的不断加强，中国和外国的贸易往来日益频繁，随之而来的是语言文化方面交流的增多。作为与社会生活关系密切的语言，其反应也相当迅速，部分外族语汇也频频介入汉语。如“... 从移入的“料理”谈起卢英顺随着改革开放的不断深入，中外交流的不断加强，中国和外国的贸易往来日益频繁，随之而来的是语言文化方面交流的增多。作为与社会生活关系密切的语言，其反应也相当迅速，部分外族语汇也频频介入汉语。如“料理”“株式”“会社”等，就是明显... 展开更多

关键词 外来词 语汇系统 汉语普通话 中型公共汽车 《萌芽》 日语 小型公共汽车 双层公共汽车 第五代计算机 电子辞书

下载PDF 职称材料

文章合为时而著,歌诗合为事而作——从《计算词典学与新型词典》到《计算词典学》

20

作者 孙文龙 邹晓玲 《辞书研究》 2015年第1期68-74,共7页

在《计算词典学与新型词典》的基础上,《计算词典学》对近十年来国内外计算词典学领域中的学术研究进行系统梳理,展示了现代计算机技术应用于词典学研究、辞书编纂和电子词典出版的新发展、新理论和新成果。《计算词典学》可读性强,在... 在《计算词典学与新型词典》的基础上,《计算词典学》对近十年来国内外计算词典学领域中的学术研究进行系统梳理,展示了现代计算机技术应用于词典学研究、辞书编纂和电子词典出版的新发展、新理论和新成果。《计算词典学》可读性强,在丰富和完善计算词典学理论框架上取得了进步,对我国辞书现代化有着重要的引领作用。虽然还有疏漏不足之处,但白璧微瑕,仍不失为一部为时代而唱的力作。 展开更多

关键词 计算词典学 新型词典 电子词典辞书现代化启示

下载PDF 职称材料