期刊文献+
共找到7篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
中日三篇“牡丹灯记”的对比分析 被引量:5
1
作者 司志武 《日语学习与研究》 2010年第3期115-122,共8页
本文以中国传奇小说《牡丹灯记》以及日本江户时期出现的『牡丹灯籠』、『吉備津の釜』三篇小说为研究对象,围绕这三篇作品之间的相互影响以及与其他中日文学的关系展开论述。并且在前人学者研究的基础之上提出自己的观点和新的发现,用... 本文以中国传奇小说《牡丹灯记》以及日本江户时期出现的『牡丹灯籠』、『吉備津の釜』三篇小说为研究对象,围绕这三篇作品之间的相互影响以及与其他中日文学的关系展开论述。并且在前人学者研究的基础之上提出自己的观点和新的发现,用文献对比、文本分析的方法加以论证、阐释。 展开更多
关键词 牡丹 影响 情节 人物 结构功能性人或物
原文传递
中日“牡丹灯笼”故事的图像演变路径比较——基于《牡丹灯记》的文献流播与接受
2
作者 赖劲昊 《日语学习与研究》 CSSCI 2024年第4期115-127,共13页
《画传剪灯新话》《牡丹灯笼画谱》体现了“牡丹灯笼”故事图像在日本的语图关系从伴生走向独立。“牡丹灯笼”故事的图像在浮世绘和妖怪画的创作中沿着“恐怖化”与“情色化”的路径演绎,最终确立了以“妖美”为主的审美特征。中国“... 《画传剪灯新话》《牡丹灯笼画谱》体现了“牡丹灯笼”故事图像在日本的语图关系从伴生走向独立。“牡丹灯笼”故事的图像在浮世绘和妖怪画的创作中沿着“恐怖化”与“情色化”的路径演绎,最终确立了以“妖美”为主的审美特征。中国“牡丹灯笼”故事图像的绘制者避开了恐怖,同时绕过了香艳狎昵,图像多为所叙事件的“流程节点”。在中国民间对“牡丹灯笼”故事的记录中能够看到,故事回归于情节本身,呈现出民间化特征,《鄞县志》便体现了“牡丹灯笼”故事在宁波民间被接受的过程。“牡丹灯笼”故事是中国“牡丹灯”形象传统的变体,而日本民俗文化中的“死亡意识”与“情色文化”支撑故事以多种样态持续演绎。 展开更多
关键词 新话 牡丹 图像演变 中日比较 文献流播
原文传递
论小说《牡丹灯记》在日本的跨媒介转换——以“落语”为例
3
作者 周瑛 肖妍 《复旦外国语言文学论丛》 2024年第2期68-75,共8页
中国明代小说《牡丹灯记》在日本传播的过程中,除了被翻译、改写成日本文学作品以外,还打破文学界限对日本其他艺术产生了深远影响。从落语、电影到电视,从江户时代到现代,日本以多种艺术形式对《牡丹灯记》进行了改编与艺术重构,提供... 中国明代小说《牡丹灯记》在日本传播的过程中,除了被翻译、改写成日本文学作品以外,还打破文学界限对日本其他艺术产生了深远影响。从落语、电影到电视,从江户时代到现代,日本以多种艺术形式对《牡丹灯记》进行了改编与艺术重构,提供了一个文本跨艺术形式、跨中日两国文化、跨时代旅行的典型案例。落语《怪谈牡丹灯笼》从内容与呈现两个方面对原著进行重构与跨媒介转换,使之成为落语作品中的经典,也为小说《牡丹灯记》在日本舞台艺术与综合艺术领域的深入传播发挥了连结作用。从跨艺术诗学视角对《怪谈牡丹灯笼》的艺术重构进行解析,既是对中国古典作品在日本深远影响力研究进行的补充,又是对日本艺术审美特性的探索,还揭示了日本艺术领域的再创作精神对中国典籍与日本大众文化交融所产生的深远影响。 展开更多
关键词 牡丹 落语 跨艺术诗学 跨媒介 艺术重构
原文传递
《雨月物语》与《剪灯新话》 被引量:2
4
作者 申非 《日语学习与研究》 1985年第1期45-49,44,共6页
《雨月物语》是日本江户中期公元一七七六年刊行的传奇小说,它与我国明代拟话本等文学作品,特别是明初公元一三七八年问世的《剪灯新话》有着深刻的联系。《雨月物语》是上田秋成的名著,写成于一七六八年。当时日本文坛上适应城市商人... 《雨月物语》是日本江户中期公元一七七六年刊行的传奇小说,它与我国明代拟话本等文学作品,特别是明初公元一三七八年问世的《剪灯新话》有着深刻的联系。《雨月物语》是上田秋成的名著,写成于一七六八年。当时日本文坛上适应城市商人文化生活上的. 展开更多
关键词 《剪新话》 《雨月物语》 小说 牡丹 新话
原文传递
从《英草子》看江户时代的改编小说 被引量:1
5
作者 李树果 《日语学习与研究》 1987年第3期45-51,共7页
改编小说日本称之为“翻案小说”,是以外国的传奇故事为兰本,经过改编创作而成的。从浅井了意的《伽婢子》到都贺庭钟的《英草子》,形成了一种独特的小说体裁。特别是《英草子》对江户后期的小说影响很大。本文想以《英草子》为中心,对... 改编小说日本称之为“翻案小说”,是以外国的传奇故事为兰本,经过改编创作而成的。从浅井了意的《伽婢子》到都贺庭钟的《英草子》,形成了一种独特的小说体裁。特别是《英草子》对江户后期的小说影响很大。本文想以《英草子》为中心,对改编小说的生成、发展及其特点作粗浅的探讨。 展开更多
关键词 小说 江户文学 情节 英草 假名草子 渔翁 牡丹 新话 江户时代
原文传递
人鬼遭遇的别样叙述——以瞿佑《牡丹灯记》和浅井了意《牡丹灯笼》的对比为中心
6
作者 张婉霜 《湖北工程学院学报》 2020年第5期35-41,共7页
浅井了意的《牡丹灯笼》是瞿佑《牡丹灯记》的翻案作品,二者以红颜骷髅所象征的情欲与毁灭共同表现出男性叙事下对情欲的矛盾心理。同时,《牡丹灯笼》从情节叙事到主题审美,都开始呈现日本本土化的特征,以幽艳的美学风格和原作的世俗化... 浅井了意的《牡丹灯笼》是瞿佑《牡丹灯记》的翻案作品,二者以红颜骷髅所象征的情欲与毁灭共同表现出男性叙事下对情欲的矛盾心理。同时,《牡丹灯笼》从情节叙事到主题审美,都开始呈现日本本土化的特征,以幽艳的美学风格和原作的世俗化色彩形成对比,展示出文化差异下的异质审美。 展开更多
关键词 牡丹 牡丹笼》 红颜骷髅 世俗 幽艳
下载PDF
《牡丹灯记》在日本的流变及其本土化
7
作者 刘金桥 葛春蕃 《湖南第一师范学院学报》 2014年第6期101-105,共5页
《牡丹灯记》是《剪灯新话》中的一篇小说,它在日本经历了编译、翻案、改造,形成了日本文坛中举足轻重的"牡丹灯笼"现象,从"牡丹灯笼"现象可以窥探到《牡丹灯记》在日本的流变和本土化历程,以及接受《牡丹灯记》时... 《牡丹灯记》是《剪灯新话》中的一篇小说,它在日本经历了编译、翻案、改造,形成了日本文坛中举足轻重的"牡丹灯笼"现象,从"牡丹灯笼"现象可以窥探到《牡丹灯记》在日本的流变和本土化历程,以及接受《牡丹灯记》时对作品内容的选择倾向,最终形成了日本幽艳的文学审美观。 展开更多
关键词 牡丹 日本 牡丹笼”
下载PDF
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部