-
题名《明史》翻译词语札记
- 1
-
-
作者
张国艳
-
机构
西南师范大学
-
出处
《楚雄师范学院学报》
2002年第1期14-16,34,共4页
-
文摘
《汉语大词典》是我国目前收词最多的一部大型词典 ,它代表了我国目前辞书编纂的最高水平 ,但由于我国文献典籍数量众多 ,再加上近年来又有出土文献“重见天日” ,编纂辞书时搜集资料不全 ,可能会漏收一部分已经存在的词语 ;或者引用晚于该词实际产生时代的书证来证明该词的某一义项的存在 ,因而出现书证过晚的问题 ;或者产生误解词语意思的问题 ,等等。有关辞书 ,尤其是《汉语大词典》存在的这些问题已经被多次提及 ,为《汉语大词典》进一步完善积累了丰富的资料 ,这篇文章也为《汉语大词典》
-
关键词
《汉语大词典》
《明史》
书证
义面
点校版本
-
Keywords
Han Yu Da Ci Dian, The History of the Ming Dynasty, documented evidence
-
分类号
H131
[语言文字—汉语]
-
-
题名古籍点校科学版本的邻接权保护
被引量：6
- 2
-
-
作者
彭学龙
-
机构
中南财经政法大学知识产权研究中心
-
出处
《法商研究》
CSSCI
北大核心
2023年第4期188-200,共13页
-
基金
教育部人文社会科学重点研究基地资助重大项目(19JJD820006)
-
文摘
随着我国古籍整理出版的繁荣发展,古籍点校版本法律保护上的制度缺失逐渐凸显。根据传统法理,单纯的古籍点校版本并不构成著作权法意义上的作品。在比较法上,这类版本只要符合法定条件就可纳入邻接权保护范围。德国著作权法、英国版权法和欧盟相关指令都显示:对于已进入公有领域的作品,经科学点校、批判性整理,最终形成与其在先版本有实质性区别的新版本的,其点校者、整理者可主张科学版本权。以上权利虽主要针对古籍点校设立,但在法理上亦可适用于其他公版作品。在我国著作权法中赋予古籍点校者、整理者与著作权内容相当、保护期较短的邻接权,既可建立起有效的激励机制,又能充分保障古籍出版产业公正的竞争秩序,为文化事业繁荣发展奠定坚实的法治基础。
-
关键词
古籍点校版本
科学版本权
邻接权
公版作品
-
Keywords
new editions resulting from punctuating and collating ancient books
right of scientific editions
the related rights
works having come into the public domain
-
分类号
D923.41
[政治法律—民商法学]
-
