语言是信息的载体和储存器(imformation carrier and container)。阅读理解(reading comprchension)的实质就是对书面语言符号进行释义(interpret)以获取它所传递和储存的信息。模糊语言所包含的信息量大,往往产生岐义(ambiguity)、隐晦...语言是信息的载体和储存器(imformation carrier and container)。阅读理解(reading comprchension)的实质就是对书面语言符号进行释义(interpret)以获取它所传递和储存的信息。模糊语言所包含的信息量大,往往产生岐义(ambiguity)、隐晦(obscurity)、游移不定(indefiniteness)和难以捉摸(elusiveness),给释义过程带来或大或小的困难。展开更多
在当今世界各种语言中,英语以其词汇丰富与词义众多而著称,据统计,NewEnglish Dictionary约收词250,000个,Webster Third New InternationalDictionary of the English Language收词量约600,000个,根据The Encyclo PediaAmerican估计,...在当今世界各种语言中,英语以其词汇丰富与词义众多而著称,据统计,NewEnglish Dictionary约收词250,000个,Webster Third New InternationalDictionary of the English Language收词量约600,000个,根据The Encyclo PediaAmerican估计,英语词汇量超过一百万个,英语是世界上词汇量最大的语种.而一词多义更是英语一大特色,据有的专家研究,有些英语词竟有多达几百个意思,如意大利大语法家Varro研究,光good就有228种不同的含义,run有831个意思.由于在语言K期发展和转化过程中,英语在吸收大量外来语,不断丰富自己的词汇同时,并不断赋予原有词汇以新的涵义和意思,以致于英语词汇意义层层叠叠、隐隐绰绰,游移不定,常令学习者头痛.展开更多
文摘语言是信息的载体和储存器(imformation carrier and container)。阅读理解(reading comprchension)的实质就是对书面语言符号进行释义(interpret)以获取它所传递和储存的信息。模糊语言所包含的信息量大,往往产生岐义(ambiguity)、隐晦(obscurity)、游移不定(indefiniteness)和难以捉摸(elusiveness),给释义过程带来或大或小的困难。
文摘在当今世界各种语言中,英语以其词汇丰富与词义众多而著称,据统计,NewEnglish Dictionary约收词250,000个,Webster Third New InternationalDictionary of the English Language收词量约600,000个,根据The Encyclo PediaAmerican估计,英语词汇量超过一百万个,英语是世界上词汇量最大的语种.而一词多义更是英语一大特色,据有的专家研究,有些英语词竟有多达几百个意思,如意大利大语法家Varro研究,光good就有228种不同的含义,run有831个意思.由于在语言K期发展和转化过程中,英语在吸收大量外来语,不断丰富自己的词汇同时,并不断赋予原有词汇以新的涵义和意思,以致于英语词汇意义层层叠叠、隐隐绰绰,游移不定,常令学习者头痛.
