期刊文献+
共找到1篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
“毘富羅”考
1
作者 陳秀蘭 朱慶之 《汉语史研究集刊》 CSSCI 2015年第2期350-362,共13页
'毘富羅'是漢譯佛經中的一個音譯詞,有四個意義:一是山名,即毘富羅山;二是聚會名;三是廣大羲;四是指佛教的一類經典,即方廣經。這四個羲項的來源不一樣。'山名'義當是梵文vipula-pa★va的音譯兼意譯'毘富羅山'... '毘富羅'是漢譯佛經中的一個音譯詞,有四個意義:一是山名,即毘富羅山;二是聚會名;三是廣大羲;四是指佛教的一類經典,即方廣經。這四個羲項的來源不一樣。'山名'義當是梵文vipula-pa★va的音譯兼意譯'毘富羅山'之略,或者是梵文vipula的音譯;'聚會名'義當是因在毘富羅山舉行聚會而得名;'廣大'義當是梵文vipula的意譯;'佛教的一類經典'義當是音譯詞'毘佛略'的誤用。'毘佛略'是梵文vaipulya的逐字音譯。梵文vaipulya来源於vipula。'毘富羅山'在後世文獻中又縮略爲'毗富'、'毘富山'。現行大型中文工具書失收此詞目,當補收。 展开更多
关键词 語義 來源
原文传递
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部