期刊导航
期刊开放获取
cqvip
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
共找到
3
篇文章
<
1
>
每页显示
20
50
100
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
显示方式：
文摘
详细
列表
相关度排序
被引量排序
时效性排序
人工智能时代的口译技术发展：概念、影响与趋势
被引量：
33
1
作者
王华树
杨承淑
《中国翻译》
CSSCI
北大核心
2019年第6期69-79,191,192,共13页
人工智能时代的口译技术发展迅猛,给口译学习者、教学者和从业者带来了很多困惑,这些都需要我们对口译技术进行深入的学理探究。本研究梳理文献,将口译技术发展分为四个阶段,探索口译技术的本质内涵、分类和基本定位,结合口译实践发掘...
人工智能时代的口译技术发展迅猛,给口译学习者、教学者和从业者带来了很多困惑,这些都需要我们对口译技术进行深入的学理探究。本研究梳理文献,将口译技术发展分为四个阶段,探索口译技术的本质内涵、分类和基本定位,结合口译实践发掘技术对口译模式、口译效率、口译能力和口译职业等方面的影响,预测口译技术未来发展趋势,旨在引导人们走出概念误区,正确认识口译技术的基本特征,建立完善的口译技术知识框架,同时为口译研究开拓新的疆土。
展开更多
关键词
口译
技术
机器
口译
翻译技术
智能化
原文传递
机器口译与人工口译的价值关系研究
被引量：
3
2
作者
赵毅慧
《上海翻译》
CSSCI
北大核心
2018年第5期84-88,共5页
随着人工智能技术的日臻成熟,以语音识别、文本转换、语音合成等技术为基础的机器口译已成为语言服务领域的新实践和新论题。机器口译在特定垂直领域开启了探索性应用,同时引发了学术界对机器口译与人工口译价值关系的论争。从最根本意...
随着人工智能技术的日臻成熟,以语音识别、文本转换、语音合成等技术为基础的机器口译已成为语言服务领域的新实践和新论题。机器口译在特定垂直领域开启了探索性应用,同时引发了学术界对机器口译与人工口译价值关系的论争。从最根本意义上讲,机器口译与人工口译的价值关系最终指向机器与人的关系问题,需要借助技术哲学价值观的解释力方可得以澄清。本文首先梳理机器口译和人工口译的主要定义,比较人工口译与机器口译的基本内涵和构成要素;其次,借鉴技术哲学价值观的主流思想,论证机器口译与人工口译不同层次的交互关系;最后,对机器口译可能产生的伦理问题进行展望。
展开更多
关键词
机器
口译
人工
口译
技术哲学
价值关系
原文传递
机器口译软件翻译质量评估实验研究——以中英旅游文本为例
被引量：
1
3
作者
李双燕
孙晔芃
《语言教育》
2021年第2期75-82,共8页
近年来机器口译技术发展迅速,多种口译软件应时而生,但其翻译质量如何,有待结合具体应用场景进行评测。本文选取"有道翻译官"口译软件,模拟中英旅游口译场景,以8位测试者248组对话为实验材料,对机器口译质量进行量化与质化评...
近年来机器口译技术发展迅速,多种口译软件应时而生,但其翻译质量如何,有待结合具体应用场景进行评测。本文选取"有道翻译官"口译软件,模拟中英旅游口译场景,以8位测试者248组对话为实验材料,对机器口译质量进行量化与质化评测,提出了面向旅游翻译的机器口译质量评估标准。研究发现,当前机器口译App在旅游方面的应用尚未达到预期效果,在语音识别、文化转化、冗余删减、称谓名称处理、数字和语音效果等6个方面尚需不断改进。此外,还发现原语音质量与机器口译正相关,而语音文字数量与机器口译质量负相关,男女语音差异不会对机器口译质量产生明显影响。
展开更多
关键词
机器
口译
软件
旅游
口译
实验研究
质量评估
下载PDF
职称材料
题名
人工智能时代的口译技术发展：概念、影响与趋势
被引量：
33
1
作者
王华树
杨承淑
机构
广东外语外贸大学
辅仁大学
出处
《中国翻译》
CSSCI
北大核心
2019年第6期69-79,191,192,共13页
基金
教育部人文社科青年基金项目“大数据时代译者翻译技术能力的构成与培养研究（18YJC740097）”
广东外语外贸大学国家级同声传译实验教学中心项目“大数据时代口译员技术能力实证研究（TCSI201804）”的阶段性成果
文摘
人工智能时代的口译技术发展迅猛,给口译学习者、教学者和从业者带来了很多困惑,这些都需要我们对口译技术进行深入的学理探究。本研究梳理文献,将口译技术发展分为四个阶段,探索口译技术的本质内涵、分类和基本定位,结合口译实践发掘技术对口译模式、口译效率、口译能力和口译职业等方面的影响,预测口译技术未来发展趋势,旨在引导人们走出概念误区,正确认识口译技术的基本特征,建立完善的口译技术知识框架,同时为口译研究开拓新的疆土。
关键词
口译
技术
机器
口译
翻译技术
智能化
Keywords
interpreting technology
machine interpreting
translation technology
intelligentization
分类号
H059 [语言文字—语言学]
原文传递
题名
机器口译与人工口译的价值关系研究
被引量：
3
2
作者
赵毅慧
机构
西安外国语大学
出处
《上海翻译》
CSSCI
北大核心
2018年第5期84-88,共5页
文摘
随着人工智能技术的日臻成熟,以语音识别、文本转换、语音合成等技术为基础的机器口译已成为语言服务领域的新实践和新论题。机器口译在特定垂直领域开启了探索性应用,同时引发了学术界对机器口译与人工口译价值关系的论争。从最根本意义上讲,机器口译与人工口译的价值关系最终指向机器与人的关系问题,需要借助技术哲学价值观的解释力方可得以澄清。本文首先梳理机器口译和人工口译的主要定义,比较人工口译与机器口译的基本内涵和构成要素;其次,借鉴技术哲学价值观的主流思想,论证机器口译与人工口译不同层次的交互关系;最后,对机器口译可能产生的伦理问题进行展望。
关键词
机器
口译
人工
口译
技术哲学
价值关系
分类号
H059 [语言文字—语言学]
原文传递
题名
机器口译软件翻译质量评估实验研究——以中英旅游文本为例
被引量：
1
3
作者
李双燕
孙晔芃
机构
首都经济贸易大学外国语学院
出处
《语言教育》
2021年第2期75-82,共8页
基金
首都经济贸易大学北京市属高校基本科研业务费专项“企业走出去过程中技术写作规范研究”(项目编号:02491965261302)资金资助
北京市教育委员会2020年度社科计划“译者技术传播能力的构成与培养研究”(项目编号:SM202010038001)资金资助。
文摘
近年来机器口译技术发展迅速,多种口译软件应时而生,但其翻译质量如何,有待结合具体应用场景进行评测。本文选取"有道翻译官"口译软件,模拟中英旅游口译场景,以8位测试者248组对话为实验材料,对机器口译质量进行量化与质化评测,提出了面向旅游翻译的机器口译质量评估标准。研究发现,当前机器口译App在旅游方面的应用尚未达到预期效果,在语音识别、文化转化、冗余删减、称谓名称处理、数字和语音效果等6个方面尚需不断改进。此外,还发现原语音质量与机器口译正相关,而语音文字数量与机器口译质量负相关,男女语音差异不会对机器口译质量产生明显影响。
关键词
机器
口译
软件
旅游
口译
实验研究
质量评估
Keywords
machine interpretation App
tourism interpretation
experimental study
quality assessments
分类号
H059 [语言文字—语言学]
下载PDF
职称材料
题名
作者
出处
发文年
被引量
操作
1
人工智能时代的口译技术发展：概念、影响与趋势
王华树
杨承淑
《中国翻译》
CSSCI
北大核心
2019
33
原文传递
2
机器口译与人工口译的价值关系研究
赵毅慧
《上海翻译》
CSSCI
北大核心
2018
3
原文传递
3
机器口译软件翻译质量评估实验研究——以中英旅游文本为例
李双燕
孙晔芃
《语言教育》
2021
1
下载PDF
职称材料
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
上一页
1
下一页
到第
页
确定
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
