期刊文献+
共找到6篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
人文社科术语翻译中的术语属性 被引量:49
1
作者 魏向清 《外语学刊》 CSSCI 北大核心 2010年第6期165-167,共3页
本文主要从人文社科术语作为一个术语类别的本质属性出发,结合一些翻译实例,较为具体详细地分析把握术语属性特征对于此类术语翻译工作的重要性,旨在对今后人文社科术语翻译质量的提高有所帮助。
关键词 人文社科术语 翻译 术语属性
原文传递
从术语的属性看中国的术语学教育 被引量:17
2
作者 梁爱林 《中国科技术语》 2010年第4期32-36,共5页
开展术语学的教学与培训,需要深入认识术语的属性特征并且发掘术语属性与其教育之间的关系,然而,目前人们对术语的寓教寓学属性还缺乏研究与认识。文章认为,是术语的寓教寓学属性决定了术语学教育的意义。在术语学教学中,应该注重... 开展术语学的教学与培训,需要深入认识术语的属性特征并且发掘术语属性与其教育之间的关系,然而,目前人们对术语的寓教寓学属性还缺乏研究与认识。文章认为,是术语的寓教寓学属性决定了术语学教育的意义。在术语学教学中,应该注重需求分析,即分析教学与培训的差异、分析学习者的不同类型和教学的适用性问题,并且把提高人们的术语能力作为教学的目标。 展开更多
关键词 术语属性 术语学教育 术语能力
下载PDF
科技术语属性抽取方法研究 被引量:8
3
作者 王璐 朱东华 任智军 《现代图书情报技术》 CSSCI 北大核心 2007年第5期69-72,共4页
使用共现分析的方法从术语定义抽取术语属性,然后使用对应分析的方法对科技术语和术语属性之间的关系进行分析,并使用图形作为表达方式。最后利用市场营销学科领域的科技文献进行实证研究,对市场营销的概念进行深入挖掘,发现市场营销领... 使用共现分析的方法从术语定义抽取术语属性,然后使用对应分析的方法对科技术语和术语属性之间的关系进行分析,并使用图形作为表达方式。最后利用市场营销学科领域的科技文献进行实证研究,对市场营销的概念进行深入挖掘,发现市场营销领域学科研究重点和研究内容等有价值的信息。 展开更多
关键词 科技术语 术语属性 对应分析
下载PDF
癫痫临床诊疗数据规范化研究 被引量:3
4
作者 张妮楠 曹馨宇 +4 位作者 林睿凡 王斌 史华新 周洪伟 谢琪 《中国科技术语》 2021年第2期42-48,共7页
中医常采用自然语言描述疾病症状,导致症状命名不统一,影响数据挖掘分析和临床疗效评价结果。该研究主要以中医临床专病诊疗数据为研究对象,示范性地探索和整理了临床诊疗数据中术语该如何规范化的问题,从语义分析的角度来规范化整理症... 中医常采用自然语言描述疾病症状,导致症状命名不统一,影响数据挖掘分析和临床疗效评价结果。该研究主要以中医临床专病诊疗数据为研究对象,示范性地探索和整理了临床诊疗数据中术语该如何规范化的问题,从语义分析的角度来规范化整理症状术语,在首选术语制定过程中引入术语属性和术语间关系的概念,解决了症状间多词一义、多义一词的问题。参照ICD-11中文版整理了疾病诊断术语;参照《中国药典》规范了中药药名;按照“治愈”“好转”“未愈”分类整理疗效评价术语。最终整理获得症状术语558条,其中首选术语164条,同义术语394条;诊断术语23条;疗效评价术语21条,规范后的数据可用于数据挖掘分析。 展开更多
关键词 癫痫诊疗数据 数据规范化 首选术语 同义术语 术语属性
下载PDF
社会科学统计软件包(SPSS)相关统计术语的属性及翻译探究 被引量:2
5
作者 邴照宇 《牡丹江大学学报》 2016年第5期122-124,130,共4页
社会科学研究的发展带动了统计在科研活动中的普及应用,伴随而来的是统计术语、尤其是SPSS相关统计术语的大量运用。此类术语翻译的规范度和准确度直接影响相关科研活动。本文从SPSS统计术语的属性、SPSS统计术语的翻译原则及SPSS统计... 社会科学研究的发展带动了统计在科研活动中的普及应用,伴随而来的是统计术语、尤其是SPSS相关统计术语的大量运用。此类术语翻译的规范度和准确度直接影响相关科研活动。本文从SPSS统计术语的属性、SPSS统计术语的翻译原则及SPSS统计术语的翻译方法,对此类术语的属性和翻译展开探究。 展开更多
关键词 统计术语 SPSS 术语属性 翻译原则 翻译方法
下载PDF
建构基于术语属性的定名原则 被引量:2
6
作者 沈群英 《中国科技术语》 2015年第6期9-13,17,共6页
术语定名涵盖本族自生术语命名和语际术语译名。尽管术语定名贵在实践,但终需理论来指导。例示基于术语属性而构建科学性、简明性、规范性三大定名原则,旨在促成术语定名合理规范。
关键词 术语属性 命名 译名 定名原则
下载PDF
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部