-
题名燕行使与沈阳朝鲜馆的历史记忆
被引量：2
- 1
-
-
作者
王元周
-
机构
北京大学历史学系
-
出处
《徐州工程学院学报（社会科学版）》
2014年第6期41-50,共10页
-
文摘
文章根据不同时期朝鲜使行人员留下的燕行录,分析了他们对野坂亭和沈阳朝鲜馆的记述和感怀,以及对入城仪式的解释,从而说明关于这段历史的记忆在很大程度上与对孝宗的评价有关,并受到当时朝鲜人"忍痛含冤,迫不得已"的时代心理的影响。
-
关键词
燕行录
沈阳
野坂亭
朝鲜馆
-
Keywords
Shenyang
Ye Ban Ting
Korean Embassy
-
分类号
K312.2
[历史地理—历史学]
-
-
题名《朝鲜馆译语》考论
被引量：2
- 2
-
-
作者
李忠辉
-
机构
天津外国语大学高级翻译学院
-
出处
《文献》
CSSCI
北大核心
2018年第6期47-59,共13页
-
文摘
《朝鲜馆译语》为《华夷译语》的一种,成书于十六世纪中叶,系明代鸿胪寺所辑,曾用于明末鸿胪寺朝鲜通事之培养。清代虽也设"朝鲜译学"、"韩语学堂"培养朝鲜通事,但并未使用《朝鲜馆译语》。"朝鲜译学"所用教材为高级朝鲜通事自行编撰的汉、满、朝三种语言互译教程,"韩语学堂"所用教材为朝文版《通文馆志》。
-
关键词
朝鲜馆译语
朝鲜通事
鸿胪寺
中朝翻译
-
分类号
H55
[语言文字]
-
