雅克·普雷维尔诗歌创作和电影艺术的融合 被引量：1

1

作者 王玺子 《外国文学》 CSSCI 北大核心 2020年第2期172-180,共9页

出生于1900年的雅克·普雷维尔是法国20世纪最受欢迎的诗人之一。该诗人作品数量众多,但仅有一部诗集《话语集》于2010年被陈玮译成中文。其作品在中国的译介和研究比较滞后,本文在某种程度上会推动国内对该诗人的译介和研究热忱。... 出生于1900年的雅克·普雷维尔是法国20世纪最受欢迎的诗人之一。该诗人作品数量众多,但仅有一部诗集《话语集》于2010年被陈玮译成中文。其作品在中国的译介和研究比较滞后,本文在某种程度上会推动国内对该诗人的译介和研究热忱。本文借助文学文体学,从句法、修辞、叙事、排版等角度来研究电影艺术对普雷维尔诗歌的影响,并揭示诗人如何将电影效果转化为诗歌语言。本文从跨艺术视角切入,借助电影研究方法--电影镜头和拍摄视角来探究诗歌文本,能够为深度解读该诗人的诗歌作品提供新途径,也能够为认识和理解法国20世纪初先锋诗人及其现代诗歌作品提供新思路。 展开更多

关键词 普雷维尔 电影艺术 拍摄视角 电影镜头

原文传递

雅克·普雷维尔诗歌的修辞艺术 被引量：1

2

作者 王玺子 《解放军外国语学院学报》 CSSCI 北大核心 2020年第4期145-151,159,共8页

法国诗人雅克·普雷维尔敢于创新,是法国现代诗歌的先驱之一,其主导的创作理念是所有的艺术形式都可以互相渗透、互相融合。通过依托超现实主义绘画,诗人在修辞格中增加怪异、惊奇、荒诞、反转、颠覆的元素,建构一个新的幻想世界;... 法国诗人雅克·普雷维尔敢于创新,是法国现代诗歌的先驱之一,其主导的创作理念是所有的艺术形式都可以互相渗透、互相融合。通过依托超现实主义绘画,诗人在修辞格中增加怪异、惊奇、荒诞、反转、颠覆的元素,建构一个新的幻想世界;通过借鉴电影,诗人将诗歌修辞和电影手法融合,使诗歌修辞具有电影叙事的效果;受回旋曲和民谣启发,诗人抛弃传统尾韵,用歌词中常见的重复修辞来丰富诗句的内在韵律。 展开更多

关键词 普雷维尔 修辞格 超现实主义绘画 电影 音乐

原文传递

当时明月在,曾照彩云归——《巴尔巴娜》抒情手法分析

3

作者 周春悦 《法语学习》 2011年第5期30-35,共6页

雅克·普雷维尔是法国最受欢迎的诗人之一,他自然轻快、清新明了的风格,为20世纪法国诗歌的繁盛做出了独创性的贡献。本文通过分析其代表作之一《巴尔巴娜》的抒情创作手法,揭示雅克·普雷维尔的诗歌动人心魄、影响深远的原因... 雅克·普雷维尔是法国最受欢迎的诗人之一,他自然轻快、清新明了的风格,为20世纪法国诗歌的繁盛做出了独创性的贡献。本文通过分析其代表作之一《巴尔巴娜》的抒情创作手法,揭示雅克·普雷维尔的诗歌动人心魄、影响深远的原因。本文从主题、冲击力、音乐性、形式等四个角度切入,对该诗的抒情手法进行分析。 展开更多

关键词 普雷维尔 抒情手法 音乐性 回忆与现实 战争和爱情

原文传递

重构异化的世界观:雅克·普雷维尔的创作理念

4

作者 王玺子 《学习与实践》 CSSCI 北大核心 2020年第9期135-140,共6页

雅克·普雷维尔是法国20世纪获得盛誉的一位诗人。雅克·普雷维尔的诗歌融合绘画技巧,通过对诗歌语言的思索和对其他审美形式的运用,展现了自己独特的世界观。雅克·普雷维尔认为,第一次世界大战后的现实世界是病态、异化... 雅克·普雷维尔是法国20世纪获得盛誉的一位诗人。雅克·普雷维尔的诗歌融合绘画技巧,通过对诗歌语言的思索和对其他审美形式的运用,展现了自己独特的世界观。雅克·普雷维尔认为,第一次世界大战后的现实世界是病态、异化与虚空的,这个世界需要使用诗歌和绘画的联合手段来进行变革。雅克·普雷维尔的作品具有强烈的人文主义关怀,试图以超现实、拼贴和光影的方式对现实社会发起一场艺术革命,以期重建异化的世界观和精神家园。 展开更多

关键词 普雷维尔 异化 世界观 超现实主义 立体主义

下载PDF 职称材料

残酷戏剧理论奠基人——阿尔托其人其事

5

作者 萧曼 《戏剧艺术》 CSSCI 北大核心 1995年第3期66-70,共5页

本文通过对二十世纪著名戏剧理论家、诗人阿尔托的思想、生活及其戏剧活动的追述,高度评价了作为残酷戏剧理论奠基人阿尔托对欧美戏剧及至世界前卫戏剧所产生的深刻影响。

关键词 阿尔托 残酷戏剧理论 普雷维尔 理论奠基人 精神病院 波德莱尔 分裂症 欧美戏剧 法国戏剧 戏剧家

原文传递

热火梦醒之后

6

作者 杜婕 《新体育》 2000年第7期58-59,共2页

一切就这样结束:尼克斯队又一次庆祝着他们的胜利,似乎要将热火主场体育馆的房顶掀翻。而此时此刻,热火的球员休息室里却是死一般的寂静。有“神算子”之称的莱利此时却不知道该对队员说些什么,做些什么,于是转身默默地离去,留下一个伤... 一切就这样结束:尼克斯队又一次庆祝着他们的胜利,似乎要将热火主场体育馆的房顶掀翻。而此时此刻,热火的球员休息室里却是死一般的寂静。有“神算子”之称的莱利此时却不知道该对队员说些什么,做些什么,于是转身默默地离去,留下一个伤心的背影——他宁愿回到自己的办公室,独自哭泣。 展开更多

关键词 尼克斯 普雷维尔 穿好衣服 休斯敦 投篮命中率 罚球命中率 休息室 3分球 裁判所 体育馆

原文传递

超越平实:试论雅克·普雷维尔的诗歌创作特点

7

作者 周学立 《法语国家与地区研究（中法文）》 2022年第2期81-90,93,共11页

雅克·普雷维尔是法国20世纪四五十年代的现代主义诗人之一,同时又是重要的电影编剧和台词编写者。他的作品以平实、幽默见长,但又不乏语言的革新和对传统审美的超越。在诗歌的现代意识和创造潜能的推动下,诗人将流于血脉的直觉感... 雅克·普雷维尔是法国20世纪四五十年代的现代主义诗人之一,同时又是重要的电影编剧和台词编写者。他的作品以平实、幽默见长,但又不乏语言的革新和对传统审美的超越。在诗歌的现代意识和创造潜能的推动下,诗人将流于血脉的直觉感官经验融于作品之中,使作品充满一种鲜活的、极具个性特征的生命力度。诗人以激荡人心为起点,侧重对诗歌节奏的整体把握,在细节化的诗歌意象中娴熟地运用各种叙事性的创作手法,而出人意料的诗歌结尾又往往是点睛之笔,构成了诗人革新性实践与独一无二的个人魅力。 展开更多

关键词 法国现代派诗歌 普雷维尔 文体研究

下载PDF 职称材料

“特级厨师”波波维奇

8

作者 若愚 《新体育》 1999年第9期50-51,共2页

上好的原料未必就是美味佳肴,关键就看大师傅配料的本事了,想必这也是大师傅分成三六九等的原因。 “飞人”乔丹走了之后,在“篮坛禅师”杰克逊带着妻儿过着幸福生活的时候,马刺队的“大师傅”波波维奇率队一路搏杀,26年来第一次为马刺... 上好的原料未必就是美味佳肴,关键就看大师傅配料的本事了,想必这也是大师傅分成三六九等的原因。 “飞人”乔丹走了之后,在“篮坛禅师”杰克逊带着妻儿过着幸福生活的时候,马刺队的“大师傅”波波维奇率队一路搏杀,26年来第一次为马刺队捧回了总冠军的奖杯。无论是拥有奥尼尔、布莱恩特的湖人队,还是巴克利、奥拉朱旺、皮蓬领衔的火箭队;无论是尤因、休斯敦、斯普雷维尔“三个火枪手”坐镇的尼克斯队,还是马龙、斯托克顿统领的爵士队,都眼睁睁看着奖杯落入他人之手又奈何不得,在哀怨“ 展开更多

关键词 马刺队 埃利奥特 杰克逊 厨师 奥尼尔 火枪手 罗宾逊 休斯敦 普雷维尔 斯托克

原文传递

源于生活的诗歌艺术个性——试析雅克·普雷维尔及其《话语集》

9

作者 上官毓芳 《太原大学学报》 2012年第1期57-59,共3页

雅克·普雷维尔是法国20世纪著名诗人,同时也是一个小有名气的剧作家。他的诗歌没有复杂繁复的行文结构,没有艰深晦涩的词汇句子,却是语言简洁,通俗易懂,读起来朗朗上口。其清新自然的风格就犹如一股清风吹入艰深晦涩之风盛行的法... 雅克·普雷维尔是法国20世纪著名诗人,同时也是一个小有名气的剧作家。他的诗歌没有复杂繁复的行文结构,没有艰深晦涩的词汇句子,却是语言简洁,通俗易懂,读起来朗朗上口。其清新自然的风格就犹如一股清风吹入艰深晦涩之风盛行的法国诗坛,为走向衰落的法国诗歌带来了生气,也因此雅克.普雷维尔的诗歌被称为诗歌死亡时代的奇迹。 展开更多

关键词 雅克·普雷维尔 《话语集》 个性

下载PDF 职称材料

源于生活的诗歌艺术个性——试析雅克·普雷维尔及其《话语集》

10

作者 上官毓芳 《四川工程职业技术学院学报》 2012年第4期46-47,51,共3页

雅克·普雷维尔是法国20世纪著名诗人，同时也是一个小有名气的剧作家。他的诗歌没有复杂繁复的行文结构，没有艰深晦涩的词汇句子，却是语言简洁，通俗易懂，读起来朗朗上口。其清新自然的风格就犹如一股清风吹入艰深晦涩之风盛行... 雅克·普雷维尔是法国20世纪著名诗人，同时也是一个小有名气的剧作家。他的诗歌没有复杂繁复的行文结构，没有艰深晦涩的词汇句子，却是语言简洁，通俗易懂，读起来朗朗上口。其清新自然的风格就犹如一股清风吹入艰深晦涩之风盛行的法国诗坛，为走向衰落的法国诗歌带来了生气，也因此雅克？普雷维尔的诗歌被称为诗歌死亡时代的奇迹。本文试图通过其代表作《话语集》，结合其生平，以探究普雷维尔的诗歌的独特性。 展开更多

关键词 雅克·普雷维尔 《话语集》 个性

下载PDF 职称材料

长城上的燕子——纪念雅克·普雷维尔诞辰100周年

11

作者 沈大力 《外国文学》 CSSCI 北大核心 2001年第1期85-87,共3页

关键词 雅克·普雷维尔 法国 诗歌 文学创作 价值观念

原文传递

雅克·普雷维尔的诗《诞辰》赏析

12

作者 陈玮 《法语学习》 2002年第4期69-69,共1页

关键词 雅克·普雷维尔 《诞辰》 诗歌欣赏 法语 对照译文

原文传递