-
题名透过语言文字的表面含义,正确翻译文章内容
- 1
-
-
作者
佛瑞德.乌勒曼
-
出处
《中国科技翻译》
CSSCI
1999年第1期46-47,36,共3页
-
文摘
为了理解原文和书写译文，一个好的译者不仅需要有好的文字技能，还需要有专业领域知识。日本翻译协会通过建立因特网翻译者名址录和每年举办国际会议，促进协会会员以及所有日／英译者之间的信息和思想观点的交流，因而也帮助译者在激烈竞争的日／英翻译市场上做得更好。
-
关键词
日本
客户类型
原文理解
译文流畅
专业领域知识
日本翻译协会
翻译者名址录
国际日/英翻译会议
-
Keywords
Japan client types source comprehension target fluency field specific knowledge Japan Association of Translators mailing list IJET
-
分类号
H365.9
[语言文字—日语]
-
-
题名第二届日译中翻译奖竞赛规则
- 2
-
-
-
出处
《日语学习与研究》
CSSCI
1994年第1期79-81,共3页
-
文摘
本届翻译竞赛由日本巴贝尔公司和中国商务印书馆联合举办,后援团体为日本驻中国大使馆、国际交流基金、日本贸易振兴会、出版文化国际交流会、国际文化论坛、日本翻译协会和中日友好协会、《日语学习与研究》编辑部等。目的是加强日译中翻译活动及其意义的宣传,培养翻译人才,为推动中日两国间的文化、出版交流做出贡献。 一、征译原文在《日语学习与研究》1994年第1期刊出。 二、对象:本届竞赛以北京、天津、上海和东北地区的16所文科大学(北京大学、北京外语学院。
-
关键词
日译中
竞赛规则
日语学习
外语学院
孤岛
日本翻译协会
日本贸易振兴会
译文
协日
出版交流
-
分类号
H36
[语言文字—日语]
-
-
题名兴旺的日本翻译业
- 3
-
-
作者
金立新
-
出处
《中国科技翻译》
1992年第1期26-26,共1页
-
文摘
日本的国际贸易繁荣发达,但对许多日本人来说,语言的障碍情况仍很普遍。因此,翻译工作在日本十分兴旺。 没有谁确切知道现在日本究竟有多少家翻译公司和自由翻译工作者。
-
关键词
日本翻译协会
翻译工作者
国际贸易
语言
公司雇员
障碍
繁荣
自由
普遍
情况
-
分类号
H059
[语言文字—语言学]
-
