期刊导航
期刊开放获取
cqvip
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
共找到
2
篇文章
<
1
>
每页显示
20
50
100
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
显示方式：
文摘
详细
列表
相关度排序
被引量排序
时效性排序
关于日本国字(和制汉字)汉语读音和汉译之研究——以22个最常用国字为例
被引量：
3
1
作者
秦明吾
《日语学习与研究》
2016年第3期90-97,共8页
众所周知,在日本使用的汉字当中,除了从中国大量输入的汉字之外,还有一些汉字是日本人自己创造出来的。有一些通常在中国不被使用的观念或事物,无法用汉字书写表达,于是乎,日本人就根据汉代许慎六书之一的"会意"(用两个或两...
众所周知,在日本使用的汉字当中,除了从中国大量输入的汉字之外,还有一些汉字是日本人自己创造出来的。有一些通常在中国不被使用的观念或事物,无法用汉字书写表达,于是乎,日本人就根据汉代许慎六书之一的"会意"(用两个或两个以上汉字的意思组合成一个新的汉字)创造出了日本的独特汉字。例如,"木神"字表示供奉神灵的树木;"山上下"字表示上山路和下山路的交叉部分等。这些汉字被日本人称为"国字"或者"和制汉字"。国字字数说法不一,日本学者新井白石所著《同文通考》列出了81个国字,而日本学者伴直方在『国字考』中共列出126个国字。由于这些国字大多数在中国汉字中并不存在,所以中文读音和翻译成了一大难题,虽然人们约定俗成地按这些国字的偏旁部首的一部分来读取,但这不能解决所有问题,甚至出现了一些谬误。本研究以常用的22个国字为对象,拟在先行研究的基础上,力图厘清它们的汉语读音和汉语翻译。
展开更多
关键词
日本国
字
国
字
考
汉语读音
汉语翻译
原文传递
日本国字的形成和发展
2
作者
张小洁
《中国多媒体与网络教学学报（电子版）》
2018年第3S期169-170,共2页
本文主要分析日本国字的形成和发展过程。第一部分介绍日本国字的定义。第二部分探讨日本国字的形成和发展过程以及日本国字形成与发展的原因。第三部分分析国字的造字原理。
关键词
日本国
字
造
字
原理
形成发展
原文传递
题名
关于日本国字(和制汉字)汉语读音和汉译之研究——以22个最常用国字为例
被引量：
3
1
作者
秦明吾
机构
广东外语外贸大学南国商学院
出处
《日语学习与研究》
2016年第3期90-97,共8页
基金
2014年广东省本科高校教学质量与教学改革工程立项建设项目"日语专业综合改革试点"(项目编号:SJ-SDZT2014-001)
2014年广东省普通高校省级重大科研项目"民办高校小语种专业建设的探索"(项目编号:2014WZDXM043)
文摘
众所周知,在日本使用的汉字当中,除了从中国大量输入的汉字之外,还有一些汉字是日本人自己创造出来的。有一些通常在中国不被使用的观念或事物,无法用汉字书写表达,于是乎,日本人就根据汉代许慎六书之一的"会意"(用两个或两个以上汉字的意思组合成一个新的汉字)创造出了日本的独特汉字。例如,"木神"字表示供奉神灵的树木;"山上下"字表示上山路和下山路的交叉部分等。这些汉字被日本人称为"国字"或者"和制汉字"。国字字数说法不一,日本学者新井白石所著《同文通考》列出了81个国字,而日本学者伴直方在『国字考』中共列出126个国字。由于这些国字大多数在中国汉字中并不存在,所以中文读音和翻译成了一大难题,虽然人们约定俗成地按这些国字的偏旁部首的一部分来读取,但这不能解决所有问题,甚至出现了一些谬误。本研究以常用的22个国字为对象,拟在先行研究的基础上,力图厘清它们的汉语读音和汉语翻译。
关键词
日本国
字
国
字
考
汉语读音
汉语翻译
Keywords
Japanese Chinese Characters
the study of Japanese Chinese Characters
the Chinese translation of Japanese Chinese Characters
the Chinese pronunciation of Japanese Chinese Characters
分类号
H36 [语言文字—日语]
原文传递
题名
日本国字的形成和发展
2
作者
张小洁
机构
大连海事大学外国语学院
出处
《中国多媒体与网络教学学报（电子版）》
2018年第3S期169-170,共2页
文摘
本文主要分析日本国字的形成和发展过程。第一部分介绍日本国字的定义。第二部分探讨日本国字的形成和发展过程以及日本国字形成与发展的原因。第三部分分析国字的造字原理。
关键词
日本国
字
造
字
原理
形成发展
Keywords
Japanese word
the principle of word formation
form the development
分类号
H36 [语言文字—日语]
原文传递
题名
作者
出处
发文年
被引量
操作
1
关于日本国字(和制汉字)汉语读音和汉译之研究——以22个最常用国字为例
秦明吾
《日语学习与研究》
2016
3
原文传递
2
日本国字的形成和发展
张小洁
《中国多媒体与网络教学学报（电子版）》
2018
0
原文传递
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
上一页
1
下一页
到第
页
确定
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
