-
题名试论《唐话纂要》的音系性质
被引量：3
- 1
-
-
作者
李宁
-
机构
暨南大学华文学院
-
出处
《方言》
CSSCI
北大核心
2021年第1期55-63,共9页
-
基金
广东省哲学社会科学规划项目“日本江户时代华裔唐通事家传汉语教材研究”(项目号:GD20CZY02)的阶段性成果
-
文摘
1716年问世的《唐话纂要》被视为日本历史上首部真正意义上的汉语教科书,书中汉字右侧使用日语片假名标有"唐音"。对其"唐音"进行对音分析有助于明清南方官话语音的研究。本文综合日语、汉语音韵和方言特点,归纳出该书的声母、韵母系统,分析其与吴语、杭州音的关系,对主流的"杭州音说"提出一些质疑,认为该书音系属"吴式官音"。
-
关键词
《唐话纂要》
日本唐音
音系
吴语
杭州音
-
Keywords
Tōwasanyō 《唐话纂要》
Tōon
phonology system
Wu dialect
Hangzhou dialect
-
分类号
H171
[语言文字—汉语]
-
-
题名东皋心越琴谱日汉对音的语音特点与音系性质
- 2
-
-
作者
姜复宁
-
机构
山东大学文学院
-
出处
《励耘语言学刊》
2022年第1期113-131,共19页
-
文摘
日本江户时代禅僧东皋心越向日本学者传授琴曲时留下的琴谱使用日语片假名为中文曲词标注了汉语“唐音”,对其进行分析可以为明清南方官话语音研究提供参考。本文归纳出此书的声母、韵母特点,并对其中部分受到日语、汉语音系差异而导致的不能反映汉语实际的特殊语音现象进行讨论、离析,进而分析其与杭州音、南京音的关系。认为此书是以当时的杭州语音为基础、又出于扩充受众群体目的而加入通语成分,最终形成的特殊复合音系。
-
关键词
东皋心越
琴谱
日本唐音
杭州音
南京音
音系性质
-
Keywords
Donggao Xinyue
Music score
Japanese Tangyin
Hangzhou dialect
Nanjing dialect
Phonological properties
-
分类号
H11
[语言文字—汉语]
H36
-
