《山乡巨变》传统的创造性转化——从《村长唐三草》《花繁叶茂,倾听花开的声音》到电视剧《花繁叶茂》

1

作者 周新民 《当代作家评论》 北大核心 2024年第5期83-89,共7页

优秀文学作品改编为影视剧,不算是一个新鲜的话题。“十七年”时期就有大量的文学作品被改编成电影。20世纪80年代以后,有更多优秀的文学作品被搬上银幕、荧屏,中国古典文学“四大名著”也一一被改编成电视剧。而到了20世纪90年代,优秀... 优秀文学作品改编为影视剧,不算是一个新鲜的话题。“十七年”时期就有大量的文学作品被改编成电影。20世纪80年代以后,有更多优秀的文学作品被搬上银幕、荧屏,中国古典文学“四大名著”也一一被改编成电视剧。而到了20世纪90年代,优秀文学作品改编成影视剧,是从高雅的文学殿堂走向大众的荣光之道。这一过程受到市场经济的冲击,影视剧改编也因此成为某些作家获取经济利益的重要方式。但并不是所有的改编者都被市场经济逻辑所支配,更多的改编者仍坚守思想性、艺术性、审美性的高地。 展开更多

关键词 影视剧改编 文学作品改编 《山乡巨变》 创造性转化 四大名著 改编者 文学殿堂 中国古典文学

下载PDF 职称材料

我在土王羊

2

作者 陈村 《上海文学》 北大核心 2024年第5期77-86,共10页

据《2022中国网络文学蓝皮书》,当年有超过两千万人次在各类文学网站注册,期望成为网络作家,超过两百万人作为作者与网络文学网站签约,其中活跃作者约七十万人,职业作者近二十万人。向海外输出网文作品一万六千部,三分之一为实体书授权... 据《2022中国网络文学蓝皮书》,当年有超过两千万人次在各类文学网站注册,期望成为网络作家,超过两百万人作为作者与网络文学网站签约,其中活跃作者约七十万人,职业作者近二十万人。向海外输出网文作品一万六千部,三分之一为实体书授权,海外用户一点五亿人。热播的影视剧的六成,线上动漫的一半由网络文学作品改编,声频作品的授权近十万部。另有正在爆发增长的微短剧的授权。 展开更多

关键词 网络作家 中国网络文学 三分之一 文学作品改编 网站注册 影视剧 网络文学网站 蓝皮书

原文传递

走向泛文学——论中国电视剧的文学化生存 被引量：4

3

作者 盘剑 《文学评论》 CSSCI 北大核心 2002年第6期72-77,共6页

从表面上看 ,电视剧借助其视听文化特征 ,通过数亿台进入家庭的电视机使越来越多的人疏远了书籍和图书馆 ,但实际上电视剧并没有真正危及作为语言艺术的文学 ;相反 ,它还推动文学进入了一个新的发展阶段。它不仅始终依赖文学生存 ,从文... 从表面上看 ,电视剧借助其视听文化特征 ,通过数亿台进入家庭的电视机使越来越多的人疏远了书籍和图书馆 ,但实际上电视剧并没有真正危及作为语言艺术的文学 ;相反 ,它还推动文学进入了一个新的发展阶段。它不仅始终依赖文学生存 ,从文学吸取营养 ,而且逐渐使文学“泛化”、“电视剧化” ,拓宽了文学领域 ,增强了文学的适应性和生命力。 展开更多

关键词 电视剧 文学作品改编 大众文化 泛文学 中国 文学化生存

原文传递

张冀×于洲×左衡:“根据真实事件改编”价值千金

4

《电影评论》 2023年第11期25-35,F0004,共12页

一、好的电影跟文学一样,都有一种传记感,左:今天特别高兴跟两位老朋友一起夜谈。今天晚上的话题围绕当下中国电影的文学改编。一方面我们知道张冀老师的《三大队》把一个七千多字、类似于笔记体的叙事,变成将近两个小时的电影故事;另... 一、好的电影跟文学一样,都有一种传记感,左:今天特别高兴跟两位老朋友一起夜谈。今天晚上的话题围绕当下中国电影的文学改编。一方面我们知道张冀老师的《三大队》把一个七千多字、类似于笔记体的叙事,变成将近两个小时的电影故事;另一方面,于洲老师的《长安三万里》根据诗歌构想了一个人物的故事,这是两种不同的构思。而且,今年根据文学作品改编的电影还有《封神第一部》《河边的错误》《涉过愤怒的海》《奥本海默》《花月杀手》等,所以请二位来聊一下各自的文学改编理念。 展开更多

关键词 文学改编 电影故事 奥本海默 文学作品改编 真实事件改编 笔记体

原文传递

浅析影视动画对文学作品《封神演义》的改编——以《姜子牙》为例 被引量：1

5

作者 宋祥涵 《剧影月报》 2023年第1期25-26,共2页

如今,荧幕上经常看到对文学作品改编而成的影视作品,包括电视剧、电影、动画等。中华文化至今,有大量的文学作品可以被影视制作发挥,像《西游记》《红楼梦》等四大名著已被改编成众多经典的电视剧、动画片等,伴随了我们的童年。包括《... 如今,荧幕上经常看到对文学作品改编而成的影视作品,包括电视剧、电影、动画等。中华文化至今,有大量的文学作品可以被影视制作发挥,像《西游记》《红楼梦》等四大名著已被改编成众多经典的电视剧、动画片等,伴随了我们的童年。包括《封神演义》中有大量脍炙人口的故事,已被人们熟知。 展开更多

关键词 影视动画 《封神演义》 影视制作 文学作品改编 姜子牙 四大名著 《西游记》 电视剧

下载PDF 职称材料

情礼之间的曼妙呈现

6

作者 白杰 《文化产业》 2023年第30期28-30,共3页

《其后》和《花样年华》都由优秀的文学作品改编而成,都讲述了“情和礼”之间的抉择。森田芳光与王家卫都受到过西方文学的影响,比起小说中较强的冲突感和跌宕起伏的故事情节,二者的电影更偏重意识流,整体情绪的渲染和氛围的营造是二者... 《其后》和《花样年华》都由优秀的文学作品改编而成,都讲述了“情和礼”之间的抉择。森田芳光与王家卫都受到过西方文学的影响,比起小说中较强的冲突感和跌宕起伏的故事情节,二者的电影更偏重意识流,整体情绪的渲染和氛围的营造是二者电影最大的特色。现从原著对比、音乐风格、人物塑造三方面对这两部影片进行比较研究。 展开更多

关键词 《花样年华》 森田芳光 王家卫 音乐风格 文学作品改编 人物塑造 西方文学 意识流

下载PDF 职称材料

当代中国舞剧创作的时代价值--以题材类型为视角

7

作者 董丽 《大舞台》 2023年第2期28-34,共7页

中华人民共和国成立七十余年来,不同题材类型视域下中国的舞剧创作均取得了丰硕成果,诞生了一批经典作品。红色题材的舞剧创作以精神品格书写时代;历史题材的舞剧创作以历史为思关照时代;文学作品改编的舞剧创作以文学之名叩问时代;现... 中华人民共和国成立七十余年来,不同题材类型视域下中国的舞剧创作均取得了丰硕成果,诞生了一批经典作品。红色题材的舞剧创作以精神品格书写时代;历史题材的舞剧创作以历史为思关照时代;文学作品改编的舞剧创作以文学之名叩问时代;现实题材的舞剧创作以积极力量照见时代。当代中国舞剧创作的时代价值构筑了中华民族共有的精神家园,激发出中国人民继往开来、砥砺奋进的磅礴力量。具有时代价值,是舞剧艺术繁荣与发展的根本保证,这一信念将持续于舞剧创作之始终。 展开更多

关键词 中国舞剧创作 时代价值 红色题材 历史题材 文学作品改编 现实题材

原文传递

中国动画域外文学改编的问题及对策

8

作者 苗宁 《电影评介》 北大核心 2023年第19期8-13,共6页

一、中国动画域外文学改编的缘起与发展在中国动画的百年发展历史中,域外文学始终是中国动画题材的重要来源之一。从20世纪二三十年代到新中国成立前是中国动画域外文学改编的萌芽期。秦立凡制作了根据英国作家刘易斯·卡罗尔同名... 一、中国动画域外文学改编的缘起与发展在中国动画的百年发展历史中,域外文学始终是中国动画题材的重要来源之一。从20世纪二三十年代到新中国成立前是中国动画域外文学改编的萌芽期。秦立凡制作了根据英国作家刘易斯·卡罗尔同名儿童文学作品改编的《爱丽丝漫游奇境记》[1]、万氏兄弟制作了取材于古希腊文学经典《伊索寓言》的《龟兔赛跑》《蝗虫与蚂蚁》《飞来祸》《骆驼献舞》等动画[2]。 展开更多

关键词 《爱丽丝漫游奇境记》 《伊索寓言》 英国作家 古希腊文学 万氏兄弟 域外文学 文学作品改编 动画题材

下载PDF 职称材料

论黄蜀芹电影《村妓》改编的得与失 被引量：3

9

作者 黄高锋 《电影文学》 北大核心 2015年第1期103-105,共3页

黄蜀芹的电影《村妓》改编自沈从文的经典小说《丈夫》。这是一部带有很强导演印记的作品,是黄蜀芹的一次艺术"再创造"。在这种艺术"再创造"中,既有对原著的"忠实",也有对原著的"悖离"。文学... 黄蜀芹的电影《村妓》改编自沈从文的经典小说《丈夫》。这是一部带有很强导演印记的作品,是黄蜀芹的一次艺术"再创造"。在这种艺术"再创造"中,既有对原著的"忠实",也有对原著的"悖离"。文学作品影视改编的一个基本原则就是要"忠实原著"。改编可以进行艺术"再创造",但必须建立在"忠实原著"的基础上。任何悖离原著的改编,都注定要成为"明日黄花"。电影《村妓》的试笔是一次大胆的"艺术冒险",得失并存。在今天对于文学作品改编仍然具有正反两方面的镜鉴和启示意义。 展开更多

关键词 黄蜀芹 《村妓》 文学作品改编 得与失

下载PDF 职称材料

自主、变化、推陈出新——琳达·哈钦论文学作品的改编 被引量：2

10

作者 李杨 《外国文学》 CSSCI 北大核心 2008年第2期110-115,共6页

后现代理论家琳达·哈钦以开放、多元、去中心、质疑权威的后现代精神在《论改编》一书中试图打破人们传统上对包括文学作品在内的改编的偏见,为改编正名,反对以对被改编作的忠诚度作为判定改编质量的尺度;倡导以平等理念对待被改... 后现代理论家琳达·哈钦以开放、多元、去中心、质疑权威的后现代精神在《论改编》一书中试图打破人们传统上对包括文学作品在内的改编的偏见,为改编正名,反对以对被改编作的忠诚度作为判定改编质量的尺度;倡导以平等理念对待被改编作与改编作的关系,主张应以产生时间先后区分被改编作与改编作,而非沿袭固定思维模式预设两者的主次;承认改编作的相对自主性,将其视为一个阐释和创造过程,提请人们肯定改编者的主观能动作用以及时代语境、文化背景对改编的滋养、丰富,正确评价改编对被改编作的改变为其带来的活力和契机。 展开更多

关键词 琳达·哈钦 文学作品改编 忠实 自主 变化 互文

原文传递

从老舍作品改编看影视媒介挤压下作家创作的窘境 被引量：2

11

作者 石兴泽 《学习与探索》 CSSCI 北大核心 2012年第4期129-133,共5页

文学与传媒的关系是一个内涵丰富的话题,也是一个极具现实意义的话题。近些年来,越来越多的青年学者进入这一话题领域,发掘史料学、文化学、传播学、接受美学、版本学、文学生态学等方面学术信息,且屡有创获。随着传媒技术的迅速发展,... 文学与传媒的关系是一个内涵丰富的话题,也是一个极具现实意义的话题。近些年来,越来越多的青年学者进入这一话题领域,发掘史料学、文化学、传播学、接受美学、版本学、文学生态学等方面学术信息,且屡有创获。随着传媒技术的迅速发展,尤其是互联网的迅速普及,文学与传媒的关系越来越密切,越来越复杂,传媒特别是影视媒介对于作家创作和文学发展的挤压性影响也越来越明显。 展开更多

关键词 老舍 影视媒介 文学作品改编 文学与传媒关系

下载PDF 职称材料

文学名著影视化对中学生课外阅读的影响——以《平凡的世界》为例 被引量：1

12

作者 王晓萍 《语文教学与研究》 2020年第12期12-13,共2页

近年来,随着我国经济水平发展迅速,人们的业余活动逐渐丰富,电视剧、电影等影视形式成为人们业余消遣的重要形式。新的电视剧、电影年年都有上映,但不难发现,近年来国内电视剧由文学作品改编成的趋势越发明显,电视剧《平凡的世界》就是... 近年来,随着我国经济水平发展迅速,人们的业余活动逐渐丰富,电视剧、电影等影视形式成为人们业余消遣的重要形式。新的电视剧、电影年年都有上映,但不难发现,近年来国内电视剧由文学作品改编成的趋势越发明显,电视剧《平凡的世界》就是文学名著改编成电视剧颇为成功的范例[1]。《平凡的世界》是路遥的代表作,全书共三部,该书以中国上世纪陕北十年生活为背景,以孙氏两兄弟为核心,掺插田福军这一政治人物,通过复杂的矛盾纠葛,描写了陕北社会历史转型时期,普通人的艰苦奋斗过程。 展开更多

关键词 《平凡的世界》 名著改编 业余活动 文学名著 矛盾纠葛 文学作品改编 影视化 我国经济水平

下载PDF 职称材料

浑然天成 恬淡如歌——观歌剧《边城》有感

13

作者 胡芳 《歌剧》 2022年第12期18-23,共6页

沈从文先生的《边城》作为陪伴几代人走过青春的诗意之作,素以恬淡抒情之美著称。这样一部并没有太多戏剧张力的文学作品,将其改编成歌剧,着实考验主创团队在艺术转化上的智慧。由中央歌剧院与湖南省湘西土家族苗族自治州人民政府联合... 沈从文先生的《边城》作为陪伴几代人走过青春的诗意之作,素以恬淡抒情之美著称。这样一部并没有太多戏剧张力的文学作品,将其改编成歌剧,着实考验主创团队在艺术转化上的智慧。由中央歌剧院与湖南省湘西土家族苗族自治州人民政府联合出品的原创歌剧《边城》成功首演,创造了文学作品改编歌剧的又一重境界,让我们看到了《边城》这部中国原创歌剧创造民族特质歌剧作品、传达中国歌剧抒情写意品格的尝试,以及在新时代,歌剧艺术满足观众需求的探索。 展开更多

关键词 沈从文先生 《边城》 中央歌剧院 联合出品 观众需求 民族特质 戏剧张力 文学作品改编

下载PDF 职称材料

论《穆斯林的葬礼》从小说到电影的改编之失 被引量：1

14

作者 岳莹 陶萌萌 《北方民族大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 2016年第6期135-137,共3页

20世纪80年代末,小说《穆斯林的葬礼》荣膺茅盾文学奖并迅速走红,而其改编的电影上映后却遭遇冷落。《穆斯林的葬礼》电影改编过程中失败的症结,即在于两种艺术媒介时空之间的不可兼容性,对故事性的不同要求,以及在视觉造型转化等方面... 20世纪80年代末,小说《穆斯林的葬礼》荣膺茅盾文学奖并迅速走红,而其改编的电影上映后却遭遇冷落。《穆斯林的葬礼》电影改编过程中失败的症结,即在于两种艺术媒介时空之间的不可兼容性,对故事性的不同要求,以及在视觉造型转化等方面的失误。 展开更多

关键词 《穆斯林的葬礼》 媒介时空视觉造型 文学作品改编

下载PDF 职称材料

张爱玲作品从文学到影像的改编 被引量：1

15

作者 王玉冰 《西部广播电视》 2017年第12期112-112,116,共2页

文学作品已经成为影视的重要创作资源,根据文学作品改编的电影成为了影视寻求高票房和高收视率保证的有力手段,文学改编也成为了不可忽视的且普遍的影视创作现象。电影《色戒》在张爱玲小说的基础上,进行了深入的演绎和合理的延伸,使小... 文学作品已经成为影视的重要创作资源,根据文学作品改编的电影成为了影视寻求高票房和高收视率保证的有力手段,文学改编也成为了不可忽视的且普遍的影视创作现象。电影《色戒》在张爱玲小说的基础上,进行了深入的演绎和合理的延伸,使小说有关复杂人性的主题在片中得到了完美的诠释,本文以《色戒》为例,浅析张爱玲作品从文学到影像的改编。 展开更多

关键词 小说 电影 文学作品改编 《色戒》 李安 张爱玲

下载PDF 职称材料

浅谈近年来的青春文学改编影视剧热潮 被引量：1

16

作者 李晨宇 《中国校外教育》 2017年第9期68-68,102,共2页

在中国拥有庞大基数的影视剧作品中,文学作品改编而成的占了相当大的比重,将文学作品改编成影视剧的现象已经越来越普遍。而随着时代以及科技的发展,在人们对娱乐消费多元化追求的趋势下,近年来内地影视剧则掀起了一股由青春文学改编制... 在中国拥有庞大基数的影视剧作品中,文学作品改编而成的占了相当大的比重,将文学作品改编成影视剧的现象已经越来越普遍。而随着时代以及科技的发展,在人们对娱乐消费多元化追求的趋势下,近年来内地影视剧则掀起了一股由青春文学改编制作而成的热潮。以《匆匆那年》改编为电视剧、电影为例,综合多方面因素来分析这一热潮形成的原因以及这一现象所存在的问题。 展开更多

关键词 青春文学 文学作品改编 影视剧 《匆匆那年》

下载PDF 职称材料

《人世间》:文字到影像的精彩呈现

17

作者 闫一诺 《戏剧之家》 2022年第36期157-159,共3页

由文学作品改编成的电视剧是将具备一定想象空间的文字语言转化为具体可视的影视元素,其中文学与影视艺术在表达手法上的差异是我们首要考虑的问题。剪辑作为影视艺术创作的关键部分,发挥着重要的作用。电视剧《人世间》的导演和剪辑师... 由文学作品改编成的电视剧是将具备一定想象空间的文字语言转化为具体可视的影视元素,其中文学与影视艺术在表达手法上的差异是我们首要考虑的问题。剪辑作为影视艺术创作的关键部分,发挥着重要的作用。电视剧《人世间》的导演和剪辑师遵循了连贯剪辑的原则,运用了交叉蒙太奇的创作手法,采用多种巧妙的转场方式,将作品进行了二次创作,最终向观众呈现了一部深入人心的影视作品。本文主要以电视剧《人世间》的剪辑部分为切入点,分析其成功的原因。 展开更多

关键词 《人世间》 电视剧 视听艺术 文学作品改编

下载PDF 职称材料

致敬经典《家》 探索原创音乐剧电影的民族化特性

18

作者 廷正(编辑) 《中国百老汇》 2019年第4期54-55,共2页

音乐剧电影《家》是中央戏剧学院历经7年打造的原创民族音乐剧。她创下了国内将经典文学作品改编成音乐剧、将巴金先生的名著改编成音乐剧的先例。这部由25首歌曲、若干舞蹈场面、人物对话、戏剧情境组成的音乐剧电影,将戏剧与电影手段... 音乐剧电影《家》是中央戏剧学院历经7年打造的原创民族音乐剧。她创下了国内将经典文学作品改编成音乐剧、将巴金先生的名著改编成音乐剧的先例。这部由25首歌曲、若干舞蹈场面、人物对话、戏剧情境组成的音乐剧电影,将戏剧与电影手段相结合,角色的演唱、舞蹈、台词均由本人担任。音乐剧电影《家》开新中国音乐剧电影之先河,为我国电影新形式的探索进行了极有益的尝试。 展开更多

关键词 音乐剧电影 名著改编 中央戏剧学院 民族音乐剧 原创音乐剧 《家》 文学作品改编 人物对话

下载PDF 职称材料

电视剧《潜伏》人物改编策略

19

作者 高源 《戏剧之家》 2020年第19期116-117,共2页

《潜伏》的原作情节较为简单,人物塑造相对扁平化。由姜伟编剧并导演的电视剧版《潜伏》是一部仅用60天完成拍摄的小成本作品,在没有太多宣传的情况下,以自身上乘的质量横扫电视剧市场,并且获得第二十七届飞天奖长篇电视连续剧一等奖。... 《潜伏》的原作情节较为简单,人物塑造相对扁平化。由姜伟编剧并导演的电视剧版《潜伏》是一部仅用60天完成拍摄的小成本作品,在没有太多宣传的情况下,以自身上乘的质量横扫电视剧市场,并且获得第二十七届飞天奖长篇电视连续剧一等奖。该剧从不同维度展现了保密局天津站的人物群像,而且注重对潜伏工作者情感冲突的细腻描写。在人物形象的塑造上另辟蹊径,相比于原作,大量增加出场人物,主要人物塑造丰满,注重对人物成长轨迹的刻画,深化人物关系纽结,使余则成在保密局的潜伏故事从原作的个人传奇升华为对特殊时代的写照。 展开更多

关键词 电视剧改编 文学作品改编 人物塑造

下载PDF 职称材料

流行文艺作品进行曲艺改编的可行性探讨

20

作者 秦珂华 《曲艺》 2020年第6期8-11,共4页

中国电影第五代导演常把当代优秀文学作品改编成剧本用以拍摄,网络文学被改编成电视剧、游戏的例子也有很多,而影视、戏剧、网络小说改编成曲艺作品的例子却并不多见.那么,这种文化现象背后的艺术规律是什么?本文通过分析实例、讨论美... 中国电影第五代导演常把当代优秀文学作品改编成剧本用以拍摄,网络文学被改编成电视剧、游戏的例子也有很多,而影视、戏剧、网络小说改编成曲艺作品的例子却并不多见.那么,这种文化现象背后的艺术规律是什么?本文通过分析实例、讨论美学原理,按照由个别到一般的逻辑顺序,从艺术本体规律和观众欣赏心理等方面来讨论当今文化背景下对流行文艺作品进行曲艺改编的可行性. 展开更多

关键词 曲艺作品 网络文学 流行文艺 艺术本体 第五代导演 文学作品改编 曲艺改编 美学原理

原文传递