-
题名老挝拉丁苗文对海外苗族英语习得的影响研究
- 1
-
-
作者
蒙昌配
-
机构
贵州师范学院外国语学院
-
出处
《贵州师范学院学报》
2018年第11期63-67,共5页
-
基金
国家社科基金项目"中外苗族文字史比较研究"(项目编号:15BYY168)阶段性成果
-
文摘
以语言文字学相关理论为基础,分析老挝拉丁苗文对海外苗族习得英语所产生的影响。研究发现,就单字母而言,英文和苗文很多字母读音相同或近似,因此苗文的发音能力可以迁移到英语字母的发音中去。但是,由于老挝拉丁苗文拼写规则所具有的特殊性,这套文字所书写的发音和英语存在一定的差异,鼻韵母,送气声母对于海外苗族人习得英语会产生一定的负迁移。另外,由于老挝拉丁苗文将声调标记在音节末尾,对英语词汇的拼写和发音也同样产生一定的负迁移。
-
关键词
老挝拉丁苗文
英语习得
海外苗族
文字拼写
-
Keywords
Romanized Popular Alphabet
English Acquisition
Overseas Hmong
Spelling
-
分类号
H216
[语言文字—少数民族语言]
-
