技术创新的文化考量 被引量：8

1

作者 林慧岳 郭素芳 陈万求 《自然辩证法研究》 CSSCI 北大核心 2007年第2期59-63,共5页

技术创新是一个文化问题。创新渗透文化。从创新思想的产生、创新活动过程到创新成果的社会接受各个方面都存在文化的浸润。在技术与文化的互动中形成的R&D文化的核心是促进R&D共同体和组织的知识共享,通过知识生产来创造社会... 技术创新是一个文化问题。创新渗透文化。从创新思想的产生、创新活动过程到创新成果的社会接受各个方面都存在文化的浸润。在技术与文化的互动中形成的R&D文化的核心是促进R&D共同体和组织的知识共享,通过知识生产来创造社会的经济价值、生态价值和人文价值。为了促进技术创新文化学研究,应该建立文化研究范式和文化分析框架。 展开更多

关键词 技术创新 文化考量 R&D共同体 R&D文化

下载PDF 职称材料

英译李太白--闻一多与小畑薰良译诗对话的文化考量 被引量：9

2

作者 黄焰结 《外语教学与研究》 CSSCI 北大核心 2014年第4期605-615,641,共11页

日本学者小畑薰良1922年在美国出版了英译的《李白诗集》。四年后,新月派诗人闻一多与小畑就英译李白展开了一场译诗对话。本文考察后发现,小畑英译李白采取了变通的"厚翻译"策略,目的是移植中国文学以便让英语读者接受和尊... 日本学者小畑薰良1922年在美国出版了英译的《李白诗集》。四年后,新月派诗人闻一多与小畑就英译李白展开了一场译诗对话。本文考察后发现,小畑英译李白采取了变通的"厚翻译"策略,目的是移植中国文学以便让英语读者接受和尊重中国文化,但其译文也受制于当时的汉诗英译文化规范。另一方面,闻一多对小畑的翻译批评既是个人诗歌翻译主张的体现,又是新月派翻译诗学的张扬,应和了新诗格律运动对五四新诗流弊的反拨与反思,展现了新月派的诗歌翻译文化。 展开更多

关键词 小畑薰良 闻一多 英译李白 译诗对话 翻译批评 文化考量

原文传递

“一带一路”下中国武术对外交流的文化考量及其战略构想 被引量：7

3

作者 马文友 《体育成人教育学刊》 2017年第4期58-61,共4页

"一带一路"不仅为经济建设铺了一条路,同时也为文化交流搭了一座桥。武术对外交流亦是新常态下中国文化走出去的重要平台和纽带。作为一种身体语言,武术不仅能减少交流障碍,同时还能消弭异质文化间的意识形态隔阂,为"一... "一带一路"不仅为经济建设铺了一条路,同时也为文化交流搭了一座桥。武术对外交流亦是新常态下中国文化走出去的重要平台和纽带。作为一种身体语言,武术不仅能减少交流障碍,同时还能消弭异质文化间的意识形态隔阂,为"一带一路"途经国或地区之间的"民心相通"发挥重要作用。但需注意,武术对外交流应根据"一带一路"途经国或地区之需求有针对性地制定策略,增加能"文"能"武"的传播者和采用多层次、多领域的传播途径;同时,增加驻外使馆与当地武术组织的日常联系,向他们输出武术资源和提供武术服务;增加媒体关注度,打造当地粉丝团等。 展开更多

关键词 武术 “一带一路” 对外交流 文化考量 战略构想

下载PDF 职称材料

新型城镇化进程中的文化考量 被引量：2

4

作者 向友桃 吴述裕 《理论研究》 2014年第5期76-80,共5页

城镇化在本质上是人的城镇化和城镇的人本化的统一。推进城镇化不仅仅是为了推动经济社会的发展,更重要的是打造适宜人们居住的人文城市。而在我国城镇化进程中往往看重的是其规模和速度,看重的是经济效益,对城镇化的文化考量不够,以至... 城镇化在本质上是人的城镇化和城镇的人本化的统一。推进城镇化不仅仅是为了推动经济社会的发展,更重要的是打造适宜人们居住的人文城市。而在我国城镇化进程中往往看重的是其规模和速度,看重的是经济效益,对城镇化的文化考量不够,以至造成了大量的"建设性破坏"和"文化硬伤"。为此,在新一轮城镇化进程中要坚持"以人为本、以文为基",以文化之道引领城市建设,增强城市的文化涵养,实现城镇化与文化的融合发展。 展开更多

关键词 新型城镇化 文化考量 文化力量 文化硬伤 文化涵养

下载PDF 职称材料

关于大学生创业的文化考量与策略建议 被引量：2

5

作者 刘星海 王文凯 《科技创业月刊》 2010年第10期46-47,共2页

大学生创业正风生水起,成为全民创业的一个方阵,构成当代一种值得关注的文化现象。从六个方面对大学生创业进行文化考量,并提出若干策略建议,以期对大学生创业有所裨益。

关键词 大学生创业 文化考量

下载PDF 职称材料

职业教育课程开发的文化理解 被引量：2

6

作者 陈新文 《教育与职业》 北大核心 2007年第33期22-24,共3页

课程开发是课程改革的重要内容，是课程改革能否取得成功的关键。课程本身是一种文化的象征，课程开发也可以理解为文化的开发。职业教育课程开发因其开发主体、价值取向和文化基础而表现出与普通教育课程开发不同的文化特性。

关键词 职业教育 课程开发 校本课程 文化考量

下载PDF 职称材料

核心素养背景下高中数学课堂教学中的文化考量 被引量：1

7

作者 冯有涛 《数学教学通讯》 2019年第21期65-66,共2页

核心素养背景下,高中数学课堂教学需要坚持文化取向.其一方面需要坚持优秀传统,并从传统的教学实例中寻找核心素养培育的影子,进而将其外显为一种文化,同时也需要以学生的数学学习过程,促进不同场域的文化的交融.核心素养要作为一种对... 核心素养背景下,高中数学课堂教学需要坚持文化取向.其一方面需要坚持优秀传统,并从传统的教学实例中寻找核心素养培育的影子,进而将其外显为一种文化,同时也需要以学生的数学学习过程,促进不同场域的文化的交融.核心素养要作为一种对文化认同的追求,存在于教师与学生的认识当中,只有这样才能为核心素养的培育提供一个坚实的基础. 展开更多

关键词 高中数学 核心素养 课堂教学 文化考量

下载PDF 职称材料

汽车品牌名音译用字及其文化考量 被引量：1

8

作者 朱桂花 刘祥清 《湖北开放职业学院学报》 2018年第23期173-174,179,共3页

汽车品牌翻译中最常用的为音译,然音译不能随心所欲,受文化差异和翻译目的等影响,译者在实现品牌名称的宣传呼吁功能外,最重要必须顾及目标语受众的文化心理,因而音译过程中,纯音译也好,音义兼顾也罢,在选词用字时都需要精心斟酌。一般... 汽车品牌翻译中最常用的为音译,然音译不能随心所欲,受文化差异和翻译目的等影响,译者在实现品牌名称的宣传呼吁功能外,最重要必须顾及目标语受众的文化心理,因而音译过程中,纯音译也好,音义兼顾也罢,在选词用字时都需要精心斟酌。一般来说,音译品牌要注意音译结果尊重目的语文化与消费者的心理接受,再使语音简单朗朗上口、字形易读易记、字义积极向上,达到宣传的目的。 展开更多

关键词 汽车品牌名 音译 音译选字 文化考量

下载PDF 职称材料

从一副银匠担子走起——红色新华医疗国企担当的文化考量

9

作者 李绪贵 《山东国资》 2022年第6期30-33,共4页

一副银匠担子,看似普通,实则意义重大而深远。在烽火连天的20世纪40年代初,八路军胶东军区战士蔡锦章,就是挑着一副再普通不过的担子,带领18名战士白手起家,创办了我党我军有史以来第一个医疗器械生产“作坊”。

关键词 八路军胶东军区 新华医疗 文化考量 20世纪40年代初 战士

原文传递

大学生校园公共空间文明素养缺失的文化考量 被引量：1

10

作者 方黎 查伟 《高校辅导员学刊》 2015年第5期87-92,共6页

大学生校园公共空间文明素养的缺失表现为道德行为与道德认知倒挂、缺乏生活交往礼仪、自控力较弱等方面。文章从文化裂变的维度分析大学生校园公共空间文明素养缺失的原因,并试图以文化整合的维度,从教育理念、教育内容、教育形式等多... 大学生校园公共空间文明素养的缺失表现为道德行为与道德认知倒挂、缺乏生活交往礼仪、自控力较弱等方面。文章从文化裂变的维度分析大学生校园公共空间文明素养缺失的原因,并试图以文化整合的维度,从教育理念、教育内容、教育形式等多方面,化解新旧话语体系间的冲突,实现对大学生文明素养的养成教育。 展开更多

关键词 大学生 公共空间 文明素养 文化考量

下载PDF 职称材料

试论蒙源文化承载词翻译的文化考量翻译

11

作者 张锁军 《呼伦贝尔学院学报》 2018年第4期141-143,共3页

蒙源文化是我国文化多元性与丰富性的重要体现之一,其特点鲜明。而英译工作对传承中华文化以及对外宣传中华文化有重要的意义。对于蒙源文化的英文翻译要求译者深度了解蒙源文化,在翻译过程中充分考量文化因素。本文以蒙源文化中极具特... 蒙源文化是我国文化多元性与丰富性的重要体现之一,其特点鲜明。而英译工作对传承中华文化以及对外宣传中华文化有重要的意义。对于蒙源文化的英文翻译要求译者深度了解蒙源文化,在翻译过程中充分考量文化因素。本文以蒙源文化中极具特色的文化承载词为例,通过分析文化和翻译的关系,探讨蒙源文化英译中的文化因素,进而提出处理文化因素的相关翻译策略。 展开更多

关键词 蒙源文化 翻译 文化考量

下载PDF 职称材料

旅游网站文本翻译的文化思考

12

作者 郑周林 《鸡西大学学报（综合版）》 2013年第4期72-73,共2页

旅游翻译日渐成为对外旅游营销与中华文化传播的新型手段,而文化词翻译扮演了重要的角色。为了实现传递信息与诱发行动的功能,译者在翻译旅游网站中具有文化内涵的词语时,要树立文化考量意识,尽可能保留和传达其文化特色,同时兼顾读者... 旅游翻译日渐成为对外旅游营销与中华文化传播的新型手段,而文化词翻译扮演了重要的角色。为了实现传递信息与诱发行动的功能,译者在翻译旅游网站中具有文化内涵的词语时,要树立文化考量意识,尽可能保留和传达其文化特色,同时兼顾读者的接受程度;在翻译的过程中要坚持信息的充分性与可接受性的翻译原则,采用恰当的翻译方法。 展开更多

关键词 旅游文本 文化词翻译 文化考量 充分性 可接受性

下载PDF 职称材料

诗译莎剧滥觞:新月派的新文学试验

13

作者 黄焰结 《外语与外语教学》 CSSCI 北大核心 2018年第3期88-97,共10页

20世纪二三十年代的中国莎学探索期,莎剧的白话散体翻译盛行,但邓以蛰、徐志摩、孙大雨、朱维基等新月同人先后以白话诗体形式翻译了莎剧片段,开创了诗译莎剧的先河。本文首先从文体、形式、语言等层面描写分析新月派翻译的诗体莎剧,然... 20世纪二三十年代的中国莎学探索期,莎剧的白话散体翻译盛行,但邓以蛰、徐志摩、孙大雨、朱维基等新月同人先后以白话诗体形式翻译了莎剧片段,开创了诗译莎剧的先河。本文首先从文体、形式、语言等层面描写分析新月派翻译的诗体莎剧,然后结合副文本材料与当时的历史文化语境,探讨新月派诗译莎剧的目的与策略。研究发现,新月成员诗译莎剧的滥觞活动既是反思反拨五四以来"浪漫式"的文学翻译与创作,亦是用中文试验新文学的文体与诗体,以丰富中国新剧与新诗的题材内容和表现形式,从而建设成熟的中国新文学。本研究不仅揭示了诗译莎剧的源头,而且进一步透视了新月派的翻译文化。 展开更多

关键词 新月派 莎剧 诗体翻译 新文学建设 文化考量

原文传递

新媒体新闻传播的文化考量与商业价值

14

作者 尼玛潘多 《西部广播电视》 2018年第23期70-70,74,共2页

在当前的新媒体时代背景下,传统新闻传播已经无法满足时代这种需求及要求,在这种情况下,新闻传播与新媒体实现结合,促使新媒体新闻传播得以实现,并表现出较高的价值。在当前新媒体新闻传播发展过程中,为能够实现其更理想的发展,应对其... 在当前的新媒体时代背景下,传统新闻传播已经无法满足时代这种需求及要求,在这种情况下,新闻传播与新媒体实现结合,促使新媒体新闻传播得以实现,并表现出较高的价值。在当前新媒体新闻传播发展过程中,为能够实现其更理想的发展,应对其文化考量及商业价值加强认识,从而深入挖掘其潜在价值,实现新媒体新闻传播的进一步良好发展,为整个新闻媒体行业的发展提供保障。 展开更多

关键词 新媒体 新闻传播 文化考量 商业价值

下载PDF 职称材料

探讨新媒体传播的文化考量与商业价值 被引量：3

15

作者 汪子菡 《新闻研究导刊》 2017年第21期111-111,共1页

随着互联网技术的不断发展,新媒体行业逐渐发展起来,并对人们的生活带来了巨大的改变。本文结合当前新媒体传播的发展趋势,对其文化考量与商业价值进行了分析,希望能够对新媒体行业的发展起到促进作用。

关键词 新媒体传播 文化考量 商业价值

下载PDF 职称材料

新媒体传播的文化考量与商业价值探究 被引量：3

16

作者 徐力 《新闻研究导刊》 2016年第8期99-99,共1页

社会经济的发展促进了科学技术的进步,新媒体行业也得以迅速发展。相较于传统媒体,新媒体具有较强的互动性,被广泛地应用于人们的日常生活和工作当中,改变了人们的生活方式和工作方式,是当前一种新兴的传播形式,促进了信息传播的创新。... 社会经济的发展促进了科学技术的进步,新媒体行业也得以迅速发展。相较于传统媒体,新媒体具有较强的互动性,被广泛地应用于人们的日常生活和工作当中,改变了人们的生活方式和工作方式,是当前一种新兴的传播形式,促进了信息传播的创新。新媒体在运用的过程中,对文化的传播造成了较大的影响,促进了网络文化传播的变迁。人们可以通过网络传播了解到更多的信息,并能积极地参与进来,将现实与虚拟紧密地结合起来,促进了信息传播模式的转变,为新媒体信息的传播创造了良好的条件。 展开更多

关键词 新媒体 网络 文化考量 商业价值

下载PDF 职称材料

新媒体传播的文化考量分析 被引量：1

17

作者 李威澄 《新闻研究导刊》 2017年第13期159-159,共1页

随着我国科学技术的不断发展,新媒体行业也进入了高速发展的阶段。新媒体完全颠覆了传统媒体的传播方式,新媒体不仅具有较强的互动性,而且还极大地提高了文化信息的传播速度,创新了信息传播方式。在新媒体发展阶段,为人们的生活方式、... 随着我国科学技术的不断发展,新媒体行业也进入了高速发展的阶段。新媒体完全颠覆了传统媒体的传播方式,新媒体不仅具有较强的互动性,而且还极大地提高了文化信息的传播速度,创新了信息传播方式。在新媒体发展阶段,为人们的生活方式、工作方式带来了极大的改变,这是媒体行业发展的一大趋势。基于此,本文重点探究新媒体传播的文化考量与商业价值,旨在推动新媒体行业的发展。 展开更多

关键词 新媒体 网络 文化考量 商业价值

下载PDF 职称材料

国际商务谈判中的文化考量

18

作者 张含璞 《商场现代化》 2014年第26期173-173,共1页

在国际商务谈判中,由于对文化考量上的疏忽,最终导致国际商务谈判破裂的例子不胜枚举。本文主要讨论了国际商务谈判与文化之间的关系,揭示了文化对国际商务谈判的影响与重要作用,提出应对策略,目的在于能够正确认识与客观处理国际商务... 在国际商务谈判中,由于对文化考量上的疏忽,最终导致国际商务谈判破裂的例子不胜枚举。本文主要讨论了国际商务谈判与文化之间的关系,揭示了文化对国际商务谈判的影响与重要作用,提出应对策略,目的在于能够正确认识与客观处理国际商务谈判中的文化问题。 展开更多

关键词 国际商务谈判 文化考量 影响与对策

下载PDF 职称材料