-
题名晚明至民国时期中医译者群体研究
- 1
-
-
作者
陈媛
-
机构
广州中医药大学外国语学院
-
出处
《中医药导报》
2024年第11期201-205,共5页
-
基金
广东省哲学社会科学“十三五”规划项目(GD20XWY15)。
-
文摘
中医译者群体是中医西传的主体,以中医译者群体为研究对象,考察晚明至民国时期的中医译者群体及其翻译活动,探讨不同历史时期中西文化交流背景下中医译者群体的特点、影响,及其中医观、翻译观和调试策略等。在中西交流的文化竞合关系中,传教士、汉学家、医生和药剂师等中医译者群体在不同时期对中医表现出赞许、尊重、质疑等不同态度,也选择了不同的翻译方式和内容。中医译者群体的活动,受到历史环境和中西文化碰撞等因素的影响,折射出中西两种医学类型,乃至中西文化的竞争与融合。中西文化的竞合关系在很大程度上影响到中医译者群体的形成、活动特点、观念态度和译事选择等。厘清其中发展可为完善中医外译史书写提供素材,为当下中医外传献计。
-
关键词
中医译者群体
明清时期
民国时期
文化竞合
中西交流
-
Keywords
traditional Chinese medicine translator groups
Ming and Qing Dynasties
the Republic of China
cultural co-opetition
east-west communication
-
分类号
H315.9
[语言文字—英语]
-
-
题名世界文化竞合与南京文化产业的发展
- 2
-
-
作者
王玉珍
-
机构
中共南京市委党校
-
出处
《中共南京市委党校学报》
2002年第1期75-80,共6页
-
文摘
随着经济全球化的发展,世界文化的交融合作与交融竞争已成为一种潮流势不可挡。世界文化既竞争又合作的大势对南京文化的现状提出了严峻的挑战,同时也为南京文化产业拓展了生存空间,提供了发展的机遇。适应世界文化竞合的趋势,南京需从多渠道入手,积极发展文化产业,在世界文化竞合中占一席之地。
-
关键词
文化竞争
文化交融
文化竞合
文化资源
文化产业
-
分类号
G12
[文化科学]
-
-
题名河北省高校周边文化圈建设研究
被引量：3
- 3
-
-
作者
李伟哲
郭艳梅
高杉
-
机构
石家庄铁道大学思想政治理论教学与研究部
中共河北省委党校党史教研部
-
出处
《石家庄铁道大学学报（社会科学版）》
2012年第2期46-50,95,共6页
-
基金
河北省教育厅人文社会科学研究项目(S2010509)
-
文摘
建设河北特色文化大省,实现文化大发展、大繁荣,是时代的课题。高校和地方文化各自独立发展,缺乏竞合的现状是制约河北文化发展的一个难题。高校周边文化圈建设是解决这一难题、建设文化特色大省的有效途径,河北省政府牵头,协调高校,以地方文化为主体,采取以点带面的形式,逐步实现文化圈的建设。
-
关键词
高校周边文化圈
雅俗文化竞合
地方特色文化
-
Keywords
culture circles around universities in Hebei
co-competition of elite and common cul ture
local characteristic culture
-
分类号
G02
[文化科学]
-
