百慈藏卷《吐蕃兵律》新译 被引量：8

1

作者 陈践 《中国藏学》 CSSCI 北大核心 2020年第S01期122-133,共12页

百慈藏卷《吐蕃兵律》是一份内容丰富的长文,兵律基本内容由两部分组成:一是关于吐蕃军队军法、军规、军纪的一些具体律条,二是涉及一些具体排兵布阵、阵法城守的律例。文章对《吐蕃兵律》进行汉译并对疑难词汇加以注释。

关键词 敦煌古藏文文献 吐蕃兵律 律例 惩罚 奖赏

原文传递

基于语料库的古藏文文献字符统计研究

2

作者 三智多杰 祁坤钰 久仙加 《西北民族大学学报（自然科学版）》 2023年第1期54-62,共9页

古藏文字符统计研究能够对机器翻译以及从海量文本中快速定位核心内容、情报收集工作等有着重要意义.目前,藏文字符统计研究主要依据现代藏文语料库.文章以敦煌藏文文献为主,构建了古藏文文献标注语料库.在此基础上,应用python语言设计... 古藏文字符统计研究能够对机器翻译以及从海量文本中快速定位核心内容、情报收集工作等有着重要意义.目前,藏文字符统计研究主要依据现代藏文语料库.文章以敦煌藏文文献为主,构建了古藏文文献标注语料库.在此基础上,应用python语言设计出古藏文频率统计软件,对古藏文和现代藏文的元音、辅音、藏文数字频次等进行对比分析,归纳出古藏文字符的分布特征,以期为古藏文标注语料库的构建和研究提供参考. 展开更多

关键词 敦煌古藏文文献 古藏文语料库 字符统计

下载PDF 职称材料

基于敦煌古藏文语料库的字词属性统计研究

3

作者 三智多杰 祁坤钰 久仙加 《情报工程》 2023年第2期117-127,共11页

[目的/意义]古藏文字符统计研究能够对机器翻译,以及从海量文本中快速定位核心内容,对情报收集工作有着重要意义。目前,藏文字符统计研究主要依据现代藏文语料库,忽视了古藏文语料库的字符统计研究。[方法/过程]本文以敦煌藏文文献为主... [目的/意义]古藏文字符统计研究能够对机器翻译,以及从海量文本中快速定位核心内容,对情报收集工作有着重要意义。目前,藏文字符统计研究主要依据现代藏文语料库,忽视了古藏文语料库的字符统计研究。[方法/过程]本文以敦煌藏文文献为主,构建了古藏文文献标注语料库。在此基础上,应用python语言设计出古藏文频率统计软件,对古藏文和现代藏文的元音、辅音、藏文音节频次等方面进行对比分析。[结果/结论]归纳出古藏文字符的分布特征,以期为古藏文标注语料库构建和藏文文字特征研究提供参考。 展开更多

关键词 敦煌古藏文文献 古藏文语料库 字符统计

下载PDF 职称材料

敦煌古藏文术语“Thong Myig”之含义探析

4

作者 加杨昂旦 《青海民族大学学报（藏文版）》 2023年第3期152-160,共9页

目前对于敦煌古藏文历史文献中多次出现的关键术语“Thong Myig”一词的解读一致认为是痈疽。但本文通过比较和分析有关历史文献,发现“Thong Myig”是“Thong Myi”别写,也是现代藏文“Thong Mi”,并提出“Thong Myi”不是指一般的凶手... 目前对于敦煌古藏文历史文献中多次出现的关键术语“Thong Myig”一词的解读一致认为是痈疽。但本文通过比较和分析有关历史文献,发现“Thong Myig”是“Thong Myi”别写,也是现代藏文“Thong Mi”,并提出“Thong Myi”不是指一般的凶手,而具有为达到某种目的而暗自进行蓄意谋杀之意。此外,根据法藏古藏文文献P.T1071(《Law of hunting.》)的内容,在吐蕃时期的命价法之中专门列有“Thong Myi”之法,假如,在狩猎等看似平常的场合与活动中发生伤人或谋杀的案件,被害人通过证人及各种渠道获取证据指定某个嫌疑人并以故意伤害、杀人罪的名义起诉,但指定的嫌疑人不承认对方控诉而双方就此发生纠纷,为此本案属于“Thong Myi”之法。至此有关部门(Gtsang Dkar Bcu Gnyis)通过侦查和促使双方发誓的手段判定最终结果。其“Thong Myi”之法包括两大内容;一是成立“Thong Myi”的死刑惩罚;就是被指控的嫌疑人最终成为故意伤害、杀人犯,而且因为最初并没有主动承认犯罪的事实,导致了不拥有任何通过偿付命价而保命生还的余地,而直接判为死刑。二是被冤“Thong Myi”的偿付,是被指控的嫌疑人最终罪名不成立,起诉方要按照“Thong Myi”之法的条款向被指控的嫌疑犯偿付被冤“Thong Myi”的相应金额。 展开更多

关键词 敦煌古藏文文献 Thong Myig “Thong Myi”之法

下载PDF 职称材料

敦煌古藏文文献P.T.113号《大论致沙州安抚论告牒》小议 被引量：2

5

作者 王东 《文献》 CSSCI 北大核心 2016年第3期25-30,共6页

敦煌古藏文文献P.T.113号《大论致沙州安抚论告牒》与吐蕃王朝对宗教人士授予告身的规定密切相关,有助于学界深化对吐蕃告身制度特别是授予对象的理解,也可以了解整个王朝时期对僧侣所授告身的阶段性变化,并最终取消对宗教人士授予告身... 敦煌古藏文文献P.T.113号《大论致沙州安抚论告牒》与吐蕃王朝对宗教人士授予告身的规定密切相关,有助于学界深化对吐蕃告身制度特别是授予对象的理解,也可以了解整个王朝时期对僧侣所授告身的阶段性变化,并最终取消对宗教人士授予告身的历史发展过程。 展开更多

关键词 P.T.113 敦煌古藏文文献 告身 僧侣 吐蕃政治

原文传递

吐蕃《大事纪年》中的sho tshigs——敦煌古藏文写卷P.T.1288中骰卜名号探析 被引量：1

6

作者 宗喀.漾正冈布 周毛先 《青海民族研究》 CSSCI 北大核心 2015年第1期168-172,共5页

敦煌古藏文P.T.1288号写卷《大事纪年》中的sho tshigs一词在学术界有不同的解读,计有税务说、税站说、人名说、地名说等。本文在学界研究基础上,联系敦煌藏文文献的历史语境,对sho tshigs一词进行进一步的考释,认为sho tshigs尽管可能... 敦煌古藏文P.T.1288号写卷《大事纪年》中的sho tshigs一词在学术界有不同的解读,计有税务说、税站说、人名说、地名说等。本文在学界研究基础上,联系敦煌藏文文献的历史语境,对sho tshigs一词进行进一步的考释,认为sho tshigs尽管可能有税务、税站等意,但在敦煌藏文文献中sho tshigs一词与骰卜法规相关,新旧《唐书》与《大事纪年》同年提及"曷苏"为人名,故而在此写卷中sho tshigs应指称司此事物的特定之人,似为官职名。 展开更多

关键词 敦煌古藏文文献 P.T.1288 sho tshigs 制定骰卜法规者

下载PDF 职称材料

敦煌古藏文吐蕃兵律与or.8212(187)比较研究

7

作者 多杰东智 《中国藏学（藏文版）》 2021年第3期16-26,共11页

文章对敦煌古藏文吐蕃兵律文书与0r.8212(187)中出现的句子分隔符号、音节符号、鼻化元音、词缀化、格助词进行充分描写和比较分析,认为敦煌古藏文吐蕃兵律文书与0r.8212(187)之间具有一定的一致性。

关键词 敦煌古藏文文献 吐蕃兵律文书 古藏文语法 0r.8212(187)

原文传递

英法藏敦煌古藏文文献与吐蕃早期文化 被引量：5

8

作者 金雅声 束锡红 《西北民族大学学报（哲学社会科学版）》 北大核心 2006年第2期1-6,共6页

藏族是我国古老的少数民族之一。建立于中古时期的吐蕃王朝以其创建的古藏文文字,记述了当时藏族的历史、藏族和汉族以及其他民族的政治、经济与文化往来。现在,通过对英法所藏敦煌古藏文文献的情况分析,综述国际藏学界对吐蕃早期文字... 藏族是我国古老的少数民族之一。建立于中古时期的吐蕃王朝以其创建的古藏文文字,记述了当时藏族的历史、藏族和汉族以及其他民族的政治、经济与文化往来。现在,通过对英法所藏敦煌古藏文文献的情况分析,综述国际藏学界对吐蕃早期文字与文化的研究成果,评述我国在这方面研究的长处与不足,全面研究、整理、出版现存于英国、法国的敦煌古藏文文献,必将对我国古藏文研究、敦煌学研究、吐蕃社会研究具有重大意义。 展开更多

关键词 英法藏敦煌古藏文文献 吐蕃

下载PDF 职称材料

海外中国民族文献数据库建设探索与实践 被引量：3

9

作者 束锡红 高法成 《图书馆理论与实践》 CSSCI 北大核心 2006年第6期112-113,135,共3页

近年来,西北民族大学和西北第二民族学院对流失海外的中华民族古文献进行了成规模的、系统的搜集、整理、研究和出版工作,并在此基础上建立了海外民族文献数据库。本文介绍了数据库建设的意义、内容、方法和前景以及相关研究成果。

关键词 英藏 法藏敦煌古藏文文献 海外民族文献 文献数据库

下载PDF 职称材料

“敦煌古藏文文献出版工程”述略 被引量：2

10

作者 曾晓红 《出版与印刷》 2019年第3期37-42,共6页

“敦煌古藏文文献出版工程”是上海古籍出版社经典出版工程之一,其主体部分《法国国家图书馆藏敦煌藏文文献》《英国国家图书馆藏敦煌西域藏文文献》《甘肃藏敦煌藏文文献》先后被列为“2011—2020年国家古籍出版规划”“十三五国家重... “敦煌古藏文文献出版工程”是上海古籍出版社经典出版工程之一,其主体部分《法国国家图书馆藏敦煌藏文文献》《英国国家图书馆藏敦煌西域藏文文献》《甘肃藏敦煌藏文文献》先后被列为“2011—2020年国家古籍出版规划”“十三五国家重点图书出版规划”项目,分获国家古籍整理出版资助、国家出版基金资助。文章回顾了“敦煌古藏文文献出版工程”项目实施的来龙去脉,梳理总结打造这项文化出版精品工程的顶层设计、出版历程、编辑经验及重大意义,全面呈现几代藏学专家、出版人的筚路蓝缕之功。 展开更多

关键词 敦煌古藏文文献出版工程 英、法、甘藏敦煌藏文文献 精品文化工程 民族文献出版 上海古籍出版社

下载PDF 职称材料

敦煌古藏文文献的史料价值和出版意义 被引量：2

11

作者 束锡红 《图书馆理论与实践》 CSSCI 北大核心 2008年第3期120-122,共3页

藏族是我国古老的少数民族之一,建立于中古时期的吐蕃王朝以其创建的古藏文文字,记述了当时藏族的历史,藏族和汉族以及其他民族的政治、经济与文化往来。本文通过对英法所藏敦煌古藏文文献史料价值的分析,综述了国际藏学界对吐蕃早期文... 藏族是我国古老的少数民族之一,建立于中古时期的吐蕃王朝以其创建的古藏文文字,记述了当时藏族的历史,藏族和汉族以及其他民族的政治、经济与文化往来。本文通过对英法所藏敦煌古藏文文献史料价值的分析,综述了国际藏学界对吐蕃早期文字与文化的研究成果。而全面研究、整理、出版现存于英国、法国的敦煌古藏文文献,必将对我国古藏文研究、敦煌学研究、吐蕃社会研究具有重大的意义。 展开更多

关键词 英法藏敦煌古藏文文献 吐蕃

下载PDF 职称材料

西域出土一份古藏文告身文献补考 被引量：4

12

作者 王东 《敦煌研究》 CSSCI 北大核心 2015年第4期73-77,共5页

根据新疆出土的编号为ITJ370的西域古藏文告身文献的最新解读,探讨了吐蕃王朝时期最重要的一项政治制度——告身制度,考察了"军功致富"、"告身制度与虎皮告身并行施行"、"官职与告身对应关系"三个问题,... 根据新疆出土的编号为ITJ370的西域古藏文告身文献的最新解读,探讨了吐蕃王朝时期最重要的一项政治制度——告身制度,考察了"军功致富"、"告身制度与虎皮告身并行施行"、"官职与告身对应关系"三个问题,并指出该文献对研究吐蕃社会告身制度与虎皮告身制度的重要性。 展开更多

关键词 告身制度 虎皮告身 敦煌西域古藏文文献 吐蕃文化

下载PDF 职称材料

敦煌古藏文历史文献的撰修及其反映的早期吐蕃史 被引量：1

13

作者 李宗俊 《西藏研究》 CSSCI 北大核心 2021年第5期48-56,共9页

敦煌古藏文历史文献《小邦邦伯家臣及赞普世系》的主修应该是在松赞干布后期至噶尔·东赞域宋主政时期,之后续记内容不多,为当时吐蕃政权的官方行为,具有档案的性质。《小邦邦伯与家臣》为吐蕃政权完成统一之前青藏高原存在的诸小... 敦煌古藏文历史文献《小邦邦伯家臣及赞普世系》的主修应该是在松赞干布后期至噶尔·东赞域宋主政时期,之后续记内容不多,为当时吐蕃政权的官方行为,具有档案的性质。《小邦邦伯与家臣》为吐蕃政权完成统一之前青藏高原存在的诸小邦及其家臣名。从《赞普世系表》可知,吐蕃政权的历史早在唐代以前,甚至可以追溯到十六国、北朝早期已经开始;《赞普传记》大部分内容反映的是松赞干布祖孙三代统一高原的历史,主体应该也为噶尔家族当政时期撰写;《大事纪年》为唐初受中原王朝实录影响创制,开头有反映贞观九年唐灭吐谷浑以后,吐蕃与唐朝争夺吐谷浑故地的内容,还有部分内容分别涉及吐蕃废立泥婆罗王的具体时间与松赞干布灭象雄的时间。 展开更多

关键词 敦煌古藏文历史文献 撰修时间 早期吐蕃史 唐蕃关系史

下载PDF 职称材料