期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
共找到4篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
显示方式：
政府记者招待会英译文的语义范畴、搭配特征与政府形象构建研究 被引量：1
1
作者 刘铁梅 杨璘璘 《文化创新比较研究》 2021年第12期154-158,共5页
政府记者招待会语篇是传播中国声音和构建国家政府形象的重要文本,呈现出独特的语义范畴和搭配特征。Wmatrix 3语料分析系统可以对近5年政府记者招待会语料库的语义域、词性、关键词和关键词的语域搭配特征进行数据统计和分析,从而从宏... 政府记者招待会语篇是传播中国声音和构建国家政府形象的重要文本,呈现出独特的语义范畴和搭配特征。Wmatrix 3语料分析系统可以对近5年政府记者招待会语料库的语义域、词性、关键词和关键词的语域搭配特征进行数据统计和分析,从而从宏观和微观的角度呈现出语料的主题性、语言特征、语篇功能和国家形象构建策略等核心信息。从主题性看,政府记者招待会语料主要涉及政府事务与国家事务、外交、经济和贸易、改革、区域发展、国际互助和经济增长语义域;从语言特征看,研究语料较少使用人称代词和话语标记等典型口语语域特征,以凸显政治语篇的专业性、严谨性和机构性;从语篇功能看,通过积极、具体和正面等语义域的强度搭配,从而构建为民服务、包容互助、行动力强和敢于担当的国家政府形象,从而实现了情感感染、劝说和呼吁行动的语篇功能。 展开更多
关键词 政府记者招待会英译 语义范畴与搭配 国家形象构建 语料库分析
下载PDF
政府记者招待会中话语的权力构建
2
作者 黄莹 《湖北工程学院学报》 2008年第S1期55-57,共3页
从福柯的权利观出发,以布什连任总统的首次白宫记者招待会文本为语料,讨论政府记者招待会这一类机构语篇中权力是如何建构的。在记者招待会语篇中,权力的构建首先在问话人和答话人合作的基础上完成的,并通过问话人的提问策略和答话人的... 从福柯的权利观出发,以布什连任总统的首次白宫记者招待会文本为语料,讨论政府记者招待会这一类机构语篇中权力是如何建构的。在记者招待会语篇中,权力的构建首先在问话人和答话人合作的基础上完成的,并通过问话人的提问策略和答话人的回答策略——言语行为预设得以体现。 展开更多
关键词 政府记者招待会 权力建构 提问策略 答话策略
下载PDF
2016年李克强总理答记者问之语用模糊
3
作者 杨晶 《佳木斯职业学院学报》 2016年第9期324-325,共2页
政府记者招待会作为政府发布信息的平台,媒体获取信息的渠道,受到国内外记者的广泛关注,因而也是敏感问题的多发地带。模糊语言是交际过程中,为达到言语得体而使用的一种策略,恰好解决了发言人面对敏感问题时不便作答的窘境。
关键词 语用模糊 策略 政府记者招待会
下载PDF
互文指涉框架下的语用偏移研究——以中国政府记者招待会口译为例
4
作者 郑凌茜 《闽江学院学报》 2018年第3期78-85,共8页
在Hatim&Mason的互文指涉框架下,对6场中国政府记者招待会口译的语用偏移进行对比分析。研究发现,口译活动的参与增强了政治话语互文指涉的政府机构性,一定程度上减弱了记者提问礼节性互文指涉的对话性。删除或重构了具有语用冲突... 在Hatim&Mason的互文指涉框架下,对6场中国政府记者招待会口译的语用偏移进行对比分析。研究发现,口译活动的参与增强了政治话语互文指涉的政府机构性,一定程度上减弱了记者提问礼节性互文指涉的对话性。删除或重构了具有语用冲突特征的互文指涉,表现为带有商榷意义的互文关系。同时,译员的翻译偏移决策一方面表现出与政府的同盟关系,另一方面也可能造成政府发言人话语意图的不准确传递。 展开更多
关键词 翻译偏移 语用偏移 互文指涉 中国政府记者招待会 政治话语
下载PDF
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
上一页 1 下一页 到第 页
使用帮助 返回顶部