期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
共找到7,216篇文章
< 1 2 … 250 >
每页显示 20 50 100
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
显示方式：
意识形态与美国《新闻周刊》涉华词语的翻译 被引量：45
1
作者 贾卉 《上海翻译》 北大核心 2008年第2期27-31,共5页
文章通过分析美国《新闻周刊》涉华词语,指出意识形态对涉华词语翻译策略的影响具体表现为异化以及对原文的操控和误译,提出我国外宣翻译中应慎用意识形态符号,对涉华词语应提倡异化翻译,但须防止"伪异化"。
关键词 意识形态 翻译策略 异化 操控
下载PDF
非常时期的非常翻译——关于中国大陆文革时期的文学翻译 被引量：26
2
作者 谢天振 《中国比较文学》 CSSCI 北大核心 2009年第2期23-35,共13页
在中国翻译史上，1966至1976年大陆文革时期的文学翻译，属于非常时期的非常翻译，其特殊性在世界翻译史上也不可多得。该时期的文学翻译不仅要充当执政党党内不同政治集团之间的斗争工具，还要充当国际上不同政党之间的斗争工具，加上... 在中国翻译史上，1966至1976年大陆文革时期的文学翻译，属于非常时期的非常翻译，其特殊性在世界翻译史上也不可多得。该时期的文学翻译不仅要充当执政党党内不同政治集团之间的斗争工具，还要充当国际上不同政党之间的斗争工具，加上此时中国大陆几乎所有的翻译家都已经被“打倒”，权力与意识形态对翻译的操控达到极至。从翻译对象的选定、翻译过程的组织，到最后翻译文本的定稿、署名形式，乃至某些翻译文本中“夹译夹批”的奇怪形式，等等，无一不突显权力与意识形态对翻译的操控。本文选择大陆文革时期几个典型的文学翻译译本，以一系列极其生动的译例，具体、形象地揭示翻译与权力和意识形态等因素之间的关系。 展开更多
关键词 文革时期 文学翻译 权力与意识形态 操控
原文传递
微流控液滴技术：微液滴生成与操控 被引量：30
3
作者 陈九生 蒋稼欢 《分析化学》 SCIE CAS CSCD 北大核心 2012年第8期1293-1300,共8页
微液滴技术因具有高通量两相分割分离能力,吸引众多不同领域研究者的关注。本文回顾了微流控液滴技术领域的一些基本技术思路,涉及微液滴的流控生成方法,包括水动力法、电动法、气动法、光控法等,以及液滴生成后的操控技术,如液滴定向... 微液滴技术因具有高通量两相分割分离能力,吸引众多不同领域研究者的关注。本文回顾了微流控液滴技术领域的一些基本技术思路,涉及微液滴的流控生成方法,包括水动力法、电动法、气动法、光控法等,以及液滴生成后的操控技术,如液滴定向位移、融合、裂分、混合、分选、捕获等,同时对这些方法作了简要评述。 展开更多
关键词 微流控 微液滴 生成 操控 综述
下载PDF
从意识形态操纵角度看鲁迅之文学翻译论 被引量：16
4
作者 于洁 《外语与外语教学》 CSSCI 北大核心 2007年第2期61-62,F0004,共3页
翻译是文化交流活动，它是不同文化语境的转换，并受制于文化之间的各种权力关系。中国传统翻译研究的标准是“忠实”，其主要侧重点是原著与译文之间的文本对比。本文分析操控论的渊源、发展及它对翻译研究的影响。并试图借鉴西方操控... 翻译是文化交流活动，它是不同文化语境的转换，并受制于文化之间的各种权力关系。中国传统翻译研究的标准是“忠实”，其主要侧重点是原著与译文之间的文本对比。本文分析操控论的渊源、发展及它对翻译研究的影响。并试图借鉴西方操控学派的研究视角对鲁迅的文学翻译理论及实践进行分析，揭示当时“意识形态”对鲁迅文学翻译之影响。 展开更多
关键词 鲁迅 文学翻译 意识形态 翻译策略 操控
下载PDF
意识形态对辜鸿铭翻译的操控 被引量：19
5
作者 王静 周平 《外语学刊》 CSSCI 北大核心 2010年第2期124-127,共4页
作为改写与操控的一种形式,翻译活动是在受制于译者意识形态并在特定的社会政治和文化历史语境中进行的。本文基于安德烈.勒弗维尔有关意识形态的理论学说,以辜鸿铭的儒经翻译为个案,通过将其翻译活动置于19世纪末20世纪初这个特殊时代... 作为改写与操控的一种形式,翻译活动是在受制于译者意识形态并在特定的社会政治和文化历史语境中进行的。本文基于安德烈.勒弗维尔有关意识形态的理论学说,以辜鸿铭的儒经翻译为个案,通过将其翻译活动置于19世纪末20世纪初这个特殊时代背景下的中国社会文化语境中进行分析,以期证明意识形态对辜鸿铭在文本选择、预期读者群的限定、原文内容的改写及翻译策略选择等方面的影响。 展开更多
关键词 意识形态 操控 改写 辜鸿铭
原文传递
市场变迁与现金流操控——一项基于我国上市公司的实证研究 被引量：17
6
作者 方军雄 《中国会计评论》 2004年第1期77-104,共28页
会计盈余易受操控的缺陷使得人们对会计盈余质量产生了极度的不信任,而现金流量则因为财务学者、证券分析师的推崇受到了整个市场的大力吹捧。但是,现金流量同样也难以避免受操控的危险。研究表明,为了迎合证券市场的看法,2001年上市公... 会计盈余易受操控的缺陷使得人们对会计盈余质量产生了极度的不信任,而现金流量则因为财务学者、证券分析师的推崇受到了整个市场的大力吹捧。但是,现金流量同样也难以避免受操控的危险。研究表明,为了迎合证券市场的看法,2001年上市公司管理当局可能存在调节现金流量以改善盈利质量动机和行为。 展开更多
关键词 收益质量 营业活动现金流量 操控
原文传递
操控?反操控?——后现代语境下的译者主体性研究 被引量：15
7
作者 潘平亮 《四川外语学院学报》 北大核心 2005年第5期124-128,共5页
译者是翻译活动中最活跃的因素,但在不同的翻译研究阶段,人们对译者主体性的认识不尽相同。在后现代语境中就存在着两种倾向:一方是受现象学、哲学阐释学等后现代哲学和文论思想的影响,认为译者是文本的阐释者,进而是文本阐释的操控者;... 译者是翻译活动中最活跃的因素,但在不同的翻译研究阶段,人们对译者主体性的认识不尽相同。在后现代语境中就存在着两种倾向:一方是受现象学、哲学阐释学等后现代哲学和文论思想的影响,认为译者是文本的阐释者,进而是文本阐释的操控者;另一方则受新历史主义思潮主要是福柯的“权力话语”的影响,从而认为译者是受诸多社会因素的操控。分析这两种倾向,指出其各自认识上的片面性,提出了译者反操控的命题。 展开更多
关键词 译者 主体性 操控 反操控
下载PDF
微流控芯片中微液滴的操控及其应用 被引量：14
8
作者 张凯 胡坪 +1 位作者 梁琼麟 罗国安 《分析化学》 SCIE CAS CSCD 北大核心 2008年第4期556-562,共7页
微流控芯片中微液滴的操控方法主要有多相流法、电润湿法、热毛细管法、介电电泳法和气动法;应用范围包括乳化、混合、包埋、萃取、微反应器以及生物鉴定等。论文展望了微液滴的发展前景。
关键词 微流控芯片 微液滴 操控 应用 综述
下载PDF
怎么译:从“操控”到“投降” 被引量：15
9
作者 申连云 《外国语》 CSSCI 北大核心 2010年第2期44-52,共9页
翻译研究中的"操控"是指把原文作为手段或工具以实现自身目的的译法,传统翻译概念如"忠实"、"动态对等"、"神似"、"适当"等都包含一种以自我为目的的操控逻辑。"投降"就... 翻译研究中的"操控"是指把原文作为手段或工具以实现自身目的的译法,传统翻译概念如"忠实"、"动态对等"、"神似"、"适当"等都包含一种以自我为目的的操控逻辑。"投降"就是放弃对原文的操控,以原文自身为目的,尊重原文自身价值。在全球化背景下,"尊重差异,敬畏文明"应该成为跨文化交往中对文化他者所应担当的最基本的伦理道义。 展开更多
关键词 翻译研究 翻译伦理 “操控” “投降”
原文传递
操控、赋权、话语空间:理解社交媒体广告的三个维度——以微信信息流广告为例 被引量：15
10
作者 牛耀红 《编辑之友》 CSSCI 北大核心 2017年第10期47-52,共6页
文章采用虚拟民族志研究方法,对微信信息流广告进行了参与式观察,并对微信信息流广告官网的广告案例进行了剖析,依据大数据原理、社交媒体属性、信息流广告特性,从传者、受众、媒介的角度对微信信息流广告类社交媒体广告进行了深入分析... 文章采用虚拟民族志研究方法,对微信信息流广告进行了参与式观察,并对微信信息流广告官网的广告案例进行了剖析,依据大数据原理、社交媒体属性、信息流广告特性,从传者、受众、媒介的角度对微信信息流广告类社交媒体广告进行了深入分析。文章认为可从三个维度理解社交媒体广告:基于大数据的精准操控、赋予受众参与广告的权力、构建了博弈的话语空间。 展开更多
关键词 社交媒体广告 信息流广告 操控 赋权 话语空间
下载PDF
再次解读Patronage 被引量：14
11
作者 卢志宏 《中国翻译》 CSSCI 北大核心 2015年第4期19-23,128,共5页
Patronage和patron这两个概念不能混淆。前者是赞助,是存在于赞助人和受助人之间的抽象关系,后者是赞助行为的施予方,是个实体。就外部联系来看,赞助和勒菲弗尔提出的另外两个概念意识形态和诗学不是平行的关系,意识形态和诗学通常会通... Patronage和patron这两个概念不能混淆。前者是赞助,是存在于赞助人和受助人之间的抽象关系,后者是赞助行为的施予方,是个实体。就外部联系来看,赞助和勒菲弗尔提出的另外两个概念意识形态和诗学不是平行的关系,意识形态和诗学通常会通过赞助来发挥它们的作用;就内部构成来看,赞助人可以分为意识形态赞助人、诗学赞助人和经济赞助人三类,专业人士这一原本在勒菲弗尔的体系中相对模糊的概念其实就是诗学赞助人,是赞助人的下属类别。赞助人和受助人之间的关系不是单向的制约,赞助人在赞助活动中也有所得,这种所得体现为获得文学声誉、社会地位以及对于文化的宰制权。 展开更多
关键词 赞助 赞助人 受助人 操控 资源交换
原文传递
独立成篇:超越“忠实”的忠实 被引量：12
12
作者 刘季春 《上海翻译》 CSSCI 北大核心 2010年第1期41-45,共5页
以"信、达、雅"为代表的中国传统译论与以诸如"操控论"和"目的论"为代表的当代西方译论之间的重大分歧,使中国学者对翻译中古老的"忠实"问题进行认真反思。通过整合中西译论,本文提出了"... 以"信、达、雅"为代表的中国传统译论与以诸如"操控论"和"目的论"为代表的当代西方译论之间的重大分歧,使中国学者对翻译中古老的"忠实"问题进行认真反思。通过整合中西译论,本文提出了"独立成篇"这个新的翻译理念,目的在于给"忠实"重新定位。 展开更多
关键词 忠实 操控 目的论 看-译-写 独立成篇
下载PDF
怎么译:是操控,还是投降? 被引量：12
13
作者 王宏 《外国语》 CSSCI 北大核心 2011年第2期84-89,共6页
本文针对"怎么译"的问题,提出首先需要深化对翻译本体、翻译客体以及翻译主体的认识。翻译标准和翻译策略的制定应该动态多元,和而不同,各司其职,互为补充。翻译既是操控,也是反操控;翻译既可投降,也可拒绝投降。适度的归化... 本文针对"怎么译"的问题,提出首先需要深化对翻译本体、翻译客体以及翻译主体的认识。翻译标准和翻译策略的制定应该动态多元,和而不同,各司其职,互为补充。翻译既是操控,也是反操控;翻译既可投降,也可拒绝投降。适度的归化、异化和杂合化均有其存在之必要,关键取决于译者对翻译属性、翻译目的和读者需求的正确理解。 展开更多
关键词 怎么译 操控 投降
原文传递
从翻译伦理视角论译者有意识的“不忠”——以电影《叶问Ⅰ》和《翻译风波》为例 被引量：10
14
作者 臧夏雨 《中国翻译》 CSSCI 北大核心 2012年第2期95-97,共3页
翻译伦理关注伦理道德如何影响译者以及整个翻译过程。它不仅影响到翻译动机,还干预具体翻译实践。本文以两部电影为例,从语言和伦理两个层面解析译者有意识的不忠实行为。
关键词 翻译伦理 操控 《叶问Ⅰ》 《翻译风波》
原文传递
意识形态对翻译活动的操控 被引量：8
15
作者 姜海清 《苏州大学学报（哲学社会科学版）》 北大核心 2007年第4期86-88,共3页
意识形态对翻译活动的操控是一种普遍现象。从宏观和微观视角探讨意识形态对翻译活动的操控意义重大。研究意识形态对翻译活动的操控属于翻译的外部研究,在做好翻译内部研究的同时,加大翻译的外部研究有利于译者准确把握作者意图和原语... 意识形态对翻译活动的操控是一种普遍现象。从宏观和微观视角探讨意识形态对翻译活动的操控意义重大。研究意识形态对翻译活动的操控属于翻译的外部研究,在做好翻译内部研究的同时,加大翻译的外部研究有利于译者准确把握作者意图和原语信息,充分再现原语语境效果,以期获得功能对等。 展开更多
关键词 翻译 意识形态 操控
下载PDF
股票期权激励与管理层业绩预测披露的操控行为 被引量：10
16
作者 扈文秀 付强 吴婷婷 《管理科学》 CSSCI 北大核心 2017年第6期142-158,共17页
尽管股权激励能够提高管理层业绩预测披露的意愿,但也会引发其在业绩预测披露中的自利行为。由于管理层对业绩预测披露具有较强的自由裁量权,大量的研究表明管理层会操控业绩预测披露影响股价,从而增加其股票交易的私有收益。在此背景下... 尽管股权激励能够提高管理层业绩预测披露的意愿,但也会引发其在业绩预测披露中的自利行为。由于管理层对业绩预测披露具有较强的自由裁量权,大量的研究表明管理层会操控业绩预测披露影响股价,从而增加其股票交易的私有收益。在此背景下,研究股票期权激励对管理层业绩预测披露的影响具有重要意义。利用2006年至2015年A股上市公司管理层业绩预测和股票期权激励草案公告的数据,以业绩预测发布前后一个交易日的累计异常收益率区分好消息和坏消息以及业绩预测消息的利好和利空程度,分别采用Logistic回归和OLS回归实证检验自利动机的管理层在草案公告前后是否会操控业绩预测披露来压低行权价格,采用一系列稳健性检验来保证研究结论的可靠性。研究结果表明,管理层在股票期权激励草案公告前30个交易日内会披露更多的业绩预测坏消息,而在草案公告后30个交易日内会披露更多的业绩预测好消息;在草案公告前(后)披露业绩预测时,业绩预测的利空(利好)程度越大;管理层获授股票期权的价值占其总薪酬的比重越大,上述业绩预测操控行为的倾向就越明显;管理层在草案公告前操控业绩预测披露时,更倾向于选择强制性披露,以降低被处罚的风险。草案公告前(后)30个交易日内有显著的负(正)累计异常收益率,说明投资者未能识别管理层的上述操控行为,管理层通过操控业绩预测披露成功压低了行权价格;管理层在草案公告前(后)会有意进行悲观(乐观)的预测偏差,说明管理层确实操控了业绩预测披露,而并非仅根据业绩预测好消息和坏消息的披露来择机公告草案。研究结论对监管层进一步完善股票期权激励制度、加强对管理层业绩预测披露的监管具有重要的借鉴意义。建议监管层对股票期权激励计划草案推出的时间窗口和业绩预测披露做一些 展开更多
关键词 股票期权激励 管理层业绩预测 操控 行权价格 自利动机
原文传递
意识形态对翻译的操控——鲁迅翻译思想及翻译实践研究 被引量：8
17
作者 周宁 《广东外语外贸大学学报》 2007年第1期45-48,共4页
意识形态是连接理论与实践、观念与行动的桥梁,在翻译领域,意识形态不仅决定了译者的翻译目的、译文选材和翻译策略,也决定了他对原文中语言和论域等有关问题的处理方法。鲁迅的相关译论精辟深刻,无不烙着意识形态和社会政治的印记,无... 意识形态是连接理论与实践、观念与行动的桥梁,在翻译领域,意识形态不仅决定了译者的翻译目的、译文选材和翻译策略,也决定了他对原文中语言和论域等有关问题的处理方法。鲁迅的相关译论精辟深刻,无不烙着意识形态和社会政治的印记,无不体现他崇高的革命意识和社会责任感。译作《哀尘》和《月界旅行》的文本分析进一步阐释了意识形态操控下鲁迅翻译思想及翻译方法的具体体现,以及隐藏在文字背后的政治关系和意识形态纷争。 展开更多
关键词 意识形态 操控 直译 异化
下载PDF
空间服务与操控中的人工智能技术 被引量：9
18
作者 陈萌 肖余之 张涛 《载人航天》 CSCD 北大核心 2018年第3期285-291,共7页
介绍了国内外空间服务与操控领域及人工智能技术应用发展现状,并针对性提出非合作目标燃料补加、合作目标在轨组装、星表太阳能电站建造、微小飞行器"镜群"试验共4类人工智能应用场景,规划了阶段目标和需突破的关键技术,可作... 介绍了国内外空间服务与操控领域及人工智能技术应用发展现状,并针对性提出非合作目标燃料补加、合作目标在轨组装、星表太阳能电站建造、微小飞行器"镜群"试验共4类人工智能应用场景,规划了阶段目标和需突破的关键技术,可作为空间服务与操控技术智能化发展的参考。 展开更多
关键词 空间服务 操控 人工智能 规划 机器人 算法
下载PDF
拳击比赛中最佳进攻时机的操控及训练对策 被引量：7
19
作者 夏俊彪 《南京体育学院学报（社会科学版）》 2004年第6期116-118,共3页
运用文献资料法、数理统计法对拳击比赛中最佳进攻时机进行了分析,根据比赛战术,以及对手的生理、心理特点,总结出比赛中几种常见进攻时机的操控。并通过对影响最佳进攻时机操控因素的研究,提出如何训练运动员对最佳进攻时机的把握。
关键词 拳击比赛 最佳进攻时机 操控
下载PDF
从林译小说看赞助人对译介活动的操控 被引量：7
20
作者 廖蓓辉 《云梦学刊》 2008年第5期135-138,共4页
赞助人是影响翻译活动的重要因素之一。作为文学系统的外部因素,赞助人操纵着译介的兴衰、翻译的选材、翻译策略及翻译方法。从勒菲费尔的操控理论假设出发对林译小说之所以"不忠"却又能风靡一时的原因进行考察,可以看出资产... 赞助人是影响翻译活动的重要因素之一。作为文学系统的外部因素,赞助人操纵着译介的兴衰、翻译的选材、翻译策略及翻译方法。从勒菲费尔的操控理论假设出发对林译小说之所以"不忠"却又能风靡一时的原因进行考察,可以看出资产阶级改良派、商务印书馆及清末民初读者对林纾译介活动的强大操控力量。 展开更多
关键词 林译小说 赞助人 操控
下载PDF
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
上一页 1 2 … 250 下一页 到第 页
使用帮助 返回顶部