期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
共找到2篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
显示方式：
话语礼貌理论视域下汉日拒绝场景请求行为对比研究——基于同性之间亲近关系的维度 被引量：6
1
作者 项往 毋育新 储天阳 《日语学习与研究》 CSSCI 2022年第3期49-60,共12页
本研究依据日本学者宇佐美まゆみ的话语礼貌理论,以女性好友间的请求对话为例,对汉语母语者和日语母语者拒绝场景请求行为的“语步”和“表述连锁链”进行了对比分析,挖掘差异背后蕴含的文化动因。结果显示:汉语母语者和日语母语者在“... 本研究依据日本学者宇佐美まゆみ的话语礼貌理论,以女性好友间的请求对话为例,对汉语母语者和日语母语者拒绝场景请求行为的“语步”和“表述连锁链”进行了对比分析,挖掘差异背后蕴含的文化动因。结果显示:汉语母语者和日语母语者在“替代方案”“插入后话题”“道歉”的使用上存在显著性差异;施行请求行为后,如得到否定回应,日语母语者多会撤回请求,而汉语母语者倾向再次请求;与同意场景相比,汉语母语者通过增加“开场白”“替代方案”,日语母语者通过增加“开场白”“插入后话题“”道歉”等委婉表达方式缓和语气。 展开更多
关键词 请求行为 拒绝场景 语步 表述连锁链 话语礼貌理论
原文传递
汉日拒绝场景请求言语行为的元话语对比分析
2
作者 项往 储天阳 毋育新 《外语与外语教学》 CSSCI 北大核心 2024年第2期72-81,147,148,共12页
请求是日常生活中常见的言语行为,但鲜有研究从元语用视角对比分析汉日请求言语行为。本研究基于陈新仁(2020)的元话语新分类,聚焦拒绝场景请求言语行为,通过设定场景,以电话录音方式分别收集汉日录音语料,对比分析汉语母语者和日语母... 请求是日常生活中常见的言语行为,但鲜有研究从元语用视角对比分析汉日请求言语行为。本研究基于陈新仁(2020)的元话语新分类,聚焦拒绝场景请求言语行为,通过设定场景,以电话录音方式分别收集汉日录音语料,对比分析汉语母语者和日语母语者在请求和再次请求语步中使用的元话语类型,揭示其背后的元语用意识和语用功能差异。研究表明:汉语母语者常使用信息、语篇、发话人和受话人元话语,主要体现出阐释信息内容、明示发话人交际行为和猜想受话人立场的元语用意识;而日语母语者常使用信息、语篇、受话人和语境元话语,主要体现其对信息进行模糊化和暗示交际意图的元语用意识。在语用功能方面,汉语母语者更重视确保请求内容的有效传递,而日语母语者旨在建立与受话人间的和谐人际关系。 展开更多
关键词 元话语 元语用意识 请求 再次请求 拒绝场景
原文传递
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
上一页 1 下一页 到第 页
使用帮助 返回顶部