浅谈中文成语翻译方法

1

作者 任迎新 《吉林华桥外国语学院学报》 2007年第1期113-116,共4页

成语是中文习语的重要组成部分之一,中文成语的翻译是我们在学习生活中不能忽视的,是至关重要的,它是我们与非汉语国家人民交流沟通、相互理解、发展友谊的桥梁与纽带。中文成语的翻译可粗略分为三种:直译法,运用英语对应词,意义法。

关键词 中文成语 直译法 运用英语对应语 意义法 翻译

原文传递

谈小学数学文字题

2

作者 汤于良 《云南教育（小学教师）》 1994年第10期27-28,共2页

一、文字题及其与式题、应用题的联系和区别文字题是由数学名词(术语)、数字和问题三部分组成的,它是运用较简练的数学语言表达数量关系的数学题.式题是由数字(字母)、运算符号和结合符号组成的数学题.例如,6×(4+5)是由数字6、4、5... 一、文字题及其与式题、应用题的联系和区别文字题是由数学名词(术语)、数字和问题三部分组成的,它是运用较简练的数学语言表达数量关系的数学题.式题是由数字(字母)、运算符号和结合符号组成的数学题.例如,6×(4+5)是由数字6、4、5,运算符号×、+,结合符号()组成的数学题.式题用数学语言进行文字叙述就变成了文字题,如上题可叙述为“6乘以4与5的和”.因此文字题是式题的语言(文字) 展开更多

关键词 数学题 运算符号 数学语言 数量关系 解题方法 问题形式 列式 叙述法 已知条件 意义法

原文传递

不着“好”字似更好——谈赞美式评论标题

3

作者 沈九涛 《传媒观察》 1990年第9期37-39,共3页

我们的社会光明面是主要的。因此,赞美式的评论在报刊上广播里出现的频率比较高。如何制作好赞美式评论的标题,使读者听众不但喜闻乐见,而且得到心灵的启迪美的享受,这是一个值得研究的问题。从目前的情况看,相当一部分赞美式评论的标题... 我们的社会光明面是主要的。因此,赞美式的评论在报刊上广播里出现的频率比较高。如何制作好赞美式评论的标题,使读者听众不但喜闻乐见,而且得到心灵的启迪美的享受,这是一个值得研究的问题。从目前的情况看,相当一部分赞美式评论的标题,都直接以“赞”开头或以“好”收尾。例如:《赞“东水西流”》、《赞质量责任保险》;《这种联营好》、《“先尝后买”好》、《向群众述职好》、《“ 展开更多

关键词 赞美式 评论标题 责任保险 民同 高出一筹 东水 六届人大常委 意义法 花卉博览会 全国性会议

下载PDF 职称材料

2019年高考上海卷数学第12题解法探究

4

作者 田伯峰 石舢 《理科考试研究》 2022年第5期21-24,共4页

本文通过一题多解和多题一解的探究,分析了与旋转相关的各类题型的各种方法之间的联系与区别,推陈出新,凸显了用复数乘法的几何意义解决此类问题的优势.

关键词 几何法 圆的参数方程法 复数乘法的几何意义法 直线的参数方程法

下载PDF 职称材料

浅谈中韩网络语言中数字的使用

5

作者 柳慧娟 《吉林广播电视大学学报》 2014年第9期99-100,共2页

网络交际语言是人们在网络交流中所运用的工具,是网民用来表达他们的网络情感和生活的语言,是在网络语境中传递和交流信息的载体。网络交际语言中的数字是网络交际语言中较有特点的一类,很多数字词是网络交际语言中特有的,它集中体现了... 网络交际语言是人们在网络交流中所运用的工具,是网民用来表达他们的网络情感和生活的语言,是在网络语境中传递和交流信息的载体。网络交际语言中的数字是网络交际语言中较有特点的一类,很多数字词是网络交际语言中特有的,它集中体现了网络交际语言的很多特征。对网络交际语言中数字词的研究一定程度上能体现网络交际语言的发展,可以帮助我们以更广阔的视野认识文字作为记录语言的书写符号系统如何适应语言的发展变化。本文通过研究中韩两国数字的使用情况和谐音法、同形法、特殊意义法的使用方法,阐述中国与韩国网络语言中的数字文化。 展开更多

关键词 网络 谐音法 同形法 特殊意义法

原文传递

文字题的正确理解与解答

6

作者 黎明 《江西教育（管理版）（A）》 北大核心 1992年第11期38-38,共1页

文字题也叫文字式题。是一种用文字(包括数学语言)叙述算式的式题,它由数学名词(包括特有的数学术语)、数字和问题三个部分组成。对于文字式题怎样做到列式正确呢? 第一:进行四则混合运算时要注意分析它的正确读法。式题读法正确与否直... 文字题也叫文字式题。是一种用文字(包括数学语言)叙述算式的式题,它由数学名词(包括特有的数学术语)、数字和问题三个部分组成。对于文字式题怎样做到列式正确呢? 第一:进行四则混合运算时要注意分析它的正确读法。式题读法正确与否直接影响到文字的理解和解答。把式题译成数学语言(文字题),一般有四种译法:符号法、意义法、结果法、综合法。如“14×34=?”符号法译成“14乘以34等于多少”;意义法译成“34的14倍是多少”;结果法译成求“14与34的积”。 展开更多

关键词 数学语言 数学术语 意义法 四则混合运算 数学名词 列式 数量关系 求差 中括号 运算法则

原文传递

中世纪基督教圣经诠释管窥

7

作者 田海华 《世界宗教文化》 北大核心 2023年第2期136-143,共8页

伴随着大学在欧洲的出现,修道院的圣言诵读逐渐被学院的神学课程所取代,这使中世纪成为圣经诠释史上的一个转折点。本文以中世纪基督教神哲学家圣维克多的休、阿奎那与波纳文图拉为代表人物,综述他们对教父释经传统的继承,包括评注圣经... 伴随着大学在欧洲的出现,修道院的圣言诵读逐渐被学院的神学课程所取代,这使中世纪成为圣经诠释史上的一个转折点。本文以中世纪基督教神哲学家圣维克多的休、阿奎那与波纳文图拉为代表人物,综述他们对教父释经传统的继承,包括评注圣经书卷的原则和方法。他们的圣经诠释显然是围绕神学框架而展开,但是,随着亚里士多德哲学与阿拉伯思潮的引入,以及中世纪基督教神学的系统化,圣经诠释亦呈现出新的历史特点。 展开更多

关键词 圣维克多的休 阿奎那 波纳文图拉 四重意义解经法

原文传递

浅析奥斯丁对法的概念之构建——以《法理学的范围》为中心的考察

8

作者 王斌 《南方论刊》 2007年第12期37-38,共2页

奥斯丁认为,实际存在的法就是主权者的命令,所以,在本文的论述中对他所定义的法的要素分别进行了讲解。从命令的角度出发,联系制裁、强制服从、义务和责任来讲解;从主权者的角度出发,联系优势者和劣势者来论述;从命令的角度出发,对准确... 奥斯丁认为,实际存在的法就是主权者的命令,所以,在本文的论述中对他所定义的法的要素分别进行了讲解。从命令的角度出发,联系制裁、强制服从、义务和责任来讲解;从主权者的角度出发,联系优势者和劣势者来论述;从命令的角度出发,对准确意义上的法和非准确意义上的法进行了区分。从而为奥斯丁对法理学范围的限定构建了扎实的基础。 展开更多

关键词 命令 准确意义上的法 非准确意义上的法

下载PDF 职称材料

听写测试评分方法信度和效度的比较研究 被引量：1

9

作者 李盛曦 曾用强 《长春师范大学学报（人文社会科学版）》 2010年第3期147-152,共6页

通过对77份听写测试试卷采用三种评分方法(单词评分法、单词+意义评分法、意块评分法)评判出的分数进行相关性比较和分析,以深入研究这三种评分方法的信度和效度。数据比较和对实验量表的分析表明:(1)三种评分方法导致了不同的听写成绩... 通过对77份听写测试试卷采用三种评分方法(单词评分法、单词+意义评分法、意块评分法)评判出的分数进行相关性比较和分析,以深入研究这三种评分方法的信度和效度。数据比较和对实验量表的分析表明:(1)三种评分方法导致了不同的听写成绩;但显著性差异不强;(2)三种评分方法都实用,且前两种评分法比第三种评分法对受试获得理想的成绩更有帮助。(3)评分者在评分过程中严谨度一致,三种评分方法都适合于本实验且高度相关。整个实验有很高的信度和效度。 展开更多

关键词 听写测试 单词评分法 单词+意义评分法 意块评分法 相关性 信度 效度

下载PDF 职称材料

试从杰弗里·利奇的意义七分法角度谈网络用语——以“妇女”不愿过节以及“老司机”、“小鲜肉”等为例 被引量：1

10

作者 王立新 《文教资料》 2017年第7期23-24,共2页

本文运用英国语言学家杰弗里·利奇提出的意义七分法理论,对当前某些社会现象和网络语言进行分析。三月八日是国际“妇女”节,但是并不是所有中国女性都乐于在这一天庆祝;在网络热词评选中,“老司机”、“小鲜肉”多次入选,然而,民... 本文运用英国语言学家杰弗里·利奇提出的意义七分法理论,对当前某些社会现象和网络语言进行分析。三月八日是国际“妇女”节,但是并不是所有中国女性都乐于在这一天庆祝;在网络热词评选中,“老司机”、“小鲜肉”多次入选,然而,民众对这些词语的出现及使用褒贬不一,颇有争议。以上两种现象都与词语的多层意义有关,尤其是联想意义。 展开更多

关键词 意义七分法 联想意义 不确定性

下载PDF 职称材料

论教育研究的意义生成方法 被引量：1

11

作者 李夏妍 胡中锋 《华南师范大学学报（社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2018年第1期103-109,191,共7页

经验生长论和发生认识论揭示了教育研究意义生成的两条基本原理:(1)教育研究者的认识生长于主体与环境(含研究对象及其情境)之间的相互作用;(2)大脑在感知、理解环境刺激的过程中建构意义。据此,探索教育研究者意义生成的方法。阅读生... 经验生长论和发生认识论揭示了教育研究意义生成的两条基本原理:(1)教育研究者的认识生长于主体与环境(含研究对象及其情境)之间的相互作用;(2)大脑在感知、理解环境刺激的过程中建构意义。据此,探索教育研究者意义生成的方法。阅读生成法的主要环节是对文本内容意义及其背景的理解。现场生成法的主要环节是在研究对象现场的"直觉"与"摄入"。研讨生成法的主要环节是在研讨过程中的讲述与对话。内观生成法的主要环节是回忆与反省。 展开更多

关键词 意义生成原理 意义生成法 教育研究者

下载PDF 职称材料

SEA自省式教学法在皮肤科临床带教中的探索与体会

12

作者 马欣 何翔 +2 位作者 贺旭峰 杨莉莉 张慧敏 《中医药管理杂志》 2022年第22期103-106,共4页

目的:探讨意义事件分析自省式教学法在皮肤科临床带教中的应用效果。方法:选取2020年7月—2021年8月在医院皮肤科轮转的住培学员60名为研究对象,分为对照组和观察组,每组30名。对照组行常规带教模式,观察组在常规带教模式基础上采用SEA... 目的:探讨意义事件分析自省式教学法在皮肤科临床带教中的应用效果。方法:选取2020年7月—2021年8月在医院皮肤科轮转的住培学员60名为研究对象,分为对照组和观察组,每组30名。对照组行常规带教模式,观察组在常规带教模式基础上采用SEA自省式教学法。在第4周末对两组进行Mini-CEX考核及教学效果自我评价。结果:在Mini-CEX考核中,观察组在总分和各项考核层面得分均显著高于对照组(P<0.05)。观察组学员在教学效果自我评价结果中总平均分显著高于对照组,其中在专科整体掌握、专科治疗能力、手术操作能力等7方面能力提升认同度显著高于对照组(P<0.05)。结论:SEA自省式教学法能有效提高皮肤科临床带教效能,提升住培学员以患者为中心的专业能力和人文素养。 展开更多

关键词 SEA 意义事件分析法 自省式教学法 临床带教 皮肤科

原文传递

在皮肤科引入SEA教学法的实践及其效果分析 被引量：1

13

作者 张慧敏 贺旭峰 +1 位作者 何翔 杨莉莉 《中医教育》 2020年第3期73-77,共5页

目的通过SE A教学法了解住院医师规范化培训学员在皮肤科临床实习中遇到的问题,以及实施SEA教学法对学员临床应对能力的影响。方法通过填写SEA问卷,请学员描述皮肤科实习中令自己印象深刻的事件,自行省察自己采取的应对措施,并探讨更优... 目的通过SE A教学法了解住院医师规范化培训学员在皮肤科临床实习中遇到的问题,以及实施SEA教学法对学员临床应对能力的影响。方法通过填写SEA问卷,请学员描述皮肤科实习中令自己印象深刻的事件,自行省察自己采取的应对措施,并探讨更优化的应对方法。教师对学员进行SEA省察前后应对措施的合理程度进行判定并统计。结果问卷统计显示:解释知情同意书时的困惑、怎样获得患者的信任和配合、面对老年患者和儿童患者时的困惑、理论与实际差异较大等为最常见问题。经SE A自省后,拥有合理应对方法学员的比例显著增多。结论SE A教学法有助于使学员通过自省改良临床问题应对方法,从而提高其专业素养。 展开更多

关键词 意义事件分析法 住院医师规范化培训 皮肤科

原文传递

报刊政治新闻中的词汇意义翻译研究——以新闻“The Bitch America Needs”中的“bitch”一词为例

14

作者 王瑞琼 《才智》 2017年第18期213-214,共2页

随着全球化的进程不断加快,全球信息共享已成为主流。人们可以足不出户了解全球实时新闻,语言早已不能成为信息沟通的障碍。在报刊新闻中,一个措辞就能引起全球的轰动,是好或是坏,早已不再停留于表面的意思。这时,报刊新闻翻译显得尤为... 随着全球化的进程不断加快,全球信息共享已成为主流。人们可以足不出户了解全球实时新闻,语言早已不能成为信息沟通的障碍。在报刊新闻中,一个措辞就能引起全球的轰动,是好或是坏,早已不再停留于表面的意思。这时,报刊新闻翻译显得尤为重要,一个词语的翻译或许就能成为对读者的一次小小的阅读引导,或发人深思、或令人振奋。本文利用Leech的意义七分法对新闻翻译中的词汇进行意义阐释与分析,以新闻"The Bitch America Needs"中的"bitch"一词为例,一个小小的词汇却能够达到四两拨千斤的效果。 展开更多

关键词 报刊新闻翻译 翻译意义 意义七分法

原文传递

福州市郊区森林景观评价探讨

15

作者 许春如 《林业勘察设计》 1996年第1期14-18,共5页

应用意义微分法与模糊数学的方法对福州市郊区10片森林景观进行科学评价,列出森林景观评价表,绘出景观总分值与平安感分值坐标图,并分析了森林景观的林貌结构特点,探讨了在森林空间寻找欣赏要素的方法和途径。

关键词 森林景观 景观评价 意义微分法

下载PDF 职称材料

从意义构建谈物理复习课教学

16

作者 林芝 《国际物理教育通讯》 2000年第25期34-36,共3页

关键词 中学教育 物理教学 复习课 模式构建 意义构建法 万有引力 动量守恒 匀速直线运动

原文传递

漫画中的笑声拟声词小考

17

作者 吴仕波 《龙岩师专学报》 2003年第5期104-106,共3页

从形态、构词法两个方面分析了漫画中出现的笑声拟声词的特点,补充了辞书对这方面论述的不足,基本概括了这类词形态特点的全貌,并分析了这些临时拟声词的形成方式。同时,根据音象征理论,并使用SD法,分析考察了这类词的感情色彩意义特点... 从形态、构词法两个方面分析了漫画中出现的笑声拟声词的特点,补充了辞书对这方面论述的不足,基本概括了这类词形态特点的全貌,并分析了这些临时拟声词的形成方式。同时,根据音象征理论,并使用SD法,分析考察了这类词的感情色彩意义特点,揭示了笑声的物理意义和色彩意义与元音、辅音音素象征意义的一致性。 展开更多

关键词 拟声词 音象征 意义微分法

下载PDF 职称材料

跨文化交际中的不礼貌

18

作者 程艳芳 《海外英语》 2016年第23期192-193,206,共3页

以往研究同一语言环境下不礼貌的学者大都一致认为,没有言语行为本身是不礼貌的,不礼貌的产生取决于说话时的语境,或者取决于影响言语理解的情境。然而,在交际者使用的交际媒介不是他们的母语,而是其他某种语言的时候,情况可能就不一样... 以往研究同一语言环境下不礼貌的学者大都一致认为,没有言语行为本身是不礼貌的,不礼貌的产生取决于说话时的语境,或者取决于影响言语理解的情境。然而,在交际者使用的交际媒介不是他们的母语,而是其他某种语言的时候,情况可能就不一样了。本文指出,对非本族语者来说,由于他们往往首先分析话语的语义,在意义加工时倾向于依赖自己母语中的既往经验,这对礼貌不/礼貌的产生和理解有着重要的影响。因此,有些礼貌/不礼貌表达的含意或是流失了,或是凭空生出了礼貌/不礼貌的评价功能。如果仅考虑命题意义,交际者有时会对不礼貌无意识,因为这个时候不礼貌的表达是含蓄的,或者是通过副语言的方式来表达的。 展开更多

关键词 语义可分析性 礼貌/不礼貌 习惯做法的群体 全球通用语 意义建构法

下载PDF 职称材料

从利奇的意义七分法评英语电影片名汉译

19

作者 段志高 《电影文学》 北大核心 2011年第8期148-149,共2页

好的英语电影汉译片名不仅能够传递英语所表达的意义,而且能够吸引观众,增加票房收入。利奇的意义七分法对影片片名翻译有启示作用。英语片名不在于所表达的概念意义,而在于联想意义。译者要考虑中国观众的接受方式,在汉语中找到合适的... 好的英语电影汉译片名不仅能够传递英语所表达的意义,而且能够吸引观众,增加票房收入。利奇的意义七分法对影片片名翻译有启示作用。英语片名不在于所表达的概念意义,而在于联想意义。译者要考虑中国观众的接受方式,在汉语中找到合适的表达法,从而在中国观众中产生如原片名在西方电影观众中一样的联想意义。具体翻译方法为：音译法;直译法;意译法。意译法又分为：保留原片名一个形象词语＋意译;完全意译法。 展开更多

关键词 意义七分法 英语电影片名 英译汉

下载PDF 职称材料

论Leech七分法的内涵意义对小学英语词汇教学的启示 被引量：1

20

作者 周园 《佳木斯职业学院学报》 2017年第9期413-413,共1页

词汇教学是英语教学中最基础的部分,词汇的意义也是英语学习,甚至是语言交际中最重要的部分。本文以Leech的意义七分法为理论支撑,提出在词汇教学过程中,不仅要教授词的概念意义,更要注重词的内涵意义,从而帮助学生减少词汇误用,能顺利... 词汇教学是英语教学中最基础的部分,词汇的意义也是英语学习,甚至是语言交际中最重要的部分。本文以Leech的意义七分法为理论支撑,提出在词汇教学过程中,不仅要教授词的概念意义,更要注重词的内涵意义,从而帮助学生减少词汇误用,能顺利运用英语词汇进行语言交际。 展开更多

关键词 Leech意义七分法 内涵意义 英语词汇教学

下载PDF 职称材料