检索结果-维普期刊中文期刊服务平台

期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

共找到7篇文章

< 1 >

每页显示 20 50 100

已选择0条

导出题录引用分析

统计分析

显示方式：

文摘详细列表

相关度排序被引量排序时效性排序

《围城》情感传译的隐转喻研究被引量：1: 1; 作者王卫迎张凌《哈尔滨学院学报》 2017年第1期136-140,共5页; 文章从认知语言学的隐转喻角度,以隐喻与转喻之间互动探究文学作品《围城》英译本的情感翻译与传达,通过对其汉英译本中情感词句的分析,列举实例,主要从颜色、温度及人体器官等三个隐转喻本原来分析探讨隐转喻在情感翻译传达中的应用与... 展开更多; 关键词《围城》情感翻译隐转喻认知语言学; 下载PDF 职称材料

《红楼梦》“忌妒”情感隐转喻及其翻译研究被引量：1: 2; 作者陈俊洁《外文研究》 2022年第1期88-95,109,110,共10页; “忌妒”情感的内涵丰富,基于人类对客观环境的主观体验,其概念内容可以通过隐喻和转喻在不同语言中表达。本文基于《红楼梦》汉英平行语料库,将《红楼梦》中的“忌妒”情感分为3类,并采用定性分析的方法探究3类“忌妒”情感的隐喻、转... 展开更多; 关键词忌妒红楼梦隐转喻情感翻译; 下载PDF 职称材料

评价理论视角下情感翻译分析——以《马燕日记》英译本为例: 3; 作者刘斯琴《今古文创》 2022年第45期19-21,共3页; 评价系统是系统功能语言学中人际功能的新发展,情感系统属于评价系统的分支,用于分析语言使用者对行为、文本、过程及现象做出的感情反应。《马燕日记》是一本蕴含丰富情感的西部儿童文学作品。本文尝试运用系统理论中的情感系统理论,... 展开更多; 关键词评价理论《马燕日记》情感翻译英汉对比; 下载PDF 职称材料

文学作品中情感翻译效度研究被引量：8: 4; 作者霍跃红邓亚丽《大连理工大学学报（社会科学版）》 CSSCI 2017年第3期150-155,共6页; 文学作品除了蕴含大量文化信息,还具有浓厚的抒情特征。文学界、翻译界对于文学作品及其翻译研究通常围绕作品的叙事性、思想性展开,抒情性研究往往滞后。随着翻译研究的多元化发展,文本情感分析引起越来越多学者们的兴趣。文章以霍达... 展开更多; 关键词文学翻译情感翻译效度翻译文体学; 下载PDF 职称材料

英美文学翻译的差异性及其美学价值被引量：1: 5; 作者李知遥《新丝路（中旬）》 2022年第8期0163-0165,共3页; 在文化多元化发展的今天,英美文学作为英美文化的代表,在传播英美文化的过程中起到了至关重要的作用。加强对英美作品翻译差异性及美学价值的研究,有助于我们更好地理解和学习英美文化。文章以此为背景,首先对英美文学翻译产生差异性的... 展开更多; 关键词英美文学作品翻译意境美情感翻译的美学价值; 下载PDF 职称材料

关联理论视角下《围城》英译本情感词的英译被引量：1: 6; 作者钱艳《海外英语》 2022年第19期44-45,共2页; 在翻译过程中,为了向译文读者再现原文信息,需要理解人物所处的语境,选择合适的词汇再现情景。借用关联理论,以钱钟书《围城》的中文版和珍妮·凯利和茅国权的英译本为分析文本,选取一些场景,探究基于关联理论视角下,语境对情感词... 展开更多; 关键词围城关联理论语境情感词翻译; 下载PDF 职称材料

《理智与情感》中的翻译策略: 7; 作者孙慧万士才《文教资料》 2008年第11期38-40,共3页; 异化与归化是翻译过程中的两种策略,译者应根据具体语境灵活运用、归异结合而达到信、达、切的目标.本文通过对<理智与情感>(孙致礼译)新译本的评析进一步论证这一观点.; 关键词《理智与情感》翻译异化归化; 下载PDF 职称材料

已选择0条

导出题录引用分析

统计分析

上一页 1 下一页到第页

使用帮助返回顶部