译者主体性:《一小时的故事》译本鉴赏与情感再现 被引量：7

1

作者 柴兰兰 《英语广场（学术研究）》 2020年第28期28-31,共4页

在经典短篇小说《一小时的故事》中,凯特·肖邦以第三人称视角呈现了马拉德太太在得知丈夫去世后的情感变化,塑造了19世纪下半叶一个在婚姻中感到束缚、渴望自由的经典女性形象。情感书写既是该短篇小说的核心主线,也是译者在翻译... 在经典短篇小说《一小时的故事》中,凯特·肖邦以第三人称视角呈现了马拉德太太在得知丈夫去世后的情感变化,塑造了19世纪下半叶一个在婚姻中感到束缚、渴望自由的经典女性形象。情感书写既是该短篇小说的核心主线,也是译者在翻译时需认真考量的难点和重点。本文借助译者主体性理论考察申丹译本和金莉与秦亚青合译本分别如何传达女主人公的心理情感变化,并通过具体案例分析来反思译者主体性在文学翻译实践中的体现与融合。 展开更多

关键词 译者主体性 《一小时的故事》 译本对比 情感书写

下载PDF 职称材料

越界叙事、重述历史、个体创伤与家国情怀——《民族文学》2023年小说关键词

2

作者 张柱林 《民族文学》 2024年第1期188-194,共7页

2023年《民族文学》所发表的小说,既延续了其一贯的传统,比如多边地多民族题材、多基层作者等,但也有一些变化,如前些年流行的扶贫题材的减少,增加了个人情感书写的分量等,如果我们抽取其中的几个关键词,可以为:越界叙事、历史重述、个... 2023年《民族文学》所发表的小说,既延续了其一贯的传统,比如多边地多民族题材、多基层作者等,但也有一些变化,如前些年流行的扶贫题材的减少,增加了个人情感书写的分量等,如果我们抽取其中的几个关键词,可以为:越界叙事、历史重述、个体创伤、家国情怀。 展开更多

关键词 家国情怀 个体创伤 《民族文学》 情感书写 关键词 越界 重述历史 民族题材

原文传递

论柳宗元情感书写中“怨”的遮蔽与升华——以《永州八记》为例

3

作者 喻佳鹏 《广西科技师范学院学报》 2024年第2期70-76,共7页

“怨”是古代文人书写较为常见的情感之一,也是其创作的内驱力之一。在中国文学批评史中,从先秦开始就有人探索这种情感与作家创作之间的关系。发展到唐朝,柳宗元对此进一步深化,他提出创造主体要将自己内在的这种情感“呻呼踊跃以求知... “怨”是古代文人书写较为常见的情感之一,也是其创作的内驱力之一。在中国文学批评史中,从先秦开始就有人探索这种情感与作家创作之间的关系。发展到唐朝,柳宗元对此进一步深化,他提出创造主体要将自己内在的这种情感“呻呼踊跃以求知于世”。同时,在文学创作的过程中,他将这种观点付诸实践。柳宗元被贬期间,因人生的苦楚与景观的偏狭带来的“怨”郁结在他心中,他通过临水自照和以乐转戚的方式将这种情感遮蔽掩盖起来,最后用议论点化的方式将内在的愁绪外化为人生的思索。柳宗元在情感书写的过程中对待“怨”的独特抒发路径在后世产生了一系列的回响。 展开更多

关键词 柳宗元 情感书写 怨 《永州八记》

下载PDF 职称材料

江湖诗人情感书写中的羞及其遮蔽与升华——以宋伯仁《梅花喜神谱》为考察中心

4

作者 沈亚丹 《东南大学学报（哲学社会科学版）》 2023年第6期87-96,I0002,F0002,共12页

江湖诗人多生活困顿、四处干谒,而南宋繁荣的经济与文化又培育了他们细腻的情感与丰富的欲望,其悲喜多和生计、感官和身体密切相关,具有近世性。他们笔下的饥寒劳顿不再具有“天降大任于斯人”的形而上意味,而南宋理学对羞耻感的多方塑... 江湖诗人多生活困顿、四处干谒,而南宋繁荣的经济与文化又培育了他们细腻的情感与丰富的欲望,其悲喜多和生计、感官和身体密切相关,具有近世性。他们笔下的饥寒劳顿不再具有“天降大任于斯人”的形而上意味,而南宋理学对羞耻感的多方塑造,更凸显其面目举止之“可羞”。他们在诗画创作中大量引入梅花,且通过文字、图像,将梅花塑造为遮蔽/彰显自我的符号,“嚼梅”则是其获得情感升华的独特途径。江湖诗人宋伯仁的《梅花喜神谱》即将梅花展示为面容,以一百幅图呈现梅花由荣而悴的过程,并配以五言诗,写梅、画梅,“捋香嚼粉”,以获得情感的升华。 展开更多

关键词 梅花喜神谱 江湖诗人 情感书写 宋伯仁 羞 嚼梅

下载PDF 职称材料

至情理想与欲望博弈——《梧桐雨》《长生殿》情感书写再观照

5

作者 向芳 《艺术评论》 2023年第2期130-141,共12页

唐玄宗李隆基与贵妃杨玉环的爱情故事是中国文学艺术钟爱的题材,对其相关创作贯穿了中唐以降各代,表现为诗词、戏剧、小说等体裁。白朴的《梧桐雨》与洪的《长生殿》以高超的艺术表现力将这段宫廷爱情悲剧描写得缠绵而凄美,是后世常读... 唐玄宗李隆基与贵妃杨玉环的爱情故事是中国文学艺术钟爱的题材,对其相关创作贯穿了中唐以降各代,表现为诗词、戏剧、小说等体裁。白朴的《梧桐雨》与洪的《长生殿》以高超的艺术表现力将这段宫廷爱情悲剧描写得缠绵而凄美,是后世常读、常用、常关注的文本审美对象。牵涉复杂的历史背景、充满张力的人物遭际及情欲交织的伦理立场,均影响着后人对李杨爱情故事的接受与释读。帝妃之恋本身的复杂性,及白、洪二人基于主观立场采取的情感书写策略,决定了李杨爱情的艺术呈现面貌。基于《梧桐雨》和《长生殿》文本解读李杨二人的艺术形象,并由此理解其爱情模式下的情感本质,有助于读者理解剧作家的情感价值取向与艺术审美态度。 展开更多

关键词 李杨爱情 《梧桐雨》 《长生殿》 情感书写

原文传递

怎一个“情”字了得——论严歌苓新移民小说中的情感书写 被引量：1

6

作者 徐凤娟 《世界华文文学论坛》 2009年第1期13-16,共4页

严歌苓在她的新移民小说中典型地反映了华人移民的情感困境。通过对有着重"情"传统的华人移民移植到个人主义盛行、再加上文化霸权和民族歧视的美国社会时,所遭遇的巨大的情感落差,表现了两种文化冲突下华人移民的情感困境—... 严歌苓在她的新移民小说中典型地反映了华人移民的情感困境。通过对有着重"情"传统的华人移民移植到个人主义盛行、再加上文化霸权和民族歧视的美国社会时,所遭遇的巨大的情感落差,表现了两种文化冲突下华人移民的情感困境——爱而不得的爱情、扭曲变态的亲情、苦涩变味的乡情,并通过对人间普遍真情的坚持,表达出作者对人情沟通的美好理想。 展开更多

关键词 严歌苓 新移民小说 情感书写

下载PDF 职称材料

大学生汉字书写危机与大学语文课堂引导策略探析 被引量：2

7

作者 陈倩倩 吴玉军 《汉字文化》 2018年第21期13-15,共3页

汉字书写危机是当代大学生普遍存在的问题,通过分析造成大学生汉字书写危机的原因,探讨通过大学语文课堂如何引导大学生进行规范的汉字书写。

关键词 汉字书写 大学语文 情感书写

原文传递

《人民日报》文艺副刊的情感书写 被引量：2

8

作者 龚奎林 洪霞 《湛江师范学院学报》 2012年第4期62-67,共6页

《人民日报》作为文化和文学传播的载体,传播着先进的、健康的、积极的文化与情感,有效地促进社会主义核心价值体系的构建和传播。其文艺副刊所刊载的散文、诗歌、杂文、小说、小品、诗配画等作品主要书写了亲情、友情、爱情、故乡情和... 《人民日报》作为文化和文学传播的载体,传播着先进的、健康的、积极的文化与情感,有效地促进社会主义核心价值体系的构建和传播。其文艺副刊所刊载的散文、诗歌、杂文、小说、小品、诗配画等作品主要书写了亲情、友情、爱情、故乡情和爱国情等,传递出新中国文学的主流风貌和价值诉求。 展开更多

关键词 《人民日报》 文艺副刊 情感书写

下载PDF 职称材料

论巴金域外小说的情感书写

9

作者 徐立平 《汉字文化》 2022年第24期138-140,共3页

巴金的域外小说作为“新文学史上的一株奇葩”,是我们在对巴金早期小说进行研究时应予以重视的重要方面。巴金域外小说中的情感书写兼具细腻柔和与紧张激烈的质素,往往在看似舒缓平和的小说叙述节奏中凸显情感高潮,并在情感书写的背后... 巴金的域外小说作为“新文学史上的一株奇葩”,是我们在对巴金早期小说进行研究时应予以重视的重要方面。巴金域外小说中的情感书写兼具细腻柔和与紧张激烈的质素,往往在看似舒缓平和的小说叙述节奏中凸显情感高潮,并在情感书写的背后对人类面临的永恒困境及问题进行揭示。这既是巴金域外小说在进行创作方面跨越种族文化的独特展现,也是五四精神渗入其小说创作的一抹异彩,因而蕴含着丰富的价值。 展开更多

关键词 巴金域外小说 情感书写 人类困境 问题揭示 价值

原文传递

21世纪台湾地区散文情感书写方式的嬗变

10

作者 刘秀珍 《华文文学》 2022年第2期5-12,共8页

进入21世纪以来,台湾地区散文领域的情感书写以年轻世代为主体,逐渐形成一种背离与颠覆传统叙述的创作潮流。散文创作或以冷漠、戏谑的口吻消解亲情、疏离或隐匿真情实感,追求叙述技巧的演练;或是突破传统禁忌书写“家丑”、创伤经验,... 进入21世纪以来,台湾地区散文领域的情感书写以年轻世代为主体,逐渐形成一种背离与颠覆传统叙述的创作潮流。散文创作或以冷漠、戏谑的口吻消解亲情、疏离或隐匿真情实感,追求叙述技巧的演练;或是突破传统禁忌书写“家丑”、创伤经验,挑战传统散文的“面具”化写作,注重散文主体的真实性建构。既逸出了情感书写含蓄敦厚的传统叙述轨道,发展了散文的多元化情感表达艺术,也呈现出当下台湾散文创作面临的内在困境。 展开更多

关键词 台湾地区散文 情感书写 叙述技巧

下载PDF 职称材料

20世纪初情感书写的现代转型 被引量：1

11

作者 邓瑗 《社会科学家》 CSSCI 北大核心 2015年第7期157-160,共4页

20世纪初的情感书写经由清末民初的写情小说和五四新文学完成了现代化的转型。写情小说家的"情"论在多重面向之下承载着共同的维度,对古代性情论的承续一面为其提供了言说的资源,一面也限定了他们的叙述无法越出传统的范畴,... 20世纪初的情感书写经由清末民初的写情小说和五四新文学完成了现代化的转型。写情小说家的"情"论在多重面向之下承载着共同的维度,对古代性情论的承续一面为其提供了言说的资源,一面也限定了他们的叙述无法越出传统的范畴,最终只能走向自我否定。新文学作家对"爱情"、"恋爱"的意义建构悬置了性情论的传统,通过对进化论、浪漫主义等的借鉴重新为情感的合法性辩护,从而衍生出情感书写的社会批判模式。情感书写转型的动力既来自新文学,它的生成机制和对白话文的运用瓦解了写情小说家的话语资源,使后者不得不跟风而上;同时,写情小说家的转变也存在主动迎合的成分,情感自身的发展要求摆脱沉重的心理负担,为悲剧的产生寻求责任承担者。 展开更多

关键词 情感书写 清末民初 五四

下载PDF 职称材料

《诗经》所见河洛地域婚恋诗的地域因缘及情感书写传统

12

作者 冯源 《殷都学刊》 2017年第1期72-77,共6页

《诗经》所见河洛地域数量众多的婚恋诗,其产生和流传得益于河洛的地域因缘及情感书写传统。其中,河洛地域的自然地理环境、经济环境和社会文化环境等因素,在一定程度上催生了诸多的婚恋诗;而在《诗经》的结集过程中,婚恋诗依次得到周... 《诗经》所见河洛地域数量众多的婚恋诗,其产生和流传得益于河洛的地域因缘及情感书写传统。其中,河洛地域的自然地理环境、经济环境和社会文化环境等因素,在一定程度上催生了诸多的婚恋诗;而在《诗经》的结集过程中,婚恋诗依次得到周王室及儒家鼻祖孔子的认可,从而使河洛地域的情感书写传统得以确立,从根本上保证了河洛地域婚恋诗在后世的流传。 展开更多

关键词 《诗经》 河洛地域 婚恋诗 地域因缘 情感书写

下载PDF 职称材料

论S·A·阿列克谢耶维奇纪实文学中的真实情感叙事——以《切尔诺贝利的悲鸣》为例

13

作者 董雅惠 《今古文创》 2021年第32期19-20,31,共3页

将真实、细腻的情感融入记叙进行书写,是诺贝尔文学奖的获得者白俄罗斯女作家S·A·阿列克谢耶维奇作品的典型特征,为情感如何融入纪实报告文学的问题提供了优秀的方式与答案。以代表作《切尔诺贝利的悲鸣》为例,通过说话记录... 将真实、细腻的情感融入记叙进行书写,是诺贝尔文学奖的获得者白俄罗斯女作家S·A·阿列克谢耶维奇作品的典型特征,为情感如何融入纪实报告文学的问题提供了优秀的方式与答案。以代表作《切尔诺贝利的悲鸣》为例,通过说话记录的方式将多重声音记录、汇聚,完成其独特的情感复调书写,用个人命运的真切呼声构造出对于整体历史的记录,而在对于个人经历及历史事件的记叙中,始终可以看到其文学作品的鲜明主题特点:以人为核心,以情感为出发点,直面残酷的真实,在生死苦难之间看到生生不息的生命力光辉。 展开更多

关键词 阿列克谢耶维奇 《切尔诺贝利的悲鸣》 情感书写 纪实文学

下载PDF 职称材料

《青色有染》:网络校园小说的多色调

14

作者 郑晓文 李东美 《南方论刊》 2012年第4期96-97,共2页

《青色有染》作为一部多色调的网络校园小说,文章着重从"黑色"的双线架构、"橙色"的时尚嵌入、"蓝色"的情感书写三方面分析了其特点,道出了网络校园小说风靡的缘故。

关键词 双线架构 时尚嵌入 情感书写

下载PDF 职称材料

永在的静默与忧伤:读杜涯诗集《落日与朝霞》

15

作者 纪水苗 《扬子江（诗刊）》 2021年第2期75-79,共5页

《落日与朝霞:杜涯诗选(2007—2015)》是杜涯于2016年出版的诗集,主要收录的是2007—2015年的作品,另外也收有前期代表作和未曾收入以前诗集的短歌。《落日与朝霞》延续了杜涯一贯的诗风:以沉郁的情感书写生命的悲凉、永在的忧伤。在对... 《落日与朝霞:杜涯诗选(2007—2015)》是杜涯于2016年出版的诗集,主要收录的是2007—2015年的作品,另外也收有前期代表作和未曾收入以前诗集的短歌。《落日与朝霞》延续了杜涯一贯的诗风:以沉郁的情感书写生命的悲凉、永在的忧伤。在对生命、时空、回忆、苦难的追问中,寻找和思考自我乃至全部生命存在的意义。"惆怅""忧伤""哀愁""彷徨"常常是杜涯诗歌的关键词。 展开更多

关键词 杜涯 情感书写 忧伤 诗集 关键词 哀愁 落日 惆怅

原文传递

桐城派批评范式中的归有光散文境界

16

作者 萧晓阳 《衡阳师范学院学报》 2014年第5期59-63,共5页

归有光之文上继韩欧,下开桐城古文。桐城派文人论其风神,以为高者在神境,然有文人矜张之气;评归氏为文旨要,非议其为学主于文,乖离程朱之学而近俚,以义理尺度批判其浮浅;述震川作文门径,以为挚而有法,取法其文章古雅格调,易之以雅洁文... 归有光之文上继韩欧,下开桐城古文。桐城派文人论其风神,以为高者在神境,然有文人矜张之气;评归氏为文旨要,非议其为学主于文,乖离程朱之学而近俚,以义理尺度批判其浮浅;述震川作文门径,以为挚而有法,取法其文章古雅格调,易之以雅洁文风。桐城派的批评从侧面反映了正统文论崇道尊文的祈向。由此可以看出:归有光散文关切人生疾苦的情感书动摇了"载道"文统的根基,抒写怀抱的文人之文体现出了民间叙事清新质朴的特征,以传纪之笔叙事表明近世文法已日臻完备。 展开更多

关键词 桐城义法 情感书写 批判精神 史记笔法

下载PDF 职称材料

针针对大学生学业焦虑的情感书写心理训练 被引量：1

17

作者 王益宇 曾令奇 《上海第二工业大学学报》 2019年第2期140-145,共6页

大学生在学业生涯中课堂学习、课后作业、考试等各个学习环节最为频繁而强烈体验到的负性情绪是焦虑。学业焦虑带给大学生很大的困扰,影响了他们的正常学习及身心健康。运用情绪书写范式来改善学生的焦虑状态,在研究中要求被试在连续5 ... 大学生在学业生涯中课堂学习、课后作业、考试等各个学习环节最为频繁而强烈体验到的负性情绪是焦虑。学业焦虑带给大学生很大的困扰,影响了他们的正常学习及身心健康。运用情绪书写范式来改善学生的焦虑状态,在研究中要求被试在连续5 d的时间里,记录一件正在令他们在学业方面感到焦虑的事件。一方面让被试记录当时的各种情绪体验,使得他们能清晰地识别、表达自己的各种情绪,使原本内隐的各种情绪得到梳理明晰;另一方面让被试对情绪背后的深层原因及如何应对做深入的思考和分析。试图通过情感和认知的共同作用最大化发挥情感事件记录的功能。研究结果也证明了实验组被试通过对焦虑事件的记录,学业焦虑状态得到了减缓,同时他们的学业控制感得到了提升。 展开更多

关键词 大学生 学业焦虑 情感书写训练

下载PDF 职称材料