形象语言是以具体形象作比喻,来描绘事物的特征、本质规律或抽象的哲理,为人的思维提供一个有形、有色、有声的“映象”(image)。最常见的形象语言是成语、谚语、俗语或习语。英、汉语的表现方式偶有共同之处,使用某些共同的形象词语,...形象语言是以具体形象作比喻,来描绘事物的特征、本质规律或抽象的哲理,为人的思维提供一个有形、有色、有声的“映象”(image)。最常见的形象语言是成语、谚语、俗语或习语。英、汉语的表现方式偶有共同之处,使用某些共同的形象词语,在语言的形式和内容上大体相当。如从手工打铁的体会想到要Strike while the iron ishot,(趁热打铁);从泄密中。展开更多
A thousand mustaches can live together,butnot four breasts.—Indian proverbDiscord developed,according to testimony inthe Delhi Additional Sessions Court,as soon asSudha Goel became the bride of New DelhiShopkeeper La...A thousand mustaches can live together,butnot four breasts.—Indian proverbDiscord developed,according to testimony inthe Delhi Additional Sessions Court,as soon asSudha Goel became the bride of New DelhiShopkeeper Lakshman Kumar on Feb.18,1980.By custom,she moved into her husband’s house-hold—and under the thumb of her mother-in-law,Shakuntala Devi.Sudha brought a dowry of (?)7,500 raised byher brother’s selfless decision to sell his展开更多
文摘形象语言是以具体形象作比喻,来描绘事物的特征、本质规律或抽象的哲理,为人的思维提供一个有形、有色、有声的“映象”(image)。最常见的形象语言是成语、谚语、俗语或习语。英、汉语的表现方式偶有共同之处,使用某些共同的形象词语,在语言的形式和内容上大体相当。如从手工打铁的体会想到要Strike while the iron ishot,(趁热打铁);从泄密中。
文摘A thousand mustaches can live together,butnot four breasts.—Indian proverbDiscord developed,according to testimony inthe Delhi Additional Sessions Court,as soon asSudha Goel became the bride of New DelhiShopkeeper Lakshman Kumar on Feb.18,1980.By custom,she moved into her husband’s house-hold—and under the thumb of her mother-in-law,Shakuntala Devi.Sudha brought a dowry of (?)7,500 raised byher brother’s selfless decision to sell his
