一中国是一个多民族的国家,在广大的地域上分布着多种不同的语言;在据传为西汉杨雄(53B.C.—A.D.18)编撰的《方言》所收集的词汇里,除了各地的汉语方言而外,就还包含着一些非汉语成分。例如卷八第一条:“虎,陈魏宋楚之间或谓之‘李父’...一中国是一个多民族的国家,在广大的地域上分布着多种不同的语言;在据传为西汉杨雄(53B.C.—A.D.18)编撰的《方言》所收集的词汇里,除了各地的汉语方言而外,就还包含着一些非汉语成分。例如卷八第一条:“虎,陈魏宋楚之间或谓之‘李父’,江淮南楚之间谓之‘李耳’。”今湘西土家语称虎为li公虎为li pa,母虎为li ni ka,正分别相当于“李父”和“李耳”。可见这是古代属于藏缅语族彝语支的一种语言里的两个词。它们的区别在于所指公母不同,而不是通行地域有异。展开更多
文摘一中国是一个多民族的国家,在广大的地域上分布着多种不同的语言;在据传为西汉杨雄(53B.C.—A.D.18)编撰的《方言》所收集的词汇里,除了各地的汉语方言而外,就还包含着一些非汉语成分。例如卷八第一条:“虎,陈魏宋楚之间或谓之‘李父’,江淮南楚之间谓之‘李耳’。”今湘西土家语称虎为li公虎为li pa,母虎为li ni ka,正分别相当于“李父”和“李耳”。可见这是古代属于藏缅语族彝语支的一种语言里的两个词。它们的区别在于所指公母不同,而不是通行地域有异。
