期刊文献+
共找到9篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
中国当代女性作家作品翻译传播研究——以严歌苓《密语者》英译本为例
1
作者 许宗瑞 张云丹 《华北理工大学学报(社会科学版)》 2024年第4期94-100,共7页
相较于男性作家,中国当代女性作家的身影在海外一直相当模糊,相关研究也十分有限。以亚马逊官网(Amazon.com)和好读网平台(Goodreads.com)严歌苓作品《密语者》英译本The Secret Talker的读者评论为研究对象,借助Python工具可视化呈现... 相较于男性作家,中国当代女性作家的身影在海外一直相当模糊,相关研究也十分有限。以亚马逊官网(Amazon.com)和好读网平台(Goodreads.com)严歌苓作品《密语者》英译本The Secret Talker的读者评论为研究对象,借助Python工具可视化呈现海外读者对译本的整体评价、情感态度、关注主题等,并对高影响力的读者评论作质性分析,以探究译本接受的影响因素,希望为中国当代女性作家作品的翻译传播研究提供一些新的发现与启示。 展开更多
关键词 当代女性作家 翻译传播 严歌苓 《密语者》英译本 读者评论
下载PDF
谱系·图景·想象——当代女性家族叙事的主题形态与精神内涵 被引量:1
2
作者 毕文君 《东华理工大学学报(社会科学版)》 2010年第2期140-143,共4页
当代女性家族叙事是经由诸多当代女作家不断开掘的文学主题。在铁凝、张洁、王安忆等不同作家那里,这个主题呈现出不同层面的形态:其一是基于血缘关系的女性代际谱系建构;其二是对民间世俗里女性生存图景的描绘;其三是超越女性经验世界... 当代女性家族叙事是经由诸多当代女作家不断开掘的文学主题。在铁凝、张洁、王安忆等不同作家那里,这个主题呈现出不同层面的形态:其一是基于血缘关系的女性代际谱系建构;其二是对民间世俗里女性生存图景的描绘;其三是超越女性经验世界的神话想象。它们的存在,共同构成了当代女性家族叙事在精神层面的深刻内涵。 展开更多
关键词 当代女性作家 家族叙事 主题形态 精神内涵
下载PDF
女性·本体·神话——当代女性家族叙事的话语形态与文本结构 被引量:1
3
作者 毕文君 《青岛大学师范学院学报》 2008年第4期36-40,共5页
20世纪90年代以来,许多重要的当代作家都选择了家族叙事作为自己的创作题材。其原因一方面是作家创作观念使然,另一方面是基于创作主体对叙事性别的发现。这在许多女性作家创作的家族叙事作品中尤为明显,如王安忆的《纪实和虚构》、徐... 20世纪90年代以来,许多重要的当代作家都选择了家族叙事作为自己的创作题材。其原因一方面是作家创作观念使然,另一方面是基于创作主体对叙事性别的发现。这在许多女性作家创作的家族叙事作品中尤为明显,如王安忆的《纪实和虚构》、徐小斌的《羽蛇》、项小米的《英雄无语》。这些承载女性家族叙事的长篇小说叙事结构和话语形态,分别代表了三个特征:其一是女性主人公居于家族叙事的中心位置,显示出女性本体叙述的话语色彩;其二是由家族叙事的伦理主题,开始走向神话叙事的审美叙事。其三是小说内蕴着神秘、超验的神话叙事。 展开更多
关键词 当代女性作家 家族叙事 本体话语 神话结构
下载PDF
试论当代女性作家的生活态度及其文学观
4
作者 李晓峰 《渭南师范学院学报》 2003年第4期43-45,共3页
我国当代女性作家创作的活跃和女性文学的繁荣,与女性作家的生活态度及文学观念关系密切。当代女性作家的生活态度是积极而洒脱的,她们在享受生活的同时,着力追求生活质量。在文学观念上,她们把写作看作是生活方式的一部分,认为文学只... 我国当代女性作家创作的活跃和女性文学的繁荣,与女性作家的生活态度及文学观念关系密切。当代女性作家的生活态度是积极而洒脱的,她们在享受生活的同时,着力追求生活质量。在文学观念上,她们把写作看作是生活方式的一部分,认为文学只能是作家心灵自由和真诚的自然表露,作家的责任感应该是对审美的自觉把握和在作品中熔铸作家一己的生命意识。 展开更多
关键词 当代女性作家 生活态度 文学观 女性文学 生活方式 生命意识 文学创作
下载PDF
“生活是那样地无聊与沉重”——评当代俄罗斯的三篇短篇小说
5
作者 张建华 《外国文学》 CSSCI 北大核心 1997年第5期46-48,共3页
“生活是那样地无聊与沉重”——评当代俄罗斯的三篇短篇小说张建华90年代的俄国,世道巨变,沧海桑田,俄罗斯人面临的主要挑战是生存的危机。遭到求生存挑战挤压的文化显现出某种颓势。长时间来一直处于文化中心地位的文学也在发生... “生活是那样地无聊与沉重”——评当代俄罗斯的三篇短篇小说张建华90年代的俄国,世道巨变,沧海桑田,俄罗斯人面临的主要挑战是生存的危机。遭到求生存挑战挤压的文化显现出某种颓势。长时间来一直处于文化中心地位的文学也在发生明显的变化:中心地位的失落,领衔精... 展开更多
关键词 当代俄罗斯文学 人文精神 灰姑娘 当代女性作家 俄罗斯人 生存状态 短篇小说 现实主义文学 中老年人 忧患主题
原文传递
赏读安意如《人生若只如初见》——刍议当代女性作家情感书写的特点
6
作者 余芳 《语文建设》 北大核心 2013年第11Z期51-52,共2页
女性作家作品因其作者的性别特色而呈现出一种独特的气质和表达倾向。本文试图在赏析安意如的《人生若只如初见》的前提下,粗略总结和简洁分析当代女性作家作品情感抒写的主要品质。
关键词 安意如 当代女性作家 情感抒写
下载PDF
文学翻译、性别重构与国家形象自我建构——新时期国家机构英译当代女性作家作品研究 被引量:1
7
作者 沈凝芬 《集美大学学报(哲学社会科学版)》 2016年第3期72-78,共7页
概述改革开放以来国家机构英译当代女性作家作品情况,从性别研究的视角阐发选材过程中主流意识形态对女性文学的过滤与重构,分析这一译介行为对国家自我形象建构的积极意义,指出:国家机构英译当代女性作家作品实质上是一种国家对外自我... 概述改革开放以来国家机构英译当代女性作家作品情况,从性别研究的视角阐发选材过程中主流意识形态对女性文学的过滤与重构,分析这一译介行为对国家自我形象建构的积极意义,指出:国家机构英译当代女性作家作品实质上是一种国家对外自我形象建构的政治行为,通过借助文学的性别话语来帮助抗衡西方从自己的意识形态和美学立场出发的单维化的他塑,达到提升国家形象的目的。 展开更多
关键词 国家机构翻译 当代女性作家作品英译 性别重构 国家形象自我建构
下载PDF
当代青海女性作家散文中的生态书写
8
作者 王爽 《高原文化研究》 2024年第1期145-151,共7页
当代青海女性作家的文学创作空前繁荣,在散文方面更是硕果累累,而生态是当代青海女性作家散文创作中持续关注的文学主题。首先,当代青海女性作家散文中的生态书写着意于呈现青海的自然生态美,她们试图在文学作品中建构出世外桃源般的青... 当代青海女性作家的文学创作空前繁荣,在散文方面更是硕果累累,而生态是当代青海女性作家散文创作中持续关注的文学主题。首先,当代青海女性作家散文中的生态书写着意于呈现青海的自然生态美,她们试图在文学作品中建构出世外桃源般的青海大地。其次,当代青海女性作家绝不着意建构尽善尽美的青海形象,相反,她们在细节处对青海及当代中国生态破坏等严峻现实问题格外关注,对目前生态环境中出现的诸多问题给予了深切批判和严肃讨论。换言之,当代青海女性作家通过对自然生态的持续关注,表达出对社会生态现实的介入意识及忧患态度。同时,当代青海女性作家在生态书写过程中彰显出少数民族独特的文化生态伦理观,对少数民族地区的整体文化生态有所把握,以此丰盈了中国当代文学生态书写的审美意蕴和现实表达。她们将自然生态、社会生态、文化生态融为一体,拓宽了散文中生态书写的内涵和外延,是对当代生态文学书写的必要补充。 展开更多
关键词 当代青海女性作家 散文 生态书写
下载PDF
当代俄罗斯女性作家创作的三个维度 被引量:2
9
作者 陈方 《外国文学研究》 CSSCI 北大核心 2021年第3期157-167,共11页
当代俄罗斯女性作家创作自20世纪八十年代中期以来,呈现出三个不同维度,对此进行考察,有助于我们深入探究女性创作群体在性别意识、两性关系、女性自我、女性角色等问题上呈现出来的总体特质,并以此来概括女性作家创作这一现象在近三十... 当代俄罗斯女性作家创作自20世纪八十年代中期以来,呈现出三个不同维度,对此进行考察,有助于我们深入探究女性创作群体在性别意识、两性关系、女性自我、女性角色等问题上呈现出来的总体特质,并以此来概括女性作家创作这一现象在近三十年来俄罗斯文学语境中的发展与变化。当代俄罗斯女性创作大致经历了从主张与男性抗争的"女权"立场到表达女性欲望的"女性"书写、再到跨越性别政治的"超性别"叙事的发展过程,这一总的发展走向并非一个简单的线性过程,而是充满各种变化和转化,甚至交叉和重叠。当代俄罗斯女作家们分别从属于这三个创作维度,或同时跨越多个维度,通过倡导与男性世界的对峙表达了她们的性别愿望,用具有鲜明性别特色的女性书写改变了人们传统的女性观和性别观,最后通过超越性别的文学叙事彰显自信,确立自我认同,体现出了当代俄罗斯女性文学的强大存在。 展开更多
关键词 当代俄罗斯女性作家创作 性别意识 性别关系 女性自我
原文传递
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部