-
题名文学作品中人物心理空间层创性实时意义的建构
被引量：8
- 1
-
-
作者
谢建平
-
机构
浙江省杭州市浙江理工大学外国语学院
-
出处
《外语教学与研究》
CSSCI
北大核心
2012年第2期198-206,319,共9页
-
基金
国家社科基金项目“专门用途英语翻译的多维思考”(08BYY008)
浙江省英语重点专业建设项目的阶段性成果
-
文摘
Fauconnier与Turner提出的合成空间理论认为,合成空间涉及输入I1、输入I2、类属空间和合成空间。层创结构则是合成空间的核心部分,它显示出四空间模型的概念合成过程。本文基于这一理论,试图阐释和论证文学作品中人物心理空间中的层创性实时意义建构及其推理机制。研究结果显示,源域和目的域两输入空间之间的某些相似性、相异性和认同性是该实时意义层创过程的基础,而两域之间的互相作用和概念合成则在该实时意义的建构中发挥主要作用;同时该过程也受到人物不同文化和社会背景的制约。本文认为,该推理机制是可行的,但四空间模型在用来解释整体文学语言时,其阐释力仍存在一定的局限性。
-
关键词
心理空间
层创性实时意义
推理机制
概念合成
-
分类号
I045
[文学—文学理论]
-
