期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
共找到1篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
显示方式：
框架语义学视角下的小说人物形象重构 被引量：1
1
作者 牌梦迪 刘著妍 《牡丹江教育学院学报》 2017年第Z1期4-7,共4页
刻画具有普遍代表性的人物形象是小说中心任务,重构小说人物形象便是小说翻译的重点所在,但是历来小说的翻译集中于人物对话以及审美方面,忽略了社会关系、人们认知经验等对人物形象塑造的重要性。框架语义学就是要译者关注语言形式背... 刻画具有普遍代表性的人物形象是小说中心任务,重构小说人物形象便是小说翻译的重点所在,但是历来小说的翻译集中于人物对话以及审美方面,忽略了社会关系、人们认知经验等对人物形象塑造的重要性。框架语义学就是要译者关注语言形式背后的关于现实世界的语义知识,关注源语框架与目的语框架内社会因素和情感因素等差异,整合各背景知识对文本加以重建。文章从社会框架以及类属框架两个方面,对小说人物社会关系、言行的重构予以分析,探索语义框架在理解人物角色所发挥的激活语境作用,使目的语采用的语言框架能激活与源语相同或相似的人物认知效果。 展开更多
关键词 框架语义学 小说人物形象重构 社会框架 类属框架
下载PDF
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
上一页 1 下一页 到第 页
使用帮助 返回顶部