期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
共找到10篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
显示方式：
孙温绘《全本红楼梦》改编及翻译策略研究 被引量：1
1
作者 刘泽权 曹登霞 《曹雪芹研究》 2021年第3期93-109,共17页
孙温绘、旅顺博物馆编、含澹译的汉英对照彩绘本《清·孙温绘全本红楼梦》画册是在《红楼梦》原著的基础之上,分别经过绘者、编者的审慎绘编及译者编译而来。本文首先依据《红楼梦》原文对画册进行情节、事件整理与对照,探究画册改... 孙温绘、旅顺博物馆编、含澹译的汉英对照彩绘本《清·孙温绘全本红楼梦》画册是在《红楼梦》原著的基础之上,分别经过绘者、编者的审慎绘编及译者编译而来。本文首先依据《红楼梦》原文对画册进行情节、事件整理与对照,探究画册改编方法及其对原著的再现程度及特色,其次分析画册译文的翻译策略。研究发现,画册在改编时运用了放大、特写、概括、删减四种策略,重新演绎了一个故事高度浓缩、情节较为完备的连环画本《红楼梦》。细读画册译文并对照杨宪益和霍克思英文全译本,可见画册译文主要为对杨译的借用及对霍译的参考补充,具体表现在独具“红学”特色的文化词语、标题、诗词韵文、人物话语和景色描写五个方面。 展开更多
关键词 红楼梦 孙温绘《全本红楼梦》 改编策略 翻译策略
下载PDF
身份表征:清代孙温绘全本《红楼梦》的家具与服饰关联性研究
2
作者 农先文 尹红 容婷 《设计艺术研究》 2024年第5期152-157,162,共7页
清代孙温绘全本《红楼梦》是孙温及其侄子孙允谟历时36年(1867—1903年)共同完成的230页图册(国家一级文物),是清代家具文化的真实反映。创作者用服饰和家具塑造了丰富的叙事空间,以此二者的关联性为研究重点,采用“图―文―史”相结合... 清代孙温绘全本《红楼梦》是孙温及其侄子孙允谟历时36年(1867—1903年)共同完成的230页图册(国家一级文物),是清代家具文化的真实反映。创作者用服饰和家具塑造了丰富的叙事空间,以此二者的关联性为研究重点,采用“图―文―史”相结合的论述方法,尝试从身份表征的角度来探讨家具与服饰的关联性,然后引申出二者塑造的叙事空间可表征的文化身份。尝试从新的角度理解绘本的文化内涵,挖掘绘本传统家居空间艺术的同时,也窥见中华民族的文化身份特征。 展开更多
关键词 身份表征 孙温绘全本《红楼梦》 家具与服饰 关联性
下载PDF
清代孙温绘全本《红楼梦》的“情本体”家具陈设研究
3
作者 农先文 《家具与室内装饰》 北大核心 2024年第6期82-87,共6页
清代孙温绘全本《红楼梦》的家具空间是“生情”“传情”“共情”的情感化的美好生活情境,反映曹雪芹的“情本体”思想。本文结合绘本图像和历史文献,阐释孙温绘本的“情本体”内涵,探索空间营造方法,分析当代家具作品对于“情”的表现... 清代孙温绘全本《红楼梦》的家具空间是“生情”“传情”“共情”的情感化的美好生活情境,反映曹雪芹的“情本体”思想。本文结合绘本图像和历史文献,阐释孙温绘本的“情本体”内涵,探索空间营造方法,分析当代家具作品对于“情”的表现,目的是构建“情本体”室内空间陈设的理论框架。该研究除了体现孙温绘本蕴含的家具文化价值外,还有利于在传统家具文化的传承和创新中,应对AI图像生成技术与文化价值的择取和生成、中外家具文化融合导致的文化的“断根性”问题等因素的冲击。 展开更多
关键词 清代孙温绘全本《红楼梦》 情本体 家具陈设
下载PDF
《红楼梦》文图关系略论——以《孙温绘全本红楼梦》为例
4
作者 张健芳 《今古文创》 2021年第38期34-35,共2页
《孙温绘全本红楼梦》是以《红楼梦》为蓝本,工笔重彩的红楼画作。此绘本与《红楼梦》之间存在密切的文图关系,可归纳为趋向"零度"复现的展示型文图关系、"物皆着我之色彩"的阐释型文图关系、"互利共赢"... 《孙温绘全本红楼梦》是以《红楼梦》为蓝本,工笔重彩的红楼画作。此绘本与《红楼梦》之间存在密切的文图关系,可归纳为趋向"零度"复现的展示型文图关系、"物皆着我之色彩"的阐释型文图关系、"互利共赢"的共生型文图关系。现以孙温绘本为研究对象,从叙事性和艺术性方面探讨《红楼梦》的文图关系。 展开更多
关键词 孙温 《红楼梦》 文图关系 《孙温绘全本红楼梦》
下载PDF
“纪念曹雪芹诞辰三百周年《瓷绘全本红楼梦》主题首展”在京展出
5
作者 卜喜逢 《红楼梦学刊》 CSSCI 北大核心 2016年第2期343-344,共2页
羊年岁末,值曹雪芹诞辰三百周年之际,为纪念中国历史上这位最伟大的文学家,中国红楼梦学会、中国国际文化传播中心、中国商业文化杂志社、天雅集团文化中心共同于2016年1月10日上午在天雅美术馆举办了＂纪念曹雪芹诞辰三百周年《瓷绘全... 羊年岁末,值曹雪芹诞辰三百周年之际,为纪念中国历史上这位最伟大的文学家,中国红楼梦学会、中国国际文化传播中心、中国商业文化杂志社、天雅集团文化中心共同于2016年1月10日上午在天雅美术馆举办了＂纪念曹雪芹诞辰三百周年《瓷绘全本红楼梦》主题首展＂。 展开更多
关键词 瓷绘全本红楼梦 中国红楼梦学会 传播中心 文化中心 瓷板 景德镇陶瓷学院 工艺美术大师 陶瓷美术 高级工艺美术师 古彩
原文传递
孙温绘全本《红楼梦》中人物绘画的借鉴手法
6
作者 葛英颖 《四川教育学院学报》 2008年第10期70-71,共2页
孙温绘全本《红楼梦》画面基调清雅明朗,人物婉约飘逸,形神兼备,不仅借鉴明清仕女画积极有利的绘画因素来强化自身的表现风格,还在作品中将西画技法与中国人物绘画注重勾勒的传统结合起来,为当今工笔人物画在传统与现代、东方与西方之... 孙温绘全本《红楼梦》画面基调清雅明朗,人物婉约飘逸,形神兼备,不仅借鉴明清仕女画积极有利的绘画因素来强化自身的表现风格,还在作品中将西画技法与中国人物绘画注重勾勒的传统结合起来,为当今工笔人物画在传统与现代、东方与西方之间寻找一条符合时代精神的发展途径,提供了可资借鉴的素材。 展开更多
关键词 孙温绘全本《红楼梦》 工笔重彩 仕女画
下载PDF
封面人物李依晓
7
《商业文化》 2016年第2期24-25,共2页
＂让李依晓带你走进《瓷绘全本红楼梦》＂2016年1月10日,北京天雅集团文化中心《瓷绘全本红楼梦》巨作展盛世开幕著名影视女演员李依晓代言李依晓,著名影视女演员,《瓷绘全本红楼梦》形象代言人,刚刚在湖南卫视热播的电视剧《家和万事... ＂让李依晓带你走进《瓷绘全本红楼梦》＂2016年1月10日,北京天雅集团文化中心《瓷绘全本红楼梦》巨作展盛世开幕著名影视女演员李依晓代言李依晓,著名影视女演员,《瓷绘全本红楼梦》形象代言人,刚刚在湖南卫视热播的电视剧《家和万事兴》里饰演李映雪。曾主演《封神英雄》、《新洛神》、《楚汉传奇》、《血战长空》、《北方有佳人》等多部电视剧,也在电影《我的少女时代》。 展开更多
关键词 李依 瓷绘全本红楼梦 女演员 文化中心 少女时代 他色 妲己
下载PDF
盛世华彩 追梦红楼 记北京天雅集团文化中心《瓷绘全本红楼梦》巨作展
8
作者 周新月 《商业文化》 2016年第2期26-31,共6页
任何一部真正伟大的文学作品,都不仅深刻地反映了它的时代,表现了进步的思想倾向,有力地影响了现实生活,而且也都表现了令人赞叹的艺术创造力和冲破传统的革新精神,使本民族的、乃至更大范围内的文学艺术创作向前跨进了一大步。曹雪芹... 任何一部真正伟大的文学作品,都不仅深刻地反映了它的时代,表现了进步的思想倾向,有力地影响了现实生活,而且也都表现了令人赞叹的艺术创造力和冲破传统的革新精神,使本民族的、乃至更大范围内的文学艺术创作向前跨进了一大步。曹雪芹的《红楼梦》,就是这样一部在中国文学史上占有杰出地位的文学巨著。 展开更多
关键词 瓷绘全本红楼梦 文化中心 梦红楼 文学巨著 中国文学史 艺术创造力 思想倾向 瓷板 革新精神 工艺美术协会
下载PDF
上海印刷高级技师班优秀论文选登⑹ 宣纸仿真印刷——以《戴敦邦新绘全本红楼梦》为例
9
作者 王寿平 《印刷杂志》 2014年第6期39-41,共3页
2013年10月，上海新闻出版职业技术学校（上海新闻出版教育培训中心）被授予“上海市高技能人才培养基地”称号。中心下设上海市出版行业职业技能鉴定所，担负着国家职业技能考核和鉴定的重要职能。为充分发挥优秀人才在新闻出版业发展... 2013年10月，上海新闻出版职业技术学校（上海新闻出版教育培训中心）被授予“上海市高技能人才培养基地”称号。中心下设上海市出版行业职业技能鉴定所，担负着国家职业技能考核和鉴定的重要职能。为充分发挥优秀人才在新闻出版业发展的引领作用，展现印刷高技能人才的技能水平，本刊与上海新闻出版教育培训中心合作，陆续刊登上海印刷高级技师班优秀论文，与读者分享。 展开更多
关键词 艺术品复制 宣纸印刷 国画印刷 裱衬 《戴敦邦新绘全本红楼梦》
下载PDF
《戴敦邦绘全本红楼梦(一)》邮资明信片首发式隆重举行
10
作者 倪佳慧 周炼 倪佳慧 《上海集邮》 2010年第10期2-3,共2页
本刊讯 由上海市邮政公司、上海市集邮协会主办的《戴敦邦绘全本红楼梦（一）》邮资明信片首发式于9月12日上午在上海邮政博物馆中庭隆重举行。著名国画大师戴敦邦和上海市集邮协会、上海市邮政公司的有关领导、基层单位的负责人以及新... 本刊讯 由上海市邮政公司、上海市集邮协会主办的《戴敦邦绘全本红楼梦（一）》邮资明信片首发式于9月12日上午在上海邮政博物馆中庭隆重举行。著名国画大师戴敦邦和上海市集邮协会、上海市邮政公司的有关领导、基层单位的负责人以及新闻界的朋友、基层邮协集邮爱好者代表等参加首发式（图1）。 展开更多
关键词 《戴敦邦绘全本红楼梦(一)》 邮资明信片 集邮 私人收藏
下载PDF
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
上一页 1 下一页 到第 页
使用帮助 返回顶部