-
题名电视直播中的字幕控制系统设计
- 1
-
-
作者
刘玲玲
-
机构
中央广播电视总台
-
出处
《电子技术（上海）》
2023年第12期28-30,共3页
-
文摘
阐述基于电视直播字幕技术的一款功能完善、实用性强的电视台频道在线包装系统设计,包括用户登入模块设计、编单模块设计、审核与播出控制模块设计、管理模块设计,探讨系统功能模块的设计,系统稳定性测试。
-
关键词
电视直播
字幕技术
在线应用
频道包装
-
Keywords
TV live streaming
subtitle technology
online applications
channel packaging
-
分类号
TN948.1
[电子电信—信号与信息处理]
TP311.13
[电子电信—信息与通信工程]
-
-
题名最新DVDRip制作指南(上)
- 2
-
-
作者
头重脚轻
-
出处
《电脑》
2004年第6期74-77,共4页
-
文摘
关于DVDRip制作技术的讨论早已经屡见不鲜了,不过,技术总是在不断的发展的,和早期的DVDRip相比,现在的DVDRip无论是编码技术还是封装技术都有了极大的进步。因此,做一个新的DVDRip制作指南无疑是十分必要的,这样可以使我们避免因沿袭旧的技术方案而造成的麻烦,也为初学者提供一次学习的机会。
-
关键词
DVDRIP
制作指南
编码技术
封装技术
破解技术
字幕技术
XMPEG向导
-
分类号
TN946.5
[电子电信—信号与信息处理]
-
-
题名字幕翻译技术研究:现状、问题及建议
被引量：19
- 3
-
-
作者
王华树
李莹
-
机构
北京外国语大学高级翻译学院
广东农工商职业技术学院外语学院
-
出处
《外语电化教学》
CSSCI
北大核心
2020年第6期80-85,6,共7页
-
基金
2019年国家社科重大项目“当代中国重要政治术语翻译与对外话语体系建设研究”(项目编号:19ZDA126)
教育部人文社科项目“大数据时代译者翻译技术能力的构成与培养研究”(项目编号:18YJC740097)
广东省社科项目“同声传译视觉信息加工过程的眼动研究”(项目编号:GD20YWY01)的阶段性成果。
-
文摘
随着中国影视产品"走出去"被纳入"一带一路"倡议整体布局,字幕翻译需求与日俱增,如何在有限的时间内将海量影视作品快速译制成为亟需解决的问题。人工智能赋能翻译技术,为字幕翻译提供了基础性和全局性的技术支持,字幕翻译技术研究的重要性和迫切性日益凸显。本文通过文献分析,梳理字幕翻译技术的研究现状,分析其存在的主要问题,探讨未来的发展趋势,并提出针对性建议,对接国家文化传播战略,拓展字幕翻译技术研究,加强字幕翻译技术教育,促进字幕翻译领域的政产学研用融合创新机制。
-
关键词
人工智能
字幕翻译技术
影视翻译
视听翻译
计算机辅助翻译
-
Keywords
Artificial Intelligence
Subtitle Translation Technology
Film and Television Translation
Audiovisual Translation
Computer Aided Translation
-
分类号
H319.3
[语言文字—英语]
-
-
题名多媒体字幕显示技术的实验研究
被引量：5
- 4
-
-
作者
王志军
-
机构
天津师范大学物理电子信息学院
-
出处
《中国电化教育》
CSSCI
北大核心
2003年第7期83-85,共3页
-
文摘
本研究提出了多媒体显示字幕属性的概念,并通过控制变量的相关实验,研究了多媒体字幕显示技术在开发应用中的特性,为多媒体与网络应用软件的开发的提供了一些可靠的实验依据。
-
关键词
多媒体字幕显示技术
实验研究
控制变量
阅读效果
应用特性
研究方法
字幕滚动速度
-
分类号
G434
[文化科学—教育学]
-
-
题名数字原生代之字幕翻译教学
- 5
-
-
作者
徐洁
-
机构
北京语言大学
-
出处
《海外英语》
2022年第6期41-43,共3页
-
基金
北京语言大学院级科研项目(中央高校基本科研业务专项资金资助)阶段性研究成果(项目编号:17YJ020006)。
-
文摘
作为数字原生代的当代大学生,试听产品在其学习外语的过程中扮演着重要角色。外国影视作品的字幕翻译练习能让学习者产生兴趣共振,克服学习的倦怠情绪,提高外语能力和翻译技能。字幕翻译是提高外语学习的有效教学方法,但其长期处于翻译研究的边缘地带,在教学中并不普及且大多停留在纸上谈兵阶段,和真实的翻译语境严重脱节。如何运用字幕翻译技术,定位教师角色并调动学生能动性是字幕翻译教学中值得研究和探讨的问题。
-
关键词
数字原生代
字幕翻译
字幕翻译技术
字幕教学
试听翻译
-
分类号
H059
[语言文字—语言学]
-
-
题名浅析电视台网络字幕的应用技巧
- 6
-
-
作者
孙士菊
-
机构
新乡广播电视台技术部
-
出处
《新乡学院学报（社会科学版）》
2013年第6期154-156,共3页
-
文摘
文章结合新乡电视台字幕制作的发展和现状,介绍了午间新闻播出的的内容、特点和规律,重点分析了电视台网络字幕的应用技巧,并认为字幕机技术的成熟运用,不仅可以提高节目效果,而且可以提高制作的效率。
-
关键词
电视台
字幕机技术
网络字幕
应用技巧
-
分类号
TN948.4
[电子电信—信号与信息处理]
-
-
题名电视片标题的视觉包装
- 7
-
-
作者
辛昕
-
机构
铁岭有线广播电视台
-
出处
《记者摇篮》
2002年第11期54-54,共1页
-
文摘
电视片在传播方式上与报纸、广播新闻有很大差异,它是以图像声音为主,利用多种传播符号同时作用于观众的视觉和听觉,按时间顺序传播出图文并茂,配以声音的综合信息,稍纵即逝。电视传播的这些独特性就要求电视片标题要在视觉包装上下功夫,使标题生动鲜明,富有感染力,增加记忆并打动观众的心。“包装”对于某种商品而言,既有保护的功能,又有增加美观的审美功能。电视片标题的视觉包装就是在标题的策划、制作过程中。
-
关键词
电视片
标题
视觉包装
电视节目
艺术效果
标题制作
字体
特持字幕技术
-
分类号
G222.1
[文化科学]
-
