If yOU stock your reflgeratot with fruit iuices,you may be setting your kids原译 假如你往冰箱里塞满果汁,你就可能给孩子带来肥胖麻烦。 改译 假如你往冰箱里塞满了果汁饮料,那么你就可能让你的孩子加入减肥大军的行列。 原句非...If yOU stock your reflgeratot with fruit iuices,you may be setting your kids原译 假如你往冰箱里塞满果汁,你就可能给孩子带来肥胖麻烦。 改译 假如你往冰箱里塞满了果汁饮料,那么你就可能让你的孩子加入减肥大军的行列。 原句非常形象,我们的译笔能否也“松弛”一点,略添幽默?展开更多
文摘If yOU stock your reflgeratot with fruit iuices,you may be setting your kids原译 假如你往冰箱里塞满果汁,你就可能给孩子带来肥胖麻烦。 改译 假如你往冰箱里塞满了果汁饮料,那么你就可能让你的孩子加入减肥大军的行列。 原句非常形象,我们的译笔能否也“松弛”一点,略添幽默?
