-
题名后疫情时代的多语研究:反思与展望
被引量：7
- 1
-
-
作者
郑咏滟
-
机构
复旦大学外国语言文学学院
-
出处
《当代外语研究》
CSSCI
2021年第1期64-74,共11页
-
基金
上海市哲学社会科学一般项目“中国学者英汉双语学术写作的跨语际实践研究”(编号2017BYY008)的阶段性成果。
-
文摘
新冠肺炎疫情让我们意识到,身处互联互通的整体系统之中,多语言多文化的世界仅靠英语无法建立公平、公正、有效的全球沟通体系。英语占主导地位的知识生产与传播体系映射了中心-边缘结构性不平等,体现了知识生产领域的地缘政治。"英语至上"的语言不平等裹挟着认识论不平等,进一步提高了英语中心知识体系的地位,固化了语言为导向的学术研究的单语思维定式。在此背景下,面对后疫情时代的全球新格局,如何打破固有的全球沟通体系和构建多语共存的人类命运共同体成为语言为导向的学术研究者面临的重要挑战。近年来,随着"多语转向",应用语言学的一大分支"多语研究"蓬勃发展。但是在单语思维定式影响下,大量的多语研究仍被单语思维主导,陷入单语认识论的困境。长此以往,只会进一步抬高英语至上的地位、加剧全球知识生产和沟通的结构性不平等。针对这个问题,我们提出,应从研究范式、理论视角、研究对象三个维度构建后疫情时代多语研究新框架。就研究范式而言,采用"多语地研究"新路径,即在整个研究过程中体现一种以上语言的贡献,激活多语资源、突破单语惯习;就理论视角而言,积极探索不同语言背后的认识论传统,寻找替代性认识论,构建研究的认识论多样性;就研究对象而言,在以英语学习为研究对象主体的基础上,丰富研究对象的多样性,关注边缘群体,拓展理论边界。我们认为,当今学界需要正视语言层级化的现实,一方面,英语是我们在国际学界发出声音的渠道;另一方面,我们也肩负责任和使命,基于本土事实,参考本土知识系统,做出中国的多语研究。我们应在全球政治经济格局不确定的局面下,努力探索在人类命运共同体精神引导下多语发声的模式。
-
关键词
多语研究
语言不平等
认识论不平等
多语地研究
替代性认识论
-
分类号
H319
[语言文字—英语]
-
-
题名全球化背景下的赴日留学生多语学术实践研究
被引量：2
- 2
-
-
作者
刘佳琦
邱译曦
郑咏滟
-
机构
复旦大学外国语言文学学院
-
出处
《日语学习与研究》
2023年第2期68-81,共14页
-
文摘
高等教育全球化的兴起给赴日研究生培养带来了前所未有的挑战,因而细致描摹该语境下的留学生多语学术实践行为,研究其在学术素养发展过程中如何发挥作用显得尤为重要。研究对象为日本高校全英语学位项目中的13名中国留学生。数据来源为半结构化访谈以及学生笔记实物。研究采用质性分析软件对数据进行编码,并基于学术社会化理念,借助“多语地研究”框架,从“意识性、空间性、关联性”三维度来阐释日本全英语学位项目语境中的留学生多语学术实践路径。研究结果揭示了学术社会化语境下的研究生个体与环境间的重塑协变体系及其对学术素养发展的影响。具体而言,多语研究型人才的语言意识的提升有助于培养学术反思力;多语空间的掣肘催生多语惯习并激发学术自主性;正式或非正式多语关联中建立的学术共同体促成学术合作观。
-
关键词
学术素养
多语地研究
RM-ly
全英语学位项目
EMI
-
Keywords
Academic literacy
Research Multilingually
RM-ly
English-medium-instruction Degree Program
EMI
-
分类号
G64
[文化科学—高等教育学]
-
-
题名新文科建设框架下的多语种教师科研发展路径
被引量：3
- 3
-
-
作者
郑咏滟
-
机构
复旦大学外国语言文学学院
-
出处
《日语学习与研究》
CSSCI
2021年第6期21-28,共8页
-
基金
2017年上海市哲学社会科学规划一般课题“中国学者英汉双语学术写作的跨语际实践研究”(课题批准号:2017BYY008)的阶段研究成果。项目主持人:郑咏滟。
-
文摘
本文立足学术发表研究,结合教育部近年来提出的新文科建设要求,分析讨论了多语种教师的科研发表活动受到高等教育国际竞争带来的科研产出量化要求、全球知识生产的结构性不平等、英语为中心的语言不平等和认识论不平等这些结构性因素的交叠影响。基于此,本文提出:多语种教师应转变身份,成为多样性知识建构的参与者,在新文科提倡的交叉融合框架下积极开展以问题为导向的跨学科研究,并充分利用社会网络资源与其他语种教师开展联合研究。
-
关键词
多语种教师
学术发表
语言不平等
认识论不平等
多语研究
-
Keywords
multilingual foreign language teachers
academic publishing
linguistic inequality
epistemological inequality
multilingual research
-
分类号
H09
[语言文字—语言学]
-
-
题名三语习得研究概述
被引量：4
- 4
-
-
作者
张武江
张卓
-
机构
北京电子科技学院
-
出处
《贵州师范学院学报》
2013年第7期28-34,共7页
-
基金
北京电子科技学院教研基金:"CAT对提高理工科大学生英语应用能力的研究"(jy201210)研究成果之一
-
文摘
三语/多语习得研究始于20世纪70年代初期。在20世纪90年代后期和本世纪初出现了一个发展高峰期,出版了一系列重要作品。国外在三语习得研究的理论模式建设、研究方法方面都作出了重要贡献。国内的三语/多语习得研究,尤其是少数民族学生L3习得研究,落后于西方。另外,中西方在三语/多语习得研究方面还存在一些不足。
-
关键词
三语/多语研究
习得模式
研究方法
研究角度
-
Keywords
Third/Multi- language Acquisition
Acquisition Model
Research Methods
Research Perspectives
-
分类号
H193
[语言文字—汉语]
-
