-
题名如何对待西方戏剧理论
被引量：2
- 1
-
-
作者
王安葵
-
机构
中国艺术研究院戏曲研究所
-
出处
《艺术百家》
CSSCI
北大核心
2012年第1期89-95,共7页
-
文摘
在中国现代戏曲理论的建设中,如何对待西方戏剧理论是一个极为重要和无法回避的问题。首先是如何评价中国现在的戏曲理论状况。中国现在的戏曲理论是由几代戏剧家积累建设起来的。这些戏剧家有相当深厚的传统文化素养,又对中西戏剧进行了比较研究,对中国戏曲的特点和规律做出了比较深刻的论述。因此对当前的戏曲理论的成就应当给予充分的肯定。但是由于历史的原因,中国戏曲理论必然地受到西方戏剧理论较大的影响。这种影响包括正负两个方面。在今后戏曲理论的建设中,应该加强中国戏曲理论的主体性,并逐步建立起完整的中国戏曲理论体系;但在这个过程中,还需要继续吸收借鉴和融合外国的戏剧理论,而不能采取拒绝和排斥的态度。
-
关键词
戏剧艺术
中国戏曲理论
外国戏剧理论
话语
观念
体系
-
Keywords
Chinese Drama Theory
Foreign Drama Theory
Speech
Concept
System
-
分类号
J80
[艺术—戏剧戏曲]
-
-
题名“五·四”时期外国戏剧理论的翻译及其影响
- 2
-
-
作者
卢贝贝
熊辉
-
机构
西南大学中国新诗研究所
-
出处
《文化与诗学》
CSSCI
2017年第2期100-113,共14页
-
基金
中央高校基金学科团队项目“中国新诗文体形式、传播接受及史料整理研究”
西南大学重大科研专项项目“当代翻译文学的解殖民与中国文化自信力的提升”(项目编号:SWU1709732)成果
-
文摘
'五·四'时期,是我国有意识地翻译外国戏剧理论的开端,不仅涉及文艺思潮、戏剧类型和剧本编制等戏剧文学理论,还包括剧艺剧场、组织机制理论的译介。由此所引发的现实主义等戏剧和小剧场运动改变了我国传统戏曲审美观念,促使中国戏剧从内容到形式的整体革新,开启了中国戏剧的现代化征程。
-
关键词
“五·四”时期
外国戏剧理论
理论译介
-
分类号
I106.3
[文学—世界文学]
-
