期刊文献+
共找到9篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
日语填充语及其功能 被引量:2
1
作者 贾琦 赵刚 孙莉 《日语学习与研究》 2013年第1期10-18,共9页
填充语是会话中频繁使用的一种话语标记,是说话者填充会话中的空隙(因说话者搜索词语、思考表达所造成)的语音现象或词语。本文修订了以往研究中关于填充语的定义,提出了界定填充语的基准,对填充语的功能进行了补充和梳理。通过分析得... 填充语是会话中频繁使用的一种话语标记,是说话者填充会话中的空隙(因说话者搜索词语、思考表达所造成)的语音现象或词语。本文修订了以往研究中关于填充语的定义,提出了界定填充语的基准,对填充语的功能进行了补充和梳理。通过分析得出以下结论:(1)填充语除了"信息处理功能"和"人际关系调节功能"之外,本文提出的"会话管理功能"在会话中也发挥着重要作用;(2)填充语是说话者暗示信息处理过程、保证信息顺利产出的手段之一,也为听话者能够跟随说话者思路和理解话语信息提供了保障。由以上结论可见,填充语不是毫无意义的填充空隙的语言现象,而是保证交际顺利进行的重要标记。 展开更多
关键词 填充 标记 话轮转换 会话管理 修正
原文传递
功能对等理论对电影中填充语翻译的指导作用——以电影Touch Freely为例
2
作者 黎雅途 《才智》 2013年第25期169-171,共3页
随着中国市场不断向外国打开,随着中国加入世界贸易组织,在中国产品流向外国市场的同时,大量的外国产品流入中国市场,占比重很大的其中一种就是电影。借着互联网的传播,更多电影院没有放映但网上可以下载到,可以接触的电影数量和接触电... 随着中国市场不断向外国打开,随着中国加入世界贸易组织,在中国产品流向外国市场的同时,大量的外国产品流入中国市场,占比重很大的其中一种就是电影。借着互联网的传播,更多电影院没有放映但网上可以下载到,可以接触的电影数量和接触电影的观众数量大大增加。但是,不难发现:有的电影字幕词不达意,观众会觉得电影"很怪";有的部分甚至是不知所云。原因有两方面:一方面因为很多的电影并非正规的翻译公司或者翻译人员进行翻译,而是业余爱好者进行翻译,质量参差;另一方面,资历浅的译者由于翻译过于死板,也会带来理解上的问题。然而电影的欣赏,无疑是以理解和获得与源语言观众同等感受为首位的,电影字幕翻译也应该达到使译入语观众达到和源语言观众同等理解和感受的标准。尤金奈达(Eugene Nida)提出的功能对等理论指出翻译时不求文字表面的死板对应,而要在两种语言间达成功能上的对等,要让受众产生一样的效果。这个理论不再从表面形式和单纯表意上来讨论翻译,而是考虑到对受众产生的效果,考虑到电影字幕翻译的特点和功能,这个理论非常适用于指导电影字幕翻译。本文以外国电影Touch Freely(中文译名:卿卿我我)中的填充语为例,研究功能对等理论对其翻译的指导作用。 展开更多
关键词 功能对等理论 电影字幕翻译 填充
原文传递
言语工作记忆、句子理解与句法依存关系加工 被引量:16
3
作者 张亚旭 蒋晓鸣 黄永静 《心理科学进展》 CSSCI CSCD 北大核心 2007年第1期22-28,共7页
言语工作记忆在句子理解中作用的机制和性质,是当前认知神经科学研究的一个中心课题。文章首先回顾了与支撑语言理解的工作记忆资源的性质有关的理论争论和实验证据,然后回顾了填充语-空位依存关系加工这一能够揭示言语工作记忆与句子... 言语工作记忆在句子理解中作用的机制和性质,是当前认知神经科学研究的一个中心课题。文章首先回顾了与支撑语言理解的工作记忆资源的性质有关的理论争论和实验证据,然后回顾了填充语-空位依存关系加工这一能够揭示言语工作记忆与句子理解之间关系的重要领域,最后简要展望了今后应该进一步研究的几个问题。 展开更多
关键词 工作记忆 句子加工 填充-空位依存关系 句法复杂性 事件相关脑电位
下载PDF
汉语话题化结构空位的心理现实性研究--来自填充语启动实验的证据 被引量:9
4
作者 蔡任栋 董燕萍 《现代外语》 CSSCI 北大核心 2010年第1期64-71,共8页
本研究通过工作记忆广度测试和跨通道词汇判断实验,考察填充语在话题化结构空位上的启动效应,以及工作记忆广度的个体差异对其影响。实验数据支持结尾效应(wrap-up effects)和残余激活效应,显示填充语没有在空位上重新激活,即话题化结... 本研究通过工作记忆广度测试和跨通道词汇判断实验,考察填充语在话题化结构空位上的启动效应,以及工作记忆广度的个体差异对其影响。实验数据支持结尾效应(wrap-up effects)和残余激活效应,显示填充语没有在空位上重新激活,即话题化结构空位没有心理现实性。研究结果符合话题基础生成说,不能在话题移位生成说的框架内得到解释。 展开更多
关键词 话题化结构 填充-空位依存关系 填充启动 跨通道启动
原文传递
动词驱动还是填充语驱动?——来自动词及物性错配效应的证据
5
作者 陈中毅 丛茂萍 《外语教学与研究》 北大核心 2023年第5期727-738,800,共13页
在填充语-空位依存结构的二语加工研究中,关于二语学习者能否运用句法信息在动词出现之前预测宾语空位的问题一直存在争议。本研究采用自定步速阅读技术,通过控制动词的及物性来探讨中国英语学习者在线构建填充语-空位依存关系的策略。... 在填充语-空位依存结构的二语加工研究中,关于二语学习者能否运用句法信息在动词出现之前预测宾语空位的问题一直存在争议。本研究采用自定步速阅读技术,通过控制动词的及物性来探讨中国英语学习者在线构建填充语-空位依存关系的策略。结果发现,当关键区动词为不及物动词时,受试在关系从句条件下的反应时显著长于非关系从句条件下的反应时。该研究结果表明中国英语学习者在获取动词的次范畴化信息之前就已经预测了宾语空位,支持积极填充语假说。 展开更多
关键词 填充-空位依存 动词及物性 关系从句 句子加工
原文传递
准词汇填充语在英语口语中的使用和功能 被引量:2
6
作者 张娜 《英语广场(学术研究)》 2015年第1期57-59,共3页
英语学习者不断追求口语的流利性,设法避免出现不流利现象。本文笔者以英文电影作为文本建立了电影口语语料库。并利用统计软件针对准词汇填充语这种非流利现象进行了频率和位置方面的分析。除此之外,还对其功能进行了分类解析。结果证... 英语学习者不断追求口语的流利性,设法避免出现不流利现象。本文笔者以英文电影作为文本建立了电影口语语料库。并利用统计软件针对准词汇填充语这种非流利现象进行了频率和位置方面的分析。除此之外,还对其功能进行了分类解析。结果证明了准词汇填充语这种非流利现象是口语中必不可少的话语标记语,对其恰当使用会使学习者的口语更加地道,自然,而且有助于交际的顺利进行。 展开更多
关键词 不流利 准词汇填充 标记 英文电影
下载PDF
英语口语中回应性语符和会话填充语的使用特征探究 被引量:1
7
作者 刘雨轩 《郑州航空工业管理学院学报(社会科学版)》 2006年第5期145-147,共3页
文章基于中国大学生英语学习者口语语料库(COLSEC)和美国英语口语语料库(CASE),对学习者和本族语者在会话中双方的交互策略进行分析。主要研究了交互策略中回应性语符(ReactiveTokens)和会话填充语(Conversation F illers)的使用。研究... 文章基于中国大学生英语学习者口语语料库(COLSEC)和美国英语口语语料库(CASE),对学习者和本族语者在会话中双方的交互策略进行分析。主要研究了交互策略中回应性语符(ReactiveTokens)和会话填充语(Conversation F illers)的使用。研究结果表明,回应性语符和会话填充语的使用存在显著差异,反映出学习者使用交互策略不够理想。 展开更多
关键词 交互策略 回应性 会话填充
下载PDF
英语口语技巧初探
8
作者 梅晓明 《英语知识》 2004年第7期35-36,共2页
大学英语四、六级口语考试实行的时间虽然不长,但已经受到越来越多的重视,下面就英语口语的技巧方面进行一下探讨。
关键词 大学英 考试 六级考试 四级考试 会话填充 强调
下载PDF
填充话语标记语的重要性及如何在听说课中教授填充话语标记语
9
作者 詹作琼 《重庆电子工程职业学院学报》 2010年第5期114-116,共3页
如何在听说课堂上进行填充话语标记语习得是英语教学中一项重要的策略。话语标记语的研究已有较长的历史,但中国学生在该方面习得还存在不足,听说课上教师要掌握帮助学生习得填充话语标记语的原则,才能达到理想的课堂效果。
关键词 填充标记 真实性 课堂活动设计
下载PDF
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部