期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
共找到6篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
显示方式：
在线翻译平台汉英翻译的问题及译后编辑——以石油地质文献为例 被引量：11
1
作者 陈胜 田传茂 《中国科技翻译》 2021年第1期31-34,49,共5页
网络信息化时代,在线翻译平台成为翻译实践者和研究者关注的对象。本研究以汉语石油地质文献为源语文本,对其在较流行的国内外7个线上翻译平台的英译文进行分析评价。研究发现,其译文会出现词义、词性、词序、句子结构、断句、名词语法... 网络信息化时代,在线翻译平台成为翻译实践者和研究者关注的对象。本研究以汉语石油地质文献为源语文本,对其在较流行的国内外7个线上翻译平台的英译文进行分析评价。研究发现,其译文会出现词义、词性、词序、句子结构、断句、名词语法标记、搭配、标点符号、字母大小写、信息完整性等方面问题。针对这些问题,本文提出采用"信达切"的原则进行译后编辑,以期在速度与准确度之间找到平衡点。 展开更多
关键词 在线翻译平台 石油地质文献 汉译英 问题 对策
原文传递
基于在线翻译平台的翻译操作技能实践实证研究——以湖北理工学院为例 被引量：3
2
作者 邵秀荣 任玉婷 +2 位作者 方中玉 李晓云 袁玉敏 《教书育人（高教论坛）》 2017年第10期94-95,共2页
网络时代需要高搜商的学生,翻译课程实践性强的本质要求培养学生的动手实践能力,如何利用网络免费资源进行翻译实践、培养学生搜商是非常有必要的。本文基于免费在线翻译平台,融合几门英语课程内容作为翻译材料进行实证研究,旨在达到引... 网络时代需要高搜商的学生,翻译课程实践性强的本质要求培养学生的动手实践能力,如何利用网络免费资源进行翻译实践、培养学生搜商是非常有必要的。本文基于免费在线翻译平台,融合几门英语课程内容作为翻译材料进行实证研究,旨在达到引导学生搜商,充分利用免费在线资源,培养翻译操作实践能力的目的。 展开更多
关键词 在线翻译平台 翻译实践 实证研究
原文传递
调度报文在线翻译平台的开发与应用
3
作者 林浩泉 刘梦婕 《中国新技术新产品》 2016年第4期17-18,共2页
调度报文在线翻译平台是利用Leb VIEW软件自主开发出来的一套实时报文在线翻译软件,再结合串口及网络技术组建成在线翻译平台。主要介绍了调度报文在线翻译的实际应用价值,开发过程,并对调度报文在线翻译平台的推广普及提出了建议。
关键词 调度报文在线翻译平台 开发 应用
下载PDF
互联网时代的笔译教学:现状、理念与展望 被引量：9
4
作者 吴青 《中国翻译》 CSSCI 北大核心 2021年第1期75-80,共6页
本文介绍了2020年疫情期间北外笔译课的解决方案以及疫情之前北外的在线翻译教学平台设想,总结了近二十年来全球在线笔译教学的实践,探讨了互联网时代笔译教学所面临的机遇与挑战,对信息技术与笔译教学的结合进行了反思。即,一旦明确了... 本文介绍了2020年疫情期间北外笔译课的解决方案以及疫情之前北外的在线翻译教学平台设想,总结了近二十年来全球在线笔译教学的实践,探讨了互联网时代笔译教学所面临的机遇与挑战,对信息技术与笔译教学的结合进行了反思。即,一旦明确了教什么和怎么教,互联网时代的笔译教学可以比较轻松地实现过程导向、角色扮演、合作学习等教学理念。但我们期待信息技术可以更有温度和深度地保障并支撑教、学、研,从而将笔译教学推入更高阶的发展轨道。 展开更多
关键词 在线笔译教学 信息技术 在线翻译教学平台 教学研究
原文传递
基于英语在线翻译平台的设计与实现探索 被引量：5
5
作者 刘迪 《科技风》 2018年第30期212-212,共1页
知识经济时代的到来,网络信息技术得到了更大范围的应用。在新的发展时期,英语教育作为学生的学习和未来就业发展的重要工具,在英语教学和学习中,应用英语在线平台的,给学生的学习提供了更大的便利,对提升学生的英语理论和英语应用能力... 知识经济时代的到来,网络信息技术得到了更大范围的应用。在新的发展时期,英语教育作为学生的学习和未来就业发展的重要工具,在英语教学和学习中,应用英语在线平台的,给学生的学习提供了更大的便利,对提升学生的英语理论和英语应用能力都有重要的影响。本文指在探讨新的发展时期,英语在线翻译平台的设计和实现。 展开更多
关键词 英语 在线翻译平台 设计 实现
下载PDF
翻译项目管理平台融合生成式人工智能技术:人机对话翻译过程研究
6
作者 贾艳芳 《外语教学与研究》 CSSCI 北大核心 2024年第6期937-949,F0003,共14页
随着以ChatGPT为代表的生成式人工智能技术的发展,翻译实践和教育面临前所未有的机遇和挑战。本研究开展一项实验,采用在线翻译项目管理平台融合ChatGPT-4的模式,分析了58名译者进行人工翻译和译后编辑时的任务过程特征、速度、任务难... 随着以ChatGPT为代表的生成式人工智能技术的发展,翻译实践和教育面临前所未有的机遇和挑战。本研究开展一项实验,采用在线翻译项目管理平台融合ChatGPT-4的模式,分析了58名译者进行人工翻译和译后编辑时的任务过程特征、速度、任务难度体验及译文质量,旨在探究生成式人工智能技术与专业翻译技术结合的潜能。结果表明,译者能较为有效地利用ChatGPT指令,通过人机对话在翻译项目管理平台中完成人工翻译和译后编辑两种任务。在ChatGPT的辅助下,这两种任务相较常规人工翻译在速度方面均有提升,而ChatGPT辅助译后编辑在降低任务难度和保证译文质量方面效果更为突出。此外,依据翻译任务特性下达人工指令以及在翻译项目管理平台中预置快捷指令,是利用生成式人工智能技术提高翻译效率的有效途径。 展开更多
关键词 ChatGPT-4 在线翻译项目管理平台 人机对话 人工翻译 译后编辑
原文传递
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
上一页 1 下一页 到第 页
使用帮助 返回顶部