期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
共找到8篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
显示方式：
国防部例行记者会口译中的惯习、资本和话语权力
1
作者 张力 郑贞 张丽平 《语言与文化研究》 2024年第1期184-186,共3页
本文基于布迪厄的惯习、场域和资本理论,分析国防部例行记者会口译活动参与各方的话语权力交互问题,指出由于惯习和资本的差异,口译活动伴随着参与各方话语权力的博弈,而有效平衡并展现各方的话语权力是口译实践顺利进行的重要保障。译... 本文基于布迪厄的惯习、场域和资本理论,分析国防部例行记者会口译活动参与各方的话语权力交互问题,指出由于惯习和资本的差异,口译活动伴随着参与各方话语权力的博弈,而有效平衡并展现各方的话语权力是口译实践顺利进行的重要保障。译员应在调解和协商各方话语权力的过程中,消除因文化差异而产生的误解,变通话语权力以维护己方正当利益,进而向国际社会展现良好的国家和军队形象,提升外宣工作的国际传播力和影响力。 展开更多
关键词 国防部例行记者会 口译 惯习 资本 话语权力
下载PDF
基于语料库的国防部例行记者会汉英口译词汇特征研究 被引量：2
2
作者 冯建中 殷东豪 《外语研究》 CSSCI 北大核心 2016年第3期69-73,共5页
本文以国防部例行记者会汉英口译语料的词汇特征为研究对象,运用语料库的方法,对记者会军事汉英口译中词汇特征的各项指标进行定量分析,并通过与美国国防部新闻发布会原创军事口语语料的相应词汇特征进行对比,分析两者之间的差异及其原... 本文以国防部例行记者会汉英口译语料的词汇特征为研究对象,运用语料库的方法,对记者会军事汉英口译中词汇特征的各项指标进行定量分析,并通过与美国国防部新闻发布会原创军事口语语料的相应词汇特征进行对比,分析两者之间的差异及其原因,并据此提出改善军事汉英口译质量、提高军队外宣效果的若干建议。 展开更多
关键词 语料库 国防部例行记者会 军事汉英口译 词汇特征
下载PDF
国防部例行记者会评析 被引量：2
3
作者 童玮玮 《东南传播》 2011年第10期32-33,共2页
2011年4月27日,我国开始建立常态化的国防部例行记者会制度,更加主动地争取国际话语权。本文从例行记者会出现的必然性入手,进而从内容、记者提问和新闻发言人回答等三方面分析例行记者会呈现出的特点,并就平民化视角、分析舆情和发布... 2011年4月27日,我国开始建立常态化的国防部例行记者会制度,更加主动地争取国际话语权。本文从例行记者会出现的必然性入手,进而从内容、记者提问和新闻发言人回答等三方面分析例行记者会呈现出的特点,并就平民化视角、分析舆情和发布手段多样化等角度,提出对策建议。 展开更多
关键词 国防部例行记者会 舆论环境 信息发布
下载PDF
基于语料库的国防部例行记者会汉英口译词汇特征研究
4
作者 杜海琪 《现代语言学》 2023年第10期4265-4271,共7页
目前针对国防部例行记者会的研究还比较少,且研究大都集中于部分词汇和句子,对口语词汇整体的研究则少之又少。本文采用语料库研究法,自建语料库,以近五年来的国防部例行记者会汉英口译词汇为研究对象,对标准类符/形符比、高频词、动词... 目前针对国防部例行记者会的研究还比较少,且研究大都集中于部分词汇和句子,对口语词汇整体的研究则少之又少。本文采用语料库研究法,自建语料库,以近五年来的国防部例行记者会汉英口译词汇为研究对象,对标准类符/形符比、高频词、动词名词化和平均词长四个词汇特征进行定量分析,并与同体裁的美国国防部新闻发布会发言语料进行对比,分析两者的不同及差异形成的原因并给出建议。本研究的发现主要如下:相较于新闻发布会,例行记者会口译语料库具有更高的词汇复杂度,词汇密度也比较高,口译笔译化的倾向也很明显,这些也与简化、范化的翻译共性相佐。造成这一现象的原因主要是因为政府例行记者会是公共政治传播的重要形式,发言人既要传递重要的政策信息也要阐述政府的立场,因此用词较为正式准确,这也在一定程度上解释了口译词汇特征要比原创英语要复杂。 展开更多
关键词 语料库 国防部例行记者会 军事汉英口译 词汇特征
下载PDF
海上军演扬我国威 驱逐美舰壮我军威
5
作者 李洪祥 《中学政史地（初中适用）》 2020年第11期8-10,共3页
【热点点击】★8月底,根据年度军事训练安排,中国军队位青岛东南和旅顺以西附近海空域,南沙岛礁及周边、西沙及其以北附近海空域,组织例行性军事演习。本次军演规模宏大,展现了中国军队的军事实力。★2020年8月27日,在国防部例行记者会... 【热点点击】★8月底,根据年度军事训练安排,中国军队位青岛东南和旅顺以西附近海空域,南沙岛礁及周边、西沙及其以北附近海空域,组织例行性军事演习。本次军演规模宏大,展现了中国军队的军事实力。★2020年8月27日,在国防部例行记者会上,中国国防部新闻发言人吴谦大校在回答记者提问时表示,美军近期在中国周边活动频繁,对华挑衅的意味愈加浓厚。对此我们的态度清晰明确:一是反对,二是不怕。中国军队将坚定捍卫国家主权、安全、发展利益,坚定维护世界和地区和平稳定。我们奉劝美方一些政客认清现实,保持理性,停止挑衅,推动两国两军关系回到正确的轨道。 展开更多
关键词 中国国防部 国防部例行记者会 国家主权 军事实力 记者提问 清晰明确 南沙岛礁 军事演习
下载PDF
蜂动海天 专题 舰载无人机对中国海军航母舰载作战力量的影响(上部)
6
作者 银河 《舰载武器》 2020年第12期14-29,共16页
2020年9月24日,在中国国防部例行记者会上,新闻发言人证实中国海军“辽宁”舰和“山东”舰已分别完成例行训练和海上相关试验,而这也被外界解读为中国海军向双航母战斗群形成作战能力迈出了关键一步。
关键词 国防部例行记者会 航母战斗群 舰载无人机 发言人 海军
原文传递
浅析港澳台媒体关于中日关系的报道特点——以国防部例行记者会媒体报道为例
7
作者 王爽 《传播与版权》 2015年第6期12-13,共2页
随着钓鱼岛问题的升温,中日关系成为媒体持续关注的涉及军队、国防的热点议题。国防部2011年4月27日首次例行记者会以来,几乎每月都会被问及有关于中日关系的问题。考察港澳台媒体在记者会上关于中日关系议题的提问以及后续的舆情反馈,... 随着钓鱼岛问题的升温,中日关系成为媒体持续关注的涉及军队、国防的热点议题。国防部2011年4月27日首次例行记者会以来,几乎每月都会被问及有关于中日关系的问题。考察港澳台媒体在记者会上关于中日关系议题的提问以及后续的舆情反馈,了解媒体对于中日关系的态度,反映出国防部记者会新闻发布是否有效传达了我方关于中日关系的立场,达到了预期的传播效果。 展开更多
关键词 港澳台媒体 中日关系 国防部例行记者会
下载PDF
中国海军首艘075型两栖攻击舰
8
《时事资料手册》 2021年第1期109-109,共1页
两栖攻击舰,又称为直升机登陆运输舰或直升机航母,是一种用于搭载直升机等高速登陆工具、输送登陆兵及车辆、物资、武器装备实施垂直登陆的两栖战舰,是现代两栖作战和远征作战的核心舰型。新华社2020年8月27日报道,国防部新闻发言人吴... 两栖攻击舰,又称为直升机登陆运输舰或直升机航母,是一种用于搭载直升机等高速登陆工具、输送登陆兵及车辆、物资、武器装备实施垂直登陆的两栖战舰,是现代两栖作战和远征作战的核心舰型。新华社2020年8月27日报道,国防部新闻发言人吴谦在国防部例行记者会上说,中国海军首艘075型两栖攻击舰已顺利完成第一阶段航行试验。 展开更多
关键词 国防部例行记者会 直升机航母 登陆工具 垂直登陆 两栖作战 两栖攻击舰 武器装备 航行试验
原文传递
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
上一页 1 下一页 到第 页
使用帮助 返回顶部