期刊文献+
共找到511篇文章
< 1 2 26 >
每页显示 20 50 100
基于语料库的中国《政府工作报告》英译本词汇特征研究 被引量:45
1
作者 陈建生 崔亚妮 《当代外语研究》 2010年第6期39-43,62,共6页
基于语料库方法,本文对中国《政府工作报告》英译文和美国《国情咨文》的词汇特征进行了对比分析。研究结果表明,这两个功能相近的文本在词汇特征上存在差异。文章分析了差异产生的原因,并探讨了《政府工作报告》在词汇方面的翻译是否... 基于语料库方法,本文对中国《政府工作报告》英译文和美国《国情咨文》的词汇特征进行了对比分析。研究结果表明,这两个功能相近的文本在词汇特征上存在差异。文章分析了差异产生的原因,并探讨了《政府工作报告》在词汇方面的翻译是否符合英语本族语者使用习惯并为他们所接受。最后根据研究结果对今后《政府工作报告》的翻译提出建议。 展开更多
关键词 语料库语言学 《政府工作报告》英译本 国情咨文 词汇特征
原文传递
中国将启动精准医疗计划 2030年前投入600亿元 “精准医学”会颠覆传统医疗产业吗? 被引量:11
2
作者 崔晓林 《中国经济周刊》 2015年第39期34-36,共3页
2015年1月,美国总统奥巴马在国情咨文演讲中谈到“人类基因组计划”所取得的成果,并宣布了新的项目——精准医疗计划。一时间,“精准医疗”成为覆盖全球的热门话题,并引得医药健康产业市场风起云涌,国内外的医药巨头纷纷抢滩精准... 2015年1月,美国总统奥巴马在国情咨文演讲中谈到“人类基因组计划”所取得的成果,并宣布了新的项目——精准医疗计划。一时间,“精准医疗”成为覆盖全球的热门话题,并引得医药健康产业市场风起云涌,国内外的医药巨头纷纷抢滩精准医疗。 展开更多
关键词 医疗产业 人类基因组计划 传统 医学 国情咨文 美国总统 产业市场 奥巴马
下载PDF
美国国情咨文的批评性话语分析 被引量:11
3
作者 王和私 王芙蓉 尹丕安 《西安外国语大学学报》 2013年第4期49-52,共4页
本文在韩礼德的系统功能语法理论指导下,从情态和人称系统的角度对美国国情咨文进行了批评性话语分析。研究发现,美国国情咨文倾向于高频率地使用中量值的情态动词和第一人称代词来实现各种不同的基于政治和权力需要的人际功能。
关键词 国情咨文 批评性话语分析 情态 人称系统
下载PDF
中美政府年度工作报告词族搭配特征的政治语言学研究——以“develop”为例 被引量:8
4
作者 胡元江 《外语研究》 CSSCI 北大核心 2019年第5期14-19,共6页
本研究自建英文版《中国政府工作报告》(下称《报告》)和《美国国情咨文》(下称《咨文》)两个语料库,基于“develop”词族搭配特征,对比分析中美政府年度报告中语言与政治的交互作用和相互影响。结果显示,《报告》中“develop”词族频... 本研究自建英文版《中国政府工作报告》(下称《报告》)和《美国国情咨文》(下称《咨文》)两个语料库,基于“develop”词族搭配特征,对比分析中美政府年度报告中语言与政治的交互作用和相互影响。结果显示,《报告》中“develop”词族频数显著高于《咨文》。两库中“develop”词族主要与“we”和“will”等高频词搭配,目的是拉近与受众的距离并表达对发展的预测和意愿。但《咨文》中还多与I搭配,以凸显总统意志。《报告》中的搭配词覆盖经济领域的各个方面,且具有历时一贯性;《咨文》中则主要为科技、新能源和教育类搭配词,且每届政府各有侧重。《报告》中的搭配词强调发展的健康、平衡和可持续,而《咨文》则主要突出可持续性。 展开更多
关键词 政府工作报告 国情咨文 词族搭配 政治语言学
下载PDF
菲律宾军事现代化及其前景 被引量:8
5
作者 陈庆鸿 《国际资料信息》 2012年第8期16-21,共6页
今年7月23日,菲律宾总统阿基诺三世发表第三次国情咨文,不仅表示在与中国的南海争端问题上菲“不会退缩”,而且还宣布总值近18亿美元的军事现代化计划,包括采购C-130新型运输机、武装直升机以及通信设备等。在南海局势紧张的背景下... 今年7月23日,菲律宾总统阿基诺三世发表第三次国情咨文,不仅表示在与中国的南海争端问题上菲“不会退缩”,而且还宣布总值近18亿美元的军事现代化计划,包括采购C-130新型运输机、武装直升机以及通信设备等。在南海局势紧张的背景下,长期赢弱的菲律宾大肆扩军,值得关注。 展开更多
关键词 军事现代化 菲律宾 南海争端 现代化计划 武装直升机 国情咨文 通信设备 运输机
原文传递
生物能源热浪下的中国耕地保护 被引量:5
6
作者 张凤荣 《中国土地》 2007年第4期33-36,共4页
美国总统布什在2006年度的国情咨文中提出,美国将从战略的角度考虑减少对中东的石油依赖,乙醇和其他的能源将逐步取代石油。2007年1月23日,美国总统布什在发表《2007年国情咨文》时又明确提出,要大力推进乙醇汽油等其他替代能源技... 美国总统布什在2006年度的国情咨文中提出,美国将从战略的角度考虑减少对中东的石油依赖,乙醇和其他的能源将逐步取代石油。2007年1月23日,美国总统布什在发表《2007年国情咨文》时又明确提出,要大力推进乙醇汽油等其他替代能源技术的迅速发展,增加替代性燃料的供应, 展开更多
关键词 生物能源 耕地保护 中国 美国总统 国情咨文 乙醇汽油 能源技术 替代性
下载PDF
政治演讲语篇中人际意义的政治语言学研究--以特朗普任内首份国情咨文文本为例 被引量:7
7
作者 张森 刘风光 《东北亚外语研究》 2018年第3期27-34,共8页
以M.A.K.Halliday为代表的系统功能语言学提出语言具有三大元功能,并基于语言的人际元功能建立了人际意义系统。本文从政治语言学视角出发,运用系统功能语言学理论,以美国总统特朗普任内首份国情咨文文本为例,从语气系统、情态系统和人... 以M.A.K.Halliday为代表的系统功能语言学提出语言具有三大元功能,并基于语言的人际元功能建立了人际意义系统。本文从政治语言学视角出发,运用系统功能语言学理论,以美国总统特朗普任内首份国情咨文文本为例,从语气系统、情态系统和人称系统三个层面分析政治演讲语篇中演讲者如何借助语言的人际意义准确传达政治交际意图并最终达到政治交际目的。 展开更多
关键词 人际意义 国情咨文 政治语言学
下载PDF
普京新任的治国经济纲领——评普京总统2004年国情咨文 被引量:7
8
作者 许新 《经济研究参考》 2004年第78期23-27,共5页
从普京连任后发表的国情咨文和普京在竞选中对选民的多次讲话以及政府出台的中期经济计划,可以看出其对未来的战略思维和各种政策主张,它们共同构成普京总统新任期治国的经济纲领.普京认为,俄罗斯面临的最大威胁不是恐怖活动,而是经济... 从普京连任后发表的国情咨文和普京在竞选中对选民的多次讲话以及政府出台的中期经济计划,可以看出其对未来的战略思维和各种政策主张,它们共同构成普京总统新任期治国的经济纲领.普京认为,俄罗斯面临的最大威胁不是恐怖活动,而是经济上的落后.他将坚持既定的改革道路,实行有连续性的有发展的经济方针和政策,使俄罗斯经济从稳定增长转为快速增长. 展开更多
关键词 国情咨文 普京总统 竞选 经济纲领 选民 恐怖活动 治国 经济计划 俄罗斯经济 出台
下载PDF
教育,走进战国时代?——漫话《虎妈战歌》 被引量:7
9
作者 俞可 《北京大学教育评论》 CSSCI 北大核心 2011年第2期162-170,共9页
美国总统年初例行在国会发表《国情咨文》,分析国内国际局势,阐述施政方针。今年1月25日,这份《国情咨文》的关键词无疑是“赢得未来”,奥巴马竟然壮士扼腕般地抛下悲情之言:“这是我们这一代人的斯普特尼克时刻(Sputnik Moment... 美国总统年初例行在国会发表《国情咨文》,分析国内国际局势,阐述施政方针。今年1月25日,这份《国情咨文》的关键词无疑是“赢得未来”,奥巴马竟然壮士扼腕般地抛下悲情之言:“这是我们这一代人的斯普特尼克时刻(Sputnik Moment)。” 展开更多
关键词 战国时代 国情咨文 教育 战歌 漫话 美国总统 国际局势 施政方针
下载PDF
哈萨克斯坦着手推进“核电公投”,能源转型势在必行
10
作者 刘霄霞 《环球财经》 2024年第1期64-67,共4页
关于核电站建设问题成为了哈萨克斯坦2023年的舆论焦点。2023年9月1日,哈萨克斯坦总统托卡耶夫1在议会上下两院联席会议上发表年度国情咨文时表示,将就建设核电站问题举行全民公投。2023年11月21日,哈萨克斯坦能源部部长萨特哈利耶夫?... 关于核电站建设问题成为了哈萨克斯坦2023年的舆论焦点。2023年9月1日,哈萨克斯坦总统托卡耶夫1在议会上下两院联席会议上发表年度国情咨文时表示,将就建设核电站问题举行全民公投。2023年11月21日,哈萨克斯坦能源部部长萨特哈利耶夫?在接受采访时表示,哈萨克斯坦已经启动了核电站建设的筹备工作,已经与一些潜在的供应商进行了接触,但是还没有做出最终的决定,需要等待全民公决的结果。 展开更多
关键词 核电站建设 全民公决 供应商 哈萨克斯坦 能源转型 国情咨文 舆论焦点 联席会议
原文传递
新哈萨克斯坦及其发展理论——评纳扎尔巴耶夫总统国情咨文 被引量:5
11
作者 德全英 《俄罗斯东欧中亚研究》 北大核心 2007年第4期20-24,共5页
国情咨文提出"新哈萨克斯坦"的发展设想。哈向多种经济结构的市场体制转型,同时在能源、金融、电力、社会工作和企业改革等诸多领域面临困难和问题;咨文表示要加快中亚一体化和各国贸易开放,并构想将首都建设为欧亚中心城市;... 国情咨文提出"新哈萨克斯坦"的发展设想。哈向多种经济结构的市场体制转型,同时在能源、金融、电力、社会工作和企业改革等诸多领域面临困难和问题;咨文表示要加快中亚一体化和各国贸易开放,并构想将首都建设为欧亚中心城市;中国与中亚国家间在贸易等领域的投资合作,有利于在西北边疆地区形成周边国际资本市场空间,因此可在西北新疆着力建设一个中心城市;发展边疆贸易有利于各国民族文化交往认同而共同向现代化迈进。 展开更多
关键词 中亚 哈萨克斯坦 纳扎尔巴耶夫 国情咨文
原文传递
语料库视角下政治文献外译语言特征研究
12
作者 刘营 崔晗 《海外英语》 2024年第8期19-21,共3页
外宣翻译对于构建中国话语体系尤为重要,《政府工作报告》英译本是国际社会了解中国政策和经济社会发展主要方向的重要手段。因此该研究采用定性和定量的研究方法,以2019—2022年中国《政府工作报告》英译本及同期美国《国情咨文》为研... 外宣翻译对于构建中国话语体系尤为重要,《政府工作报告》英译本是国际社会了解中国政策和经济社会发展主要方向的重要手段。因此该研究采用定性和定量的研究方法,以2019—2022年中国《政府工作报告》英译本及同期美国《国情咨文》为研究对象,使用AntConc3.5.8自建语料库,辅以Wordsmith6.0和TagAnt软件主要从词汇和句法两方面对两文本的语言特征进行分析并探讨译者在翻译过程中如何选择适合的翻译策略使其达到预期的对外传播效果。研究表明:《政府工作报告》实词使用数量多,名词和形容词使用频率高,动词名词化现象多,规划类语块使用多,多能体现中国特色主题;多使用长句,并列结构使用多,从属结构使用少。 展开更多
关键词 语料库 政治文献翻译 语言特征 《政府工作报告》 国情咨文
下载PDF
阿根廷:米莱变法
13
作者 侯吴婷 《财新周刊》 2024年第20期15-24,共10页
前所未有的狂式改革,能否带领阿根廷走出多年来的路线摇摆和经济泥淖?“如果我们不从根本上改变经济模式,阿根廷就没有未来。”——当地时间2024年3月1日晚,阿根廷新任总统哈维尔·米莱在国会发表了首份国情咨文演讲,“我们将彻底... 前所未有的狂式改革,能否带领阿根廷走出多年来的路线摇摆和经济泥淖?“如果我们不从根本上改变经济模式,阿根廷就没有未来。”——当地时间2024年3月1日晚,阿根廷新任总统哈维尔·米莱在国会发表了首份国情咨文演讲,“我们将彻底改变这个国家……无论政治特权阶层是否支持。” 展开更多
关键词 特权阶层 经济模式 国情咨文 米莱 阿根廷
原文传递
印尼新首都惊艳亮相
14
作者 许利平 范家麒 《世界知识》 2024年第18期44-46,共3页
8月17日,印度尼西亚举办盛大的国庆纪念仪式,迎接独立79周年。本次国庆纪念仪式在雅加达和新首都努山塔拉同时举行,为历史首次。在佐科总统宣布迁都后的第五年,努山塔拉终于在大型活动中正式亮相,吸引了世界的关注。新首都首次举行国庆... 8月17日,印度尼西亚举办盛大的国庆纪念仪式,迎接独立79周年。本次国庆纪念仪式在雅加达和新首都努山塔拉同时举行,为历史首次。在佐科总统宣布迁都后的第五年,努山塔拉终于在大型活动中正式亮相,吸引了世界的关注。新首都首次举行国庆庆典2019年8月,在赢得第二任总统任期后不久,佐科在国情咨文中首次提出了迁都加里曼丹岛的计划。 展开更多
关键词 总统任期 加里曼丹岛 塔拉 国情咨文 大型活动 印度尼西亚 迁都
原文传递
中亚速览
15
《中亚信息》 2024年第2期50-55,共6页
普京呼吁建设崭新的俄罗斯【今日俄罗斯电视台】俄罗斯总统普京3月20日在莫斯科克里姆林宫与其竞选团队代表举行了见面会,呼吁共同建设一个崭新的俄罗斯。普京在讲话中感谢俄罗斯选民和公民的信任,并指出投票结果证明俄民众对其竞选团... 普京呼吁建设崭新的俄罗斯【今日俄罗斯电视台】俄罗斯总统普京3月20日在莫斯科克里姆林宫与其竞选团队代表举行了见面会,呼吁共同建设一个崭新的俄罗斯。普京在讲话中感谢俄罗斯选民和公民的信任,并指出投票结果证明俄民众对其竞选团队的国家发展计划充满信心。普京指出,他为此感觉责任倍增,因为民众期待他2月份发表的国情咨文中所述内容得到落实。 展开更多
关键词 国情咨文 民众期待 俄罗斯 普京 竞选 选民 团队
下载PDF
中国《政府工作报告》和美国《国情咨文》的主题词对比研究 被引量:6
16
作者 李响 《长沙大学学报》 2012年第3期107-109,共3页
通过对比主题词列表、关键词的搭配词和高频词簇来比较中国《政府工作报告》和美国《国情咨文》,发现二者差异明显。《政府工作报告》的核心主题词主要是经济、改革、发展、教育、安全、居民生活水平等,而《国情咨文》的主题词是就业、... 通过对比主题词列表、关键词的搭配词和高频词簇来比较中国《政府工作报告》和美国《国情咨文》,发现二者差异明显。《政府工作报告》的核心主题词主要是经济、改革、发展、教育、安全、居民生活水平等,而《国情咨文》的主题词是就业、税收、赤字、能源、反恐等。对比经济、教育、医疗和外交等子语料库,发现各子库主题词和词簇的差异也十分显著,这些差异反映了中美政府在这些领域的不同意识形态和工作重点。 展开更多
关键词 政府工作报告 国情咨文 语料库 主题词 词簇
下载PDF
新阶段哈萨克斯坦经济、社会和政治发展的战略构想——纳扎尔巴耶夫总统2007年国情咨文评述 被引量:5
17
作者 孙壮志 《俄罗斯中亚东欧市场》 CSSCI 2007年第5期1-5,共5页
2007年2月28日,哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫发表了一年一度的国情咨文,对国家发展的大政方针进行了全面阐述。在这篇题为《新世界中的新哈萨克斯坦》的国情咨文中,纳扎尔巴耶夫强调,哈萨克斯坦已经结束了过渡阶段并进人全面现代化... 2007年2月28日,哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫发表了一年一度的国情咨文,对国家发展的大政方针进行了全面阐述。在这篇题为《新世界中的新哈萨克斯坦》的国情咨文中,纳扎尔巴耶夫强调,哈萨克斯坦已经结束了过渡阶段并进人全面现代化的新阶段。他提出了当前的十大任务和包括30个具体方向的六大政策,主要包括:保持经济强劲的、可调控的增长;在地区中发挥重要作用并全面融入世界经济;提高能源产业效率;促进非原料领域生产的发展;建设现代化基础设施; 展开更多
关键词 纳扎尔巴耶夫 哈萨克斯坦 世界经济 国情咨文 政治发展 总统 社会 国家发展
下载PDF
从2023国情咨文看普京的安全观和发展观 被引量:1
18
作者 庞大鹏 《世界知识》 2023年第6期34-36,共3页
2023年2月21日,乌克兰危机全面升级一周年之际,俄罗斯总统普京发表年度国情咨文。在国情咨文中,普京首先重申了俄对乌克兰采取“特别军事行动”的原因,同时宣布加强军人及烈属的社会保障措施,包括为参战人员设立援助基金、启动国防工业... 2023年2月21日,乌克兰危机全面升级一周年之际,俄罗斯总统普京发表年度国情咨文。在国情咨文中,普京首先重申了俄对乌克兰采取“特别军事行动”的原因,同时宣布加强军人及烈属的社会保障措施,包括为参战人员设立援助基金、启动国防工业员工住房优惠租赁计划等。 展开更多
关键词 乌克兰危机 国情咨文 社会保障措施 安全观 军事行动 参战人员 普京 发展观
原文传递
美国制造业回流的影响因素分析 被引量:5
19
作者 宗永建 阎恬冬 《国际经济合作》 CSSCI 北大核心 2014年第1期53-55,共3页
自2008年入主白宫以来,美国总统奥巴马就致力于拯救美国制造业。在连任竞选中他更是公开承诺“将把就业和制造业带回美国”。在2013年国情咨文演讲中,奥巴马将制造业放在核心地位,并提出一揽子刺激制造业增长计划。在奥巴马新政的激... 自2008年入主白宫以来,美国总统奥巴马就致力于拯救美国制造业。在连任竞选中他更是公开承诺“将把就业和制造业带回美国”。在2013年国情咨文演讲中,奥巴马将制造业放在核心地位,并提出一揽子刺激制造业增长计划。在奥巴马新政的激励下,包括汽车工业、重工业、高科技企业在内的制造业有了回流美国本土的迹象。 展开更多
关键词 美国制造业 回流 2008年 高科技企业 奥巴马 美国总统 制造业带 国情咨文
原文传递
俄罗斯外交政策新调整 被引量:5
20
作者 刘桂玲 《国际资料信息》 2011年第1期35-38,共4页
2010年初以来,俄罗斯外交环境发生了新变化:世界金融危机冲击的惯性使俄罗斯实力持续下降;美欧自顾不暇;阿富汗局势动荡;亚太地位上升。在此背景下,俄罗斯大幅调整外交政策:改善与美欧关系,提升亚太外交,强化独联体政策;突出... 2010年初以来,俄罗斯外交环境发生了新变化:世界金融危机冲击的惯性使俄罗斯实力持续下降;美欧自顾不暇;阿富汗局势动荡;亚太地位上升。在此背景下,俄罗斯大幅调整外交政策:改善与美欧关系,提升亚太外交,强化独联体政策;突出外交为俄罗斯创新经济和“全面现代化”服务的宗旨,以灵活、务实的外交,全面维护俄罗斯利益。梅德韦杰夫在2010年7月驻外使节会议和11月底的《国情咨文》中均强调. 展开更多
关键词 外交政策 俄罗斯 调整 2010年 世界金融危机 国情咨文 美欧关系 独联体政策
原文传递
上一页 1 2 26 下一页 到第
使用帮助 返回顶部