-
题名比较“吾从板外相为应答”的四种翻译
- 1
-
-
作者
吕贻晓
-
机构
河南省郑州市第
-
出处
《语文教学通讯（高中）（A）》
2014年第11期46-47,共2页
-
文摘
归有光借一阁兴废,睹三代之遗迹,写家常琐事,表达了人亡物在、三世变迁的感慨,也表达了对祖母、母亲和妻子的怀念。文章笔墨清淡,朴素自然,感人泪下。其中第二段描写先母关心嗷嗷待哺的姐姐的文字（妪又曰：＂汝姊在吾怀,呱呱而泣,娘以指叩门扉曰：‘儿寒乎？欲食乎？’吾从板外相为应答……＂语未毕,余泣,妪亦泣）,更是令人感动。而＂吾从板外相为应答＂该如何翻译呢？本文对这个句子的四种翻译进行了介绍和分析。
-
关键词
项脊轩志
从板外相为应答
四种翻译
-
分类号
G634.3
[文化科学—教育学]
-
