汉语是世界上迄今所知有最早文字记载的语言之一,有关汉语(文)的说法很自然地在世界上的许多语言中都有所反映。例如法语有句成语:(C’ert du Chinois,意思是"这简直不可理解",字面意义原是"这是汉文(语)。"无独有...汉语是世界上迄今所知有最早文字记载的语言之一,有关汉语(文)的说法很自然地在世界上的许多语言中都有所反映。例如法语有句成语:(C’ert du Chinois,意思是"这简直不可理解",字面意义原是"这是汉文(语)。"无独有偶,德语、荷兰语、波兰语也有同样的说法。如Das ist chinesisch fur mich;Dat is chinees Voor me;To dla mnie chinszczyzna;字面意义都是"这对我来说是汉语",意思都是:"这对我来说是不可理解的"。展开更多
文摘汉语是世界上迄今所知有最早文字记载的语言之一,有关汉语(文)的说法很自然地在世界上的许多语言中都有所反映。例如法语有句成语:(C’ert du Chinois,意思是"这简直不可理解",字面意义原是"这是汉文(语)。"无独有偶,德语、荷兰语、波兰语也有同样的说法。如Das ist chinesisch fur mich;Dat is chinees Voor me;To dla mnie chinszczyzna;字面意义都是"这对我来说是汉语",意思都是:"这对我来说是不可理解的"。
