-
题名谈地理环境对日语的影响
- 1
-
-
作者
周敏西
-
出处
《解放军外国语学院学报》
CSSCI
1991年第4期24-29,42,共7页
-
文摘
0.0 在美国东部哈得孙河附近的长岛上,一个6岁的孩童就业已能分辨出多种类型的帆船。如:catboat(单桅帆船)、ketch(双桅帆船)、yawl(方帆小船)、sloop(单桅纵帆船)、schooner(多桅纵帆船)等等,并且还可以对其中的每一种船只再加以细分。可是,生活在美国中西部的成年农民,则可能只知晓3个表船舟的基本语汇:boat(小船)、ship(大船)、canoe(独木舟),以及其它少数的几个复合词。
-
关键词
日语
地理环境
单桅纵帆船
日本语
单桅帆船
双桅帆船
独木舟
长岛
美国中西部
辽宁人民出版社
-
分类号
H3
[语言文字]
-
-
题名文化差异与翻译
被引量：1
- 2
-
-
作者
董新武
-
机构
云南豪自师范高等专科学校英语系
-
出处
《红河学院学报》
1995年第1期45-50,共6页
-
文摘
本文从文化与文明的角度,对翻译作了一些讨论,同时列举了许多实例用以说明文化差异在翻译过程中的具体表现,旨在说明翻译的复杂性和趣味性。
-
关键词
文化差异
英语
汉语
称呼语
文化背景
辽宁人民出版社
单桅纵帆船
外国人
中国人
美国友人
-
分类号
H315.9
[语言文字—英语]
-
