期刊文献+
共找到1篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
北美华裔批评家的文化翻译研究:福柯“知识考古学”的文本化
1
作者 费小平 《中国海洋大学学报(社会科学版)》 CSSCI 2012年第6期106-111,共6页
当代法国批评家福柯"知识考古学"视角下的翻译研究旨在研究"陈述"、"话语"、"档案"和"话语实践",北美华裔批评家的文化翻译研究几乎都可以说是福柯"知识考古学"的文本化... 当代法国批评家福柯"知识考古学"视角下的翻译研究旨在研究"陈述"、"话语"、"档案"和"话语实践",北美华裔批评家的文化翻译研究几乎都可以说是福柯"知识考古学"的文本化。它能教会我们将"知识考古学"与中国现代性想象实践有机结合的具体方法,指引着我们在翻译研究中如何苦心挖掘"宏大叙事"虚掩之下的"非连续性和脆弱性"、"差异性"和"动态性",对浮光略影的"翻译描写"和当然的"翻译研究结论"予以质疑和批判,有效实现"问题意识",为译介学研究提供有益经验。 展开更多
关键词 北美华裔批评家文化翻译研究 福柯“知识考古学” “陈述” “话语” “档案” 话语实践 文本化
下载PDF
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部