-
题名国内产品说明的英语翻译错误分析
被引量：6
- 1
-
-
作者
赵辉
-
机构
湖北汽车工业学院外语中心
-
出处
《湖北汽车工业学院学报》
2001年第1期77-80,共4页
-
文摘
本文通过实例 ,分析了国内产品说明翻译存在的问题 :1 )语法错误 ;2 )误译 ;3)逐字硬译 ;4 ) ;用词不准确 ;5)不忠实原文 ;6)译文不庄重。
-
关键词
国内产品
产品说明
翻译错误
包装说明
英语说明
翻译技巧
-
Keywords
domestic product
products instruction
translation error
-
分类号
H315.9
[语言文字—英语]
-
-
题名英语翻译在外贸包装标识与说明中的应用
- 2
-
-
作者
朱权泉
-
机构
攀枝花学院
-
出处
《上海包装》
2024年第9期194-196,共3页
-
文摘
在全球化的背景下,英语作为国际通用语言,在外贸交流中发挥着至关重要的作用。外贸包装不仅是商品的载体,更是传递产品信息、保障商品安全、满足法规要求的重要手段。英语翻译在外贸包装标识与说明中的精准应用,能确保产品信息在全球范围内的有效传达,促进不同国家之间的贸易往来。通过深入分析外贸包装中的标识内容、使用说明、法律法规要求等,探讨英语翻译在处理这些信息时的关键要素和技巧,阐明文化差异对翻译的影响,并提出克服这些差异的翻译策略,以期为外贸领域的翻译工作者提供参考和指导。
-
关键词
英语翻译
外贸包装
包装标识
包装说明
-
分类号
H319.3
[语言文字—英语]
-
-
题名宫内节育器说明书存在问题调查
被引量：3
- 3
-
-
作者
潘亚娜
-
机构
辽宁省庄河市计划生育技术服务站
-
出处
《中国计划生育学杂志》
北大核心
2009年第6期338-339,346,共3页
-
-
关键词
使用说明书
宫内节育器
国家药监局
医疗器械
统一标准
包装说明
安全性
有效性
-
分类号
R169.4
[医药卫生—公共卫生与预防医学]
-
-
题名供求信息
- 4
-
-
-
出处
《纺织信息周刊》
2002年第2期43-46,共4页
-
文摘
纺织空气处理设备专业制造厂。为江苏省高新技术企业。一九九九年已通过了ISO9001质量体系认征。 主要产品:各种轴流通风机、离心通风机、排尘通风机、喷雾轴流通风机、节能空调系统和除尘设备。可为用户提供空调及除尘从设计、制造直到安装调试全过程的服务。欢迎洽谈和合作。
-
关键词
邮政编码
产品规格
包装说明
产品数量
供求信息
无纺布
喷雾轴流通风机
出口标准包装
麻棉混纺坯布
江苏省
-
分类号
F723.84
[经济管理—市场营销]
-
-
题名供求信息
- 5
-
-
-
出处
《纺织信息周刊》
2002年第16期43-46,共4页
-
-
关键词
邮政编码
产品规格
包装说明
供求信息
牛仔布
网页
产品数量
分类广告
针织面料
出口包装
-
分类号
F723
[经济管理—市场营销]
-
-
题名供求信息
- 6
-
-
-
出处
《纺织信息周刊》
2003年第3期41-46,共6页
-
文摘
沙特阿拉伯求购亚麻布 本公司求购中国产亚麻布,包括亚麻/人造纤维丝(55/45)、亚麻/棉(55/45)产品。请中国供货商与我们联系。谢谢！公司:Oseem Trading LLC地址:P.O.Box 8595 DUBAI邮编:08595联系人:Arvind
-
关键词
邮政编码
产品规格
产品数量
包装说明
供求信息
牛仔布
本公司
供货商
出口包装
非织造布
-
分类号
F416.81
[经济管理—产业经济]
-
-
题名供求信息
- 7
-
-
-
出处
《纺织信息周刊》
2002年第32期43-46,共4页
-
文摘
本厂专业生产:①电脑提字提花带、印字印花带、反光带、军工迷彩带、防滑松紧带、手机带、会议吊牌带、宠物带、绒面带、包边带、鞋帽提花带、扣眼松紧带、七彩带;②提字提花绳、花式绳、帽绳、腰绳;③弹力线、高强长丝线、缝纫线。
-
关键词
邮政编码
产品规格
包装说明
供求信息
网页
产品数量
分类广告
出口包装
主要产品
复合短纤维
-
分类号
F426.8
[经济管理—产业经济]
-
-
题名供求信息
- 8
-
-
-
出处
《纺织信息周刊》
2001年第31期44-46,共3页
-
文摘
适制衣、制鞋等企业中缝纫机或小型设备的架空配电和照明之用。 1、结构:铝合金外壳,绝缘树脂内管,内置七极8mm2铜排,40A。 2、部件:小型电气箱(内设小型断路器),三相四线受电插座,单相三线受电插座,滑动型受电器,灯具吊挂件,灯具受电器等。
-
关键词
产品规格
供求信息
邮政编码
包装说明
摇粒绒
产品数量
出口包装
网眼布
受电器
小型断路器
-
分类号
F723
[经济管理—市场营销]
-
-
题名国际贸易中的商品包装
- 9
-
-
作者
赵冬尚
-
出处
《包装世界》
2003年第6期43-44,共2页
-
文摘
随着我国加入WTO,国际贸易也日益增多.国际贸易与国内贸易有很多不同,比如国际贸易一般路途遥远,需要越洋过海,运输过程中需要转运及换装,运输时间长,还要抵御各种自然、非自然的因素对商品的影响,接受进口方各种方式的检验,在国际贸易中,也非所有货物都需要包装、对一些品质稳定,经捆扎或本来自成件数,或难于包装或不需要包装的货物以外的大多数商品都需要包装.
-
关键词
国际贸易
商品包装
中国
商标
条形码
包装说明
-
分类号
F760.3
[经济管理—产业经济]
F74
-
-
题名供求信息
- 10
-
-
-
出处
《纺织信息周刊》
2002年第15期43-46,共4页
-
文摘
1.纯棉帆布:21S/10×10,10S/5×6;2.有机硅帆布:6×6、4×4;3.三防涂塑帆布:4×3、2×2;4.油腊帆布:6×6、4×4。加工各种规格篷布、帐篷及一切帆布制品。同时大量求购-10S纯棉筒纱。欢迎新老客户光临指导！
-
关键词
邮政编码
包装说明
产品规格
产品数量
供求信息
牛仔布
网页
出口包装
桃皮绒
分类广告
-
分类号
F426.81
[经济管理—产业经济]
-
-
题名供求信息
- 11
-
-
-
出处
《纺织信息周刊》
2002年第19期43-46,共4页
-
文摘
南通金秋线带有限公司 本厂专业生产:①电脑提字提化带、印字印花带、反光带、军工迷彩带、防滑松紧带、手机带、会议吊牌带、宠物带、绒面带、包边带、鞋帽提花带、扣眼松紧带、七彩带;②提字提花绳、花式绳、帽绳、腰绳;③弹力线、高强长丝线、缝纫线。地址:南通市港闸经济开发区城港路301号邮编:226003 联系人:何金清 http://www.linecn.com电话:0513-5566705 5563919
-
关键词
邮政编码
产品规格
包装说明
供求信息
产品数量
网页
分类广告
本公司
主要产品
纺织品
-
分类号
F723
[经济管理—市场营销]
-
-
题名供求信息
- 12
-
-
-
出处
《纺织信息周刊》
2003年第17期41-46,共6页
-
文摘
印度求购羊毛毯 本公司求购羊毛毯,产地:中国,要求厂商直接报价。请中国厂商与我们联系。公司:S.K.(INDIA)MARKETING地址:C/O ESS KAY FABRICS,UGGRAKHERI,
-
关键词
本公司
产品规格
供求信息
供货商
产品数量
竹纤维
邮编
江苏省
包装说明
服装附件
-
分类号
F416.81
[经济管理—产业经济]
-
-
题名供求信息
- 13
-
-
-
出处
《纺织信息周刊》
2002年第43期43-46,共4页
-
文摘
专业生产:提花织带、英文松紧带、英文鞋帽带、英文子母带、英文箱包带、印字印花带、针织彩条带、包边带、缎带、丝绒带、迷彩带、格子带、反光带、手机带、胸卡桂带、扣眼松紧带、普通松紧带、透明松紧带、背带、宠物带、水浪花边、全棉花边、锦纶花边、蜡绳、帽绳、英文圆绳、缝纫线、弹力线、高强长丝线。
-
关键词
邮政编码
产品规格
供求信息
包装说明
分类广告
产品数量
巴里纱
网页
本公司
复合短纤维
-
分类号
F723
[经济管理—市场营销]
-
-
题名供求信息
- 14
-
-
-
出处
《纺织信息周刊》
2002年第5期43-46,共4页
-
文摘
本公司专业生产锦纶短纤维及绵纶长丝束,规格有:锦纶短纤1.5D×38、2.5D×51、3D×65;锦纶仿兔毛15D×65;锦纶有光三角异形丝8D×98、13D×98、15D×102;锦纶6有光三角异形长丝束1.3D、1.5D、1.8D;尼龙66长丝束及消光尼龙66长丝束1.3D、1.5D、1.8D,锦纶混合丝、消光、有光扁形丝,各种规格丝束。
-
关键词
邮政编码
产品规格
包装说明
供求信息
本公司
长丝束
产品数量
网页
无纺布
分类广告
-
分类号
F426.81
[经济管理—产业经济]
-
-
题名供求信息
- 15
-
-
-
出处
《纺织信息周刊》
2001年第32期44-46,共3页
-
文摘
适制衣、制鞋等企业中缝纫机或小型设备的架空配电和照明之用。1、结构:铝合金外壳,绝缘树脂内管,内置七极8mm2铜排,40A。2、部件:小型电气箱(内设小型断路器),三相四线受电插座,单相三线受电插座,滑动型受电器,灯具吊挂件,灯具受电器等。3、特点:安全、美观、结构紧凑、灵活方便。4、功能:集动力配电和照明配电于一体,配电点可根据设备变化随时调整位置,设有二条照明回路,可分段照明。
-
关键词
产品数量
邮政编码
产品规格
包装说明
供求信息
无纺布
涤纶长丝
主要产品
本公司
纺丝设备
-
分类号
F723
[经济管理—市场营销]
-
-
题名供求信息
- 16
-
-
-
出处
《纺织信息周刊》
2002年第14期43-46,共4页
-
文摘
1.纯棉帆布:21S/10×10,10S/5×6;2.有机硅帆布:6×6、4×4;3.三防涂塑帆布:4×3、2×2;4.油腊帆布:6×6、4×4。加工各种规格篷布、帐篷及一切帆布制品。同时大量求购-
-
关键词
邮政编码
产品规格
产品数量
包装说明
供求信息
网页
浴室地毯
彩色牛仔布
分类广告
纺织品
-
分类号
F723.84
[经济管理—市场营销]
-
-
题名供求信息
- 17
-
-
-
出处
《纺织信息周刊》
2001年第10期55-58,共4页
-
-
关键词
邮政编码
产品规格
包装说明
供求信息
产品数量
针织大圆机
江苏省
有限责任公司
牛仔布
梳棉机
-
分类号
F426.81
[经济管理—产业经济]
-
-
题名供求信息
- 18
-
-
-
出处
《纺织信息周刊》
2001年第2期43-46,共4页
-
-
关键词
产品规格
邮政编码
产品数量
供求信息
包装说明
色织布
本公司
摇粒绒
针刺无纺布
纺织品
-
分类号
F723
[经济管理—市场营销]
-
-
题名供求信息
- 19
-
-
-
出处
《纺织信息周刊》
2001年第45期44-46,34,共4页
-
-
关键词
弹力牛仔布
邮政编码
产品规格
供求信息
包装说明
产品数量
纺织品
网页
支付方式
尼龙66
-
分类号
F416.81
[经济管理—产业经济]
-
-
题名国内供求信息
- 20
-
-
-
出处
《纺织信息周刊》
2002年第27期43-46,共4页
-
文摘
本厂专业生产:①电脑提字提花带、印字印花带、反光带、军工迷彩带、酵滑松紧带、手机带、会议吊牌带、宠物带、绒面带、包边带、鞋帽提花带、扣眼松紧带、七彩带;②提字提花绳、花式绳、帽绳、腰绳;③弹力线、高强长丝线、缝纫线。
-
关键词
邮政编码
产品规格
产品数量
包装说明
供求信息
网页
纺织品
分类广告
针织服装
针织内衣
-
分类号
F723.84
[经济管理—市场营销]
-
