论军事文献中专有名词的翻译 被引量：8

1

作者 韩子满 《解放军外国语学院学报》 CSSCI 北大核心 2009年第2期67-72,共6页

专有名词是军事翻译中的一个难点。英语军事文献中专有名词的新特点更加剧了这种困难。从事军事翻译的译者由于对专有名词不够重视,在实际翻译中犯了许多不该犯的错误。一般来说,专有名词的人名和地名在多数情况下用音译法,机构和书名... 专有名词是军事翻译中的一个难点。英语军事文献中专有名词的新特点更加剧了这种困难。从事军事翻译的译者由于对专有名词不够重视,在实际翻译中犯了许多不该犯的错误。一般来说,专有名词的人名和地名在多数情况下用音译法,机构和书名等则主要用意译法。音译时则要注意名从主人和约定俗成这两个原则。名从主人针对的是非英语的专有名词,约定俗成指的是已有的通行译法。要译好军事文献中的专有名词,应对的主要办法是:首先思想重视,其次要有广博的军事知识,再次是勤查工具书,最后是熟练掌握网络应用技巧。 展开更多

关键词 专有名词 军事文献 意译 音译

下载PDF 职称材料

满文古籍文献概述 被引量：3

2

作者 吴昕阳 《满族研究》 CSSCI 北大核心 1997年第4期51-54,共4页

关键词 满文古籍 文献概述 满文文献 《清太祖武皇帝实录》 历史文献 满语 清文启蒙 军事文献 清入关前 文学文献

下载PDF 职称材料

《间书》军事文献价值摭谈 被引量：2

3

作者 周德钧 《文献》 CSSCI 1999年第1期202-207,共6页

关键词 文献价值 朱逢甲 间谍活动 行间 专题文献 军事活动 军事文献 中国古代 韩世忠 运作特征

原文传递

我馆的军事灰色文献资源建设 被引量：2

4

作者 龚烈钢 《云南图书馆》 1996年第2期23-24,共2页

关键词 院校图书馆 灰色文献 文献资源 军事文献

下载PDF 职称材料

中文军事科学文献数据库系统的研制

5

作者 邵贻和 《现代图书情报技术》 1986年第3期45-46,31,共3页

关键词 文献数据库系统 军事科学 联机输入 文献库 卡片格式 文献加工 主题词表 军事文献 汉字终端 主文档

下载PDF 职称材料

军事灰色文献资源的开发与建设问题 被引量：1

6

作者 孟繁林 《文献工作研究》 1992年第6期10-13,共4页

关键词 部队图书馆 军事文献 灰色文献资源

下载PDF 职称材料

关于《山地作战问题》提纲作者署名的考订

7

《军事历史研究》 1992年第3期19-20,共2页

一 《山地作战问题》提纲是一篇论述大兵团山地运动战的军事文献。1949年3月,第二野战军司令部编印的《山地河川战术选编》一书刊载了这篇提纲,署名为陈毅。中华人民共和国成立以后:军事科学院、总参谋部、军事学院等单位曾先后据此翻... 一 《山地作战问题》提纲是一篇论述大兵团山地运动战的军事文献。1949年3月,第二野战军司令部编印的《山地河川战术选编》一书刊载了这篇提纲,署名为陈毅。中华人民共和国成立以后:军事科学院、总参谋部、军事学院等单位曾先后据此翻印转载,因循沿袭.有的单位还据此署名将它列入《陈毅军事文选》初稿。 展开更多

关键词 山地作战 军事学院 第二野战军 军事科学院 军事文献 山地战 国民党军 顾祝同 彭德清 抗日斗争

原文传递

从平津战役看林彪军事路线的极右实质——学习《关于平津战役的作战方针》

8

作者 唐矢 《南京师大学报（社会科学版）》 1974年第4期8-11,共4页

平津战役是解放战争时期三大战役中的最后一个战役,从一九四八年十一月二十九日我军包围张家口开始,至一九四九年一月三十一日解放北平胜利结束,共歼灭和改编国民党军队五十二万多人,基本上解放了华北地区,为我人民解放军南下消灭蒋家王... 平津战役是解放战争时期三大战役中的最后一个战役,从一九四八年十一月二十九日我军包围张家口开始,至一九四九年一月三十一日解放北平胜利结束,共歼灭和改编国民党军队五十二万多人,基本上解放了华北地区,为我人民解放军南下消灭蒋家王朝,迅速解放全中国,创造了极为有利的条件。 展开更多

关键词 人民解放军 军事思想 平津战役 军事文献 军事著作 辽沈战役 行军路线 部队 敌军 毛主席

下载PDF 职称材料

清代早期藏文珍稀文献《藏四茹兵册》的历史及学术价值探析 被引量：1

9

作者 群培 孙林 张月芬 《西藏研究》 北大核心 2015年第1期90-100,共11页

《藏四茹兵册》是一部少见的珍本历史文献,这部丛书对于研究西藏地方甘丹颇章政权统治初期在人户、土地的清查,并在此基础上定差编税、支应兵差、徭役,藏军建制等方面的具体规章和做法提供了非常重要的原始史料。本文主要讨论《藏四茹... 《藏四茹兵册》是一部少见的珍本历史文献,这部丛书对于研究西藏地方甘丹颇章政权统治初期在人户、土地的清查,并在此基础上定差编税、支应兵差、徭役,藏军建制等方面的具体规章和做法提供了非常重要的原始史料。本文主要讨论《藏四茹兵册》中涉及的有关西藏兵差中的"甲麻""定措"的运作特点,以及西藏地方政府于封建庄园制度中如何设计军差制度的具体思路和措施等。透过这部著作,我们能够了解自元代以来,在历代西藏地方政府的管理体制中,对于地方军队的建设一直都有一些制度存在。 展开更多

关键词 清代早期 藏文 藏四茹兵册 军事文献 藏军建制 兵差制度

下载PDF 职称材料

重庆图书馆藏抗战大后方军事类未刊文献述略 被引量：1

10

作者 谭小华 刘威 《三峡大学学报（人文社会科学版）》 2019年第1期93-96,共4页

重庆图书馆作为国内外典藏抗战文献最为丰富、全面的单位之一,收藏有85种诞生于抗战大后方的军事类未刊文献。该批油印本文献资料翔实、内容丰富,涵盖了军事文化、军事行政、军事技术、武装力量、军事教育训练、战略战术等主题和内容,... 重庆图书馆作为国内外典藏抗战文献最为丰富、全面的单位之一,收藏有85种诞生于抗战大后方的军事类未刊文献。该批油印本文献资料翔实、内容丰富,涵盖了军事文化、军事行政、军事技术、武装力量、军事教育训练、战略战术等主题和内容,突出反映了当时的战争状态和社会面貌。这些文献多数是在抗战大后方完成编著,数十年来一直未能公开出版,加之屡经兵燹,保存不易,流传较少,属于珍贵的抗战历史文献,具有重要的史料价值、档案价值、版本价值和文物价值,值得我们加强保护和深入研究。 展开更多

关键词 重庆图书馆 军事文献 油印本 史料价值 档案价值 文物价值

下载PDF 职称材料

党史上一篇很少被提及的军队政治工作文献

11

作者 付瑶 《兰台世界（上旬）》 北大核心 2012年第12期41-42,共2页

朱德曾长期负责中国共产党的军事工作,并且高度重视人民军队的政治工作,他在多年的军事生涯中积累了丰富而宝贵的军队政治工作经验。这集中体现在他撰写的大量军事论文中,《怎样创造铁的红军》就是我党历史上一篇有代表性的军事文献,但... 朱德曾长期负责中国共产党的军事工作,并且高度重视人民军队的政治工作,他在多年的军事生涯中积累了丰富而宝贵的军队政治工作经验。这集中体现在他撰写的大量军事论文中,《怎样创造铁的红军》就是我党历史上一篇有代表性的军事文献,但是,从目前的研究成果来看,该文章很少被人提及,文章是1931年7月朱德根据古田会议精神和红军建设经验所作,被收录为《朱德选集》的开篇之作,文章中蕴含了丰富的军队政治工作思想,对于革命和建设时期人民军队政治工作的开展具有开创性意义, 展开更多

关键词 军队政治工作思想 军事文献 提及 党史 古田会议精神 军事工作 人民军队 工作经验

下载PDF 职称材料

军事灰色文献资源的开发与建设问题初探

12

作者 孟繁林 《情报资料工作》 CSSCI 北大核心 1993年第1期33-34,共2页

关键词 军事院校 图书馆 军事文献

原文传递

关于军事文献分类的研究

13

作者 白国应 《晋图学刊》 2002年第4期1-10,26,共11页

文章研究了军事文献分类的三个问题:军事文献的分类标准;军事文献的分类体系;军事文献的分类方法。

关键词 军事文献 文献分类 分类标准 分类体系 分类方法

下载PDF 职称材料

有效地开发和利用军事灰色文献

14

作者 佘诗武 《图书与石油科技信息》 1994年第1期55-57,共3页

对灰色文献的基本概况进行了分析研究,提出了军事灰色文献在教学科研中的作用,并加以有效地开发和利用。

关键词 军事文献 灰色文献 开发

下载PDF 职称材料

浅谈军事灰色文献的开发与利用

15

作者 叶惠芳 《文献工作研究》 1998年第4期35-36,共2页

关键词 军事文献 灰色文献 开发 利用

下载PDF 职称材料

一部文采灿烂的西南彝族发展史诗——谈王继超先生的彝文译著

16

作者 伍润强 《乌蒙论坛》 2007年第2期71-75,共5页

地处贵州西北的毕节地区,是全国彝文古籍文献蕴藏量最丰富的地区之一,彝文这种民族文字在我国历史上一定区域内曾一度被普遍使用,因而文献语言得以发育完善,就我区彝文古籍文献蕴藏量的丰富而言,在1966年以前,

关键词 古籍文献 乌撒 水西 军事文献 威宁 王继 西南彝志 芒布部 爨文丛刻 五言

原文传递

论军事灰色文献的规范化管理

17

作者 韩冬梅 张家雄 《文献工作研究》 1993年第4期30-33,共4页

关键词 军事文献 灰色文献 规范化管理

下载PDF 职称材料

周恩来军事文献选载(一九三○年二月——一九五八年九月)

18

《党的文献》 CSSCI 北大核心 1997年第4期66-76,共11页

周恩来军事文献选载（一九三○年二月——一九五八年九月）中共中央关于红四军问题给广东省委的指示信（一九三○年二月一日）粤省委：罗欣然关于四军的报告及省委来信阅悉，只是省委对四军的工作意见信未收到。关于四军的重要与其对... 周恩来军事文献选载（一九三○年二月——一九五八年九月）中共中央关于红四军问题给广东省委的指示信（一九三○年二月一日）粤省委：罗欣然关于四军的报告及省委来信阅悉，只是省委对四军的工作意见信未收到。关于四军的重要与其对全国以及对国际的影响，诚如省委所说... 展开更多

关键词 周恩来 军事文献 敌人 抗日联军 游击战术 战略方针 武装斗争 作战计划 红军 蒋介石

原文传递

关于军事灰色期刊资料的收集与利用

19

作者 张家雄 黄萍莉 《文献工作研究》 1995年第3期48-51,共4页

关键词 军事文献 灰色期刊 期刊收集 期刊利用

下载PDF 职称材料

关于我军文献信息事业发展战略的思考

20

作者 韩冬梅 胡昌凤 《图书馆论坛》 CSSCI 北大核心 1994年第2期15-18,共4页

关于我军文献信息事业发展战略的思考韩冬梅，胡昌凤（军事经济学院图书馆）（后勤学院图书馆）在我国文献信息事业蓬勃发展的大环境中，我军的文献信息事业也在稳步向前发展。经过多年的努力，我军文献信息事业已有了一定规模，伴随着... 关于我军文献信息事业发展战略的思考韩冬梅，胡昌凤（军事经济学院图书馆）（后勤学院图书馆）在我国文献信息事业蓬勃发展的大环境中，我军的文献信息事业也在稳步向前发展。经过多年的努力，我军文献信息事业已有了一定规模，伴随着数量的增长，各文献信息机构的质量及... 展开更多

关键词 院校图书馆 军事文献 信息事业

下载PDF 职称材料