期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
共找到1篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
显示方式：
中医内科疾病名称术语英译标准的对比研究 被引量：3
1
作者 刘海舟 李涛安 《科技视界》 2018年第13期153-154,190,共3页
本文在确定翻译原则和方法的基础上,将《中医病证分类与代码》里收录且被四种标准共同翻译的111条中医内科疾病名称术语的英译进行对比研究。其中翻译完全一致的术语47条(I类),翻译基本一致的术语27条(II类),翻译一致性低的术语37条(III... 本文在确定翻译原则和方法的基础上,将《中医病证分类与代码》里收录且被四种标准共同翻译的111条中医内科疾病名称术语的英译进行对比研究。其中翻译完全一致的术语47条(I类),翻译基本一致的术语27条(II类),翻译一致性低的术语37条(III类)。我们对II类和III类术语逐一辨析,从术语的科学内涵、语言、文化等层面予以综合考虑,确定相对合理的译法,以期促进中医疾病名称术语英译标准的统一,更好地服务于中医对外交流与合作。 展开更多
关键词 内科疾病名称 英译 对比研究
下载PDF
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
上一页 1 下一页 到第 页
使用帮助 返回顶部