期刊文献+
共找到1篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
中古佛道文獻中的“魔”系詞詞義比較——兼論詞義引申的促動因素 被引量:2
1
作者 杜曉莉 《汉语史研究集刊》 CSSCI 2018年第2期79-89,共11页
運用比較的方法,分析'魔'和以'魔'為構詞語素的複合詞集合而成的共計八個'魔'系詞在中古佛道文獻中的詞義,發现在道经中,'魔魅'等五個詞語沿用了它们經佛經翻譯帶進漢語的源語義;'魔'则是一方... 運用比較的方法,分析'魔'和以'魔'為構詞語素的複合詞集合而成的共計八個'魔'系詞在中古佛道文獻中的詞義,發现在道经中,'魔魅'等五個詞語沿用了它们經佛經翻譯帶進漢語的源語義;'魔'则是一方面沿用了一個源語義,一方面又發展出了新的詞義;'魔王'和'天魔'兩個詞語没有沿用它们的源語義,而使用的是在道經中发展出来的新詞義。運用義素分析法,比較'魔'和'魔王''天魔'三個詞語在佛道文獻中的詞義,發現这三個詞在道經中的新詞義都是从其源語義引申而来的,这是語言接觸引發的詞義引申。由此推论出,詞義引申有兩個促動因素,一是基于語言内部的聯想,二是由于語言接觸而引起的語言之間的聯想,因此可以把詞義引申分為語言内部的引申和語言接觸引發的語言之間的引申兩種類型。 展开更多
关键词 中古佛道文獻 語言接觸 詞義引申
原文传递
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部